Matčiny vzpomínky (3. část):

(Baothanhhoa.vn) - V době psaní těchto řádků zbývá naživu pouze 44 vietnamských hrdinských matek z celkového počtu přes 4 500 osob v provincii Thanh Hoa. Jen velmi málo z nich je však stále duševně při vědomí – jejich vzpomínky jsou útržkovité, některé neporušené, některé vybledlé. Hluboko v jejich mysli však zůstává obraz jejich manželů a synů, kteří se obětovali za národ a jeho zemi. Zaznamenáváme tyto příběhy, někdy jen tiché vzpomínky, poskládané a pečlivě shromážděné z vyprávění, z pohledů, a dokonce i z ticha, jako vyjádření úcty k matkám a jako srdečnou poctu těm, které navždy zemřely.

Domov hrdinské vietnamské matky Trinh Thi Vu se nachází v malé, klidné a rustikální uličce ve vesnici Mau Thinh v obci Ba Dinh. Během historického měsíce července je dům vždy naplněn slabou vůní kadidla. To je pochopitelné, protože v těchto dnech, kdy celá země s úctou vzdává hold těm, kteří přispěli, se vzpomínky na jejího manžela a syna vracejí v útržkovitých vzpomínkách této 103leté manželky a matky, která již více než půl století touží najít a přivítat svého syna doma!

Úředníci z kulturního oddělení obce Ba Dinh si povídají s paní Trinh Thi Vu, matkou padlého vojáka, a povzbuzují ji.

Ve věku přes sto let bylo přirozené, že se zdraví matky Vu zhoršovalo, podobně jako vzpomínky na její život. Její sluch selhával, tvář měla smutnou, méně mluvila a usmívala se; mnoho věcí si nedokázala jasně vzpomenout. Ale kdykoli zmínila svého manžela a jediného syna, kteří obětovali své životy za přežití vlasti, živě si je vzpomněla. Zdálo se, že tohle jsou všechna „bohatství“, která nashromáždila a uchovala si pro sebe během svého namáhavého života.

Matka Trinh Thi Vu, vietnamská hrdinská matka, vypráví příběhy o svém manželovi a synovi prostřednictvím útržkovitých vzpomínek.

Matka vzhlédla k oltáři, na kterém nebyly žádné portréty, ale pouze dvě uznání od národa, a vyprávěla: „Můj manžel byl civilní dělník na frontě a zemřel, když jsem právě porodila našeho druhého syna, kterému bylo teprve asi sedm měsíců. Bolest se zhoršila, když onemocnělo a zemřelo i naše druhé dítě. Ale kvůli Hoiovi – mému nejstaršímu synovi, nyní mému jedinému dítěti – jsem svůj zármutek potlačila a tvrdě pracovala v naději, že z něj vychovám dobrého člověka.“

Pak, v sedmnácti, Hoi tajně napsal dopis, ve kterém se dobrovolně přihlásil do armády. Když odešel, zlomilo mi to srdce, ale on řekl: „Vstupuji, abych chránil zemi a pomstil svého otce“... Srdce mě bolelo, ale potlačila jsem bolest, abych ho mohla vyprovodit. A od té doby se Hoi nikdy nevrátil.“

V den, kdy můj syn odešel, jsem měla zlomené srdce, ale on řekl: „Narukuji, abych bránil zemi a pomstil svého otce“... Srdce mě bolelo, ale potlačila jsem bolest, abych ho mohla vyprovodit. A od té doby se Hoi nikdy nevrátil.

Příběh, který Vụina matka vyprávěla o svém manželovi a synovi, byl nesouvislý a nesouvislý... Byl to soubor útržkovitých vzpomínek, které si dokázala vybavit po překonání útrap.

Manžel paní Vu, Hoang Van Hoi (1922-1952), byl mučedník, který sloužil jako civilní dělník a přepravoval zásoby potravin pro kampaň Dien Bien Phu a zemřel v okrese Quan Hoa (dříve) v provincii Thanh Hoa. Její jediný syn, Hoang Van Hoi (1950-1969), kráčel ve šlépějích svého otce a ve věku 17 let se dobrovolně přihlásil do boje a statečně zemřel na jižní frontě.

V roce 2008 byla paní Trinh Thi Vu na památku a z vděčnosti za její nesmírné oběti a ztráty udělena státem titulem Hrdinská vietnamská matka.

Po smrti svého syna žila paní Vu sama ve svém omšelém domě, pronásledována vzpomínkami, které nikdy nevybledly. Vždy si uchovávala Osvědčení o uznání od národa a úmrtní listy svého manžela a syna jako nejposvátnější památku svého života. Mladší sestra paní Vu, chápající její bolest a nesmírnou ztrátu, souhlasila, že s ní bude žít její nejmladší syn Hoang Van Binh (tehdy pouhých 9 let), čímž se do rodiny přidalo více lidí a hlasů.

A díky své náklonnosti, lásce a úctě k ženě, která se tiše obětovala za svou vlast, se tento vnuk stal jako syn, milující a pečující o matku Vu s opravdovým smyslem pro synovskou povinnost.

Pan Hoang Van Binh miloval a staral se o paní Vu s plným smyslem synovské povinnosti.

Pan Binh se podělil: „Miluji svou matku, jako by byla moje vlastní matka, takže s ní žiji od dětství. Moje matka prožila mnoho těžkostí, ale nikdy jí nechyběla moje péče a pozornost, takže slibuji, že celý svůj život zasvětím lásce a péči o ni. Moje žena, děti a vnoučata ji také respektují a starají se o ni, jako by byla jejich vlastní matkou, babičkou nebo prababičkou.“

Pro pana Binha byly první dny života s paní Vu těžké, protože po tak velkých ztrátách už nebyla psychicky stabilní a každý den byl plný slz. Pan Binh se svěřil: „Poté, co pan Hoi zemřel, se zdálo, že paní Vu zešílí. Přes den tiše chodila pracovat na pole, ale v noci jen objímala upomínkové předměty svého manžela a syna a plakala. Svátky lunárního Nového roku o mnoho let později, kdy se rodiny scházely, byly dny, kdy nejvíce trpěla a byla depresivní. Byly roky, kdy objímala upomínkové předměty svého manžela a syna a plakala od časného rána až do Silvestra... Tehdy jsem byl ještě mladý a této bolesti jsem plně nerozuměl, ale později jsem pochopil, že statečně překonala svůj zármutek, snažila se v životě posunout dál a tuto lásku věnovala péči o mě. Proto ji miluji ještě víc; je motivací a příkladem pro mě, mé děti a vnoučata, abychom následovali, abychom přispívali svou silou vlasti.“

Tehdy jsem byl mladý a plně jsem nechápal tu bolest, ale později jsem si uvědomil, že moje matka statečně překonala svůj zármutek, snažila se v životě posunout dál a věnovala tuto lásku péči o mě. Proto svou matku miluji ještě víc; je mou motivací a příkladem, který můžeme já i mé děti následovat, abychom přispěli svou silou národu.

Pan Hoang Van Binh - synovec, který se stal paní Vu jako syn.

Je známo, že po mnoho let po uzavření mírové smlouvy matka Trinh Thi Vu spolu se svou rodinou a příbuznými koordinovala s agenturami, jednotkami a místy hledání hrobu mučedníka Hoang Van Hoi, ale bez jakýchkoli informací.

„Po celá desetiletí, každý rok na výročí úmrtí mého bratra a na Den válečných invalidů a mučedníků (27. července), moje matka zapalovala vonné tyčinky a volala na něj, vzpomínala na něj a toužila po něm, jako by byl stále přítomen v této rodině. Mnoho nocí plakala sama. Ve snech se ptala: ‚Hoi, kde jsi? Pokud jsi duchovně přítomen, prosím, pošli mi snový vzkaz, abych tě mohl přivítat zpět v naší vlasti, u naší rodiny a příbuzných,‘“ sdělil pan Binh.

Matka Trinh Thi Vu, vietnamská hrdinská matka, stále chová naději, že najde a přinese hrob svého jediného syna, mučedníka Hoang Van Hoie, zpět do jeho rodného města Ba Dinh.

Během těchto historických červencových dnů se učíme zpomalit, ztišit svá srdce a rozjímat o vděčnosti a sebeobětování. Jak moc si vážíme matek, které z utrpení udělaly životodárnou potravu, a zde – v příběhu Matky Vu – vidíme, jak krásný je život, když existují lidé jako pan Binh, kteří dobrovolně nahradili své otce – zasvětili své mládí míru a stali se syny a dcerami těchto matek.

K tomuto příběhu se také vrátíme v závěrečné části této série, která se odehrává v klidném horském prostředí. To, co bude následovat, bude další příběh.

Le Hóa

—

Lekce 4: Moje matka je vesnická učitelka a vesničané jí říkají „Matka Thanh“.

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm