Hua Phanovy vzpomínky: Krev a květiny

Důstojníci, inženýři a dělníci divize C bývalého ministerstva zavlažování provincie Thanh Hoa , kteří kdysi pracovali v Laosu, mají nyní šedivé vlasy, někteří jsou stále naživu, někteří jsou pryč, ale oni - armáda bez hodností a insignií - představují tisíce vietnamských dobrovolníků a odborníků, kteří zasvětili své mládí věci osvobození a budování Laosu.

Pan Dinh Phi Son a paní Nguyen Thi Huong se drželi za ruce během těch nejtěžších a nejnáročnějších dnů.

Čas na zapamatování

Pozdě odpoledne byla řeka Ma zahalena do mlhy a ulice na druhé straně řeky byly osvětlené. V malé kavárně na ulici Vo Nguyen Giap v okrese Dong Ve ve městě Thanh Hoa jsme se mohli „vrátit“ do starého lesa – místa, které symbolizovalo úzké vazby mezi Vietnamem a Laosem, a to prostřednictvím příběhu pana Dinh Phi Sona, narozeného v roce 1946, bývalého technického důstojníka, který v letech 1968 až 1974 budoval základní zavlažovací systém na pomoc Laosu. Předtím jsem se s ním poprvé setkal na slavnostním ceremoniálu, kdy prezident Laoské lidově demokratické republiky uděloval Medaili za práci jednotlivcům z divize C, spadající pod Ministerstvo zavlažování (bývalé) provincie Thanh Hoa, za jejich přínos v podobě úsilí a inteligence při výstavbě a rozvoji provincie Hua Phan během války proti Vietnamu a také v období národní výstavby a rozvoje.

Prodchnuta učením milovaného strýčka Ho: „Pomáhat přátelům znamená pomáhat sobě“ a s nezištným a čistým mezinárodním cítěním, po celá léta odporu proti obyčejným útočníkům, navzdory nesčetným obtížím a nedostatku, Thanh Hoa věnovala to nejlepší, co mohla, plnění svého poslání jako přímá zázemí, které poskytuje lidské a materiální zdroje na bojištích v Laosu obecně a v provincii Hua Phan zejména. Desítky tisíc vynikajících synů Thanh Hoa opustily svou vlast, dobrovolně se přihlásily do boje a hrdinsky se obětovaly v Laosu. V zákopu se pot a krev vietnamských vojáků a odborníků mísily s krví a potem laoských vojáků a lidu a přispěly k úplnému vítězství revoluční věci národního osvobození obou zemí v roce 1975.

Během těchto těžkých a namáhavých let poskytla provincii Hua Phan tisíce tun potravin a zásob a mnoho nástrojů a materiálů, které sloužily k výrobě a boji pro její přátele. Na půdě Hua Phan bylo rukama a myslí kádrů, odborníků, dobrovolných vojáků a více než 10 000 mladých dobrovolníků z provincie Thanh Hoa postaveno mnoho děl, mostů, silnic, továren a podniků. Mnoho podpůrných a kooperativních programů v oblasti zemědělství a zavlažování v Thanh Hoa pomohlo provincii Hua Phan nejen stabilizovat potravinovou bezpečnost, ale také postupně zlepšit životy lidí. Zejména tým kádrů, inženýrů a dělníků z Ban C se dobrovolně přihlásil, aby se s nadšením podílel na výstavbě mnoha zavlažovacích, vodních, zemědělských a dopravních děl, aby sloužil odboji a podpořil životy etnických obyvatel provincie Hua Phan. Byla to armáda bez hodností a jmen, ale bojovala a přispívala neméně než pravidelné ozbrojené síly...

Pan Dinh Phi Son začal příběh hrdě: Sedm let práce v provincii Hua Phan pro něj bylo „časem vzpomínání“. Hua Phan byl v těchto letech rozdělen na dvě zóny: svobodnou zónu a okupovanou zónu. Ban Phuc, obec Xop Xang, okres Xop Kho – kde pan Son žil a pracoval – se nacházel ve svobodné zóně. Ačkoli si nemusel „otevřít záda“, aby odolal bombám a kulkám, těžká malárie, nebezpečí zbloudilých kulek, padající stromy, útoky tygrů... byly pro dobrovolnické kádry, jako byl pan Son, děsivými posedlostmi.

Paní Huong si znovu přečetla dopisy, které pan Son napsal, když oba pracovali v Laosu a poté, co se vrátili pracovat do Vietnamu.

Uplynulo půl století, ale pan Son stále dokáže vyjmenovat řeky a potoky – místa spojená s cestami lesem, kde „třásli mlhu, šlápli na hady, kousali doly“, kam se se svými kolegy vydával, aby změřili a postavili projekty, které sloužily stabilizaci výroby a budování Laosu. Žijí a pracují uprostřed divokého lesa a jedovaté vody a mohou se smrti kdykoli „dotknout“. Pak jsou měsíce bez deště, lidé nemají vodu na koupání; pak jsou deště, které trvají celý týden, všichni musí nosit mokré oblečení. Proto téměř každý trpí kožními a trávicími chorobami a mnoho lidí, kteří se bohužel těmito nemocemi nakazili, zemřelo. Pan Son se svěřil: „Život a smrt jsou vždy vedle sebe, nikdo není vyloučen. Je to křehké, nemůžete si to nechat. Prostě jděte, žijte a pracujte, o nic se nestarejte...“.

V panu Sonovi si jídla, která obsahovala pouze maniok, sušené ryby, rybí omáčku, polévku z divoké zeleniny, nakládané fíky... stále vracejí chuť, když vzpomíná na minulé dny. Ale na co si pan Son vždycky vzpomene, je náklonnost Laoů. V lese nebyla žádná zelenina k jídlu, a protože Laoové rádi jedli zeleninu, povzbuzovali se navzájem, aby v lese zasadili spoustu zeleniny se vzkazem: „Klidně si tu zeleninu vezměte a snězte ji.“ Když vesničané slyšeli, že nějaký kádr má malárii, okamžitě se navzájem zvali, aby šli do lesa natrhat léčivé listy, rozdrtili je na šťávu a dali je nemocným k pití. Zejména ve dnech před lunárním Novým rokem Laoové tajně chodili do lesa, aby si zajistili zásoby. Dali bonbóny a léky do sáčků a házeli je po cestách, po kterých často cestovali, s nálepkou „dárek k vietnamskému Novému roku“. „Laoští lidé jsou čestní, prostí, laskaví a milí, což se jasně projevuje v každém pohledu, úsměvu a chování každého člověka. Opravdu si cení přátelství a důvěry,“ sdělil pan Son.

„Příběh o tom, jak jste mi pomohli, a jak jsem já pomohl vám, je velmi dlouhý,“ řekl pan Son, „jednou poblíž rozestavěného zavlažovacího projektu ležela žena, která právě porodila a trpěla krvácením. Její rodina pozvala šamana, ale šaman ji přiměl sedět a držet lepkavou rýži a kuře, aby se modlila. Po půldenním uctívání byla žena kvůli velké ztrátě krve vyčerpaná a omdlela. Když se o tom dozvěděli lidé z pracovní skupiny, přinesli léky. Od večera do rána ženě injekčně aplikovali více než deset tub vitamínu K, B1, B12 a doplňků stravy. Zároveň nařídili její rodině, aby upekli horkou rýži se solí a aplikovali jí ji na břicho. Žena se postupně probrala, všechny léky, které pracovní skupina přinesla, zůstaly pro její rodinu...“

Svatba uprostřed lesa a sezóna sladkého ovoce...

Kádry a vojáci, kteří překonávají útrapy a nebezpečí, jsou vždy optimističtí a milují život. Uprostřed tisíců strádání je láska a kamarádství vždy v hojném počtu. Jaro roku 1974 bylo pro pana Sona pravděpodobně tím nejvýjimečnějším jarem. Protože se letos na jaře oženil. Svatba se konala uprostřed lesa v Laosu. Malý les byl ověšen světly, ozdoben květinami a naplněn štěstím.

Medaile prezidenta Laoské LDR udělená panu Dinh Phi Sonovi za jeho úsilí a inteligenci při výstavbě a rozvoji provincie Hua Phan během odbojové války a také v období národní výstavby a rozvoje.

Dělnice Nguyen Thi Huong, která pracovala na stejném staveništi se svým manželem, se vždy dostávala lásky a ochrany od svých krajanů. Je to už 50 let, ale vzpomínky paní Huong jsou stále nedotčené, jako by to bylo včera. S nadšením vyjadřovala svou radost a štěstí očima, ústy, a dokonce i rukama a nohama. Na rozdíl od své manželky má pan Son klidné, zdvořilé a jemné vystupování státního úředníka. Tyto dvě zdánlivě protichůdné osobnosti se dokonale doplňovaly. Když jsme viděli, jak se o ni staral, pochopili jsme, jak silná byla láska, která rozkvetla v plamenech války. „Potkali jsme se a zamilovali za těch nejtěžších okolností, ale díky tomu jsme měli motivaci pokračovat v našem poslání, abychom se mohli vrátit a znovu se sejít... Mohu jen říct, že to byl osud...“, řekla paní Huong dojatě.

Po půlstoletí manželského života může být paní Huong hrdá na to, že manželé sdíleli útrapy společně a společně překonali nejtěžší chvíle země v poválečném období. Jejich děti vyrostly a jejich životy jsou stabilní. Ve věku přes 76 let ji začínají trápit klouby, možná důsledek let strávených lezením po horách a lesích v minulosti. Pokaždé, když se probudí, má nohy smutné a unavené, ale kdykoli má příležitost, jde se svým manželem hledat a setkávat se se starými kolegy a kamarády.

V roce 2000, po odchodu do důchodu za vlády režimu, založil pan Son pobočku C, Vietnamsko-laoské sdružení přátelství v provincii Thanh Hoa - Hua Phan. 100 členů pobočky, státních úředníků v důchodu, farmářů... a ačkoli čas strávený na mezinárodních misích v Laosu byl jiný, v srdcích důstojníků, inženýrů a dělníků pobočky C žijících v Thanh Hoa zůstávají vzpomínky na dobu kouře, ohně, strádání, zuřivosti a hluboké náklonnosti vždy nedotčené.

Článek a fotografie: Tang Thuy

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm