Hlasovací lístky zvláštních voličů

(VTC News) - Devadesátiosmiletý muž stále chodí volit, studenti se poprvé stávají voliči, pacientům je umožněno nechat si domů přinést náhradní volební urny... právo volit je zaručeno všem občanům.

Zvláštní voliči

V tichém domě na konci malé uličky v okrese Thanh My Tay (Ho Či Minovo Město) sedí pan Nguyen Van Tau (plukovník Tu Cang, důstojník zpravodajské služby) vzpřímeně na své známé dřevěné židli. V 98 letech má jasně viditelné žíly na rukou, ale když se řekne blížící se den voleb , jeho oči se stále jedinečným způsobem rozzáří.

„Je to už jen pár dní!“ Moc víc toho neřekl. Pro někoho, komu se blíží stovka, se čas už neměří roky a měsíce, ale událostmi, které si stále uchovávají sílu a nutí ho se na ně těšit. Den voleb je jedním z těch mála dnů.

Plukovník Nguyen Van Tau (legendární zpravodajský důstojník Tu Cang) ve věku 98 let.

Dva týdny před volbami k němu domů přišli místní úředníci. Ptali se na jeho zdraví, prohlédli si seznam voličů a pak mu nabídli: Pokud by cestování bylo obtížné, volební komise by mu domů přinesla další volební urnu, aby mohl uplatnit své občanské právo.

Je to známý proces, připravený pro starší voliče, nemocné nebo ty, kteří nemohou cestovat. Jejich volební lístky, ať už se nacházejí kdekoli, musí být stále v bezpečí.

Pan Tu Cang ale zavrtěl hlavou. „Pořád můžu jít,“ řekl pomalu. „Chci jít do volební místnosti sám.“

Jeho volební místností bylo sídlo Lidového výboru okresu Thạnh Mỹ Tây, nedaleko jeho domova. Stejně jako v předchozích volbách, i letos chtěl osobně odevzdat svůj hlas a vstoupit do volební místnosti jako každý jiný volič. V 98 letech bylo „osobní hlasování“ jeho způsobem, jak si udržet postavení plnoprávného občana.

Jeho odpověď překvapila a dojala úředníky v okolí. Poté ho požádali o zvláštní věc: aby byl prvním, kdo v nadcházející volby odevzdá svůj hlas.

Nejen proto, že je starším voličem, nejen proto, že je legendárním důstojníkem zpravodajských služeb, ale kvůli příběhu, který se táhne přes osm desetiletí.

V roce 1946, kdy se v zemi konaly první všeobecné volby do Národního shromáždění nezávislého Vietnamu, odevzdal svůj hlas tehdy pouhých osmnáctiletý pan Tu Cang poprvé. Onoho historického rána roku 1946 volil poprvé – hned v prvních všeobecných volbách.

Nevyprávěl ten příběh s hrdostí. Zmínil se o něm jen tiše, jako o vzdálené vzpomínce: „Bylo mi tehdy teprve 18 let... jít volit se zdálo velmi důležité.“

Uplynulo osmdesát let. Z osmnáctiletého mladíka z minulosti je nyní devadesáti osmiletý muž. Ale tento občanský hlas má stále svůj plný význam.

Od hlasování v prvních všeobecných volbách až po první hlasování dalších voleb o osm desetiletí později není tato cesta jen příběhem jedné osoby. Je to příběh občanského práva, které bylo nepřetržitě zachováváno po generace.

Po odchodu z malého domu pana Tư Canga pokračuje příběh hlasovacího lístku ve zcela jiné generaci.

Tran Vo Minh Tri, student Univerzity sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě, je letos na seznamu voličů poprvé. Na rozdíl od pana Tu Canga, který se voleb účastnil již osm desetiletí, Tri teprve začíná svou cestu jako občan.

„Byl jsem docela překvapený, ale také velmi nervózní a hrdý,“ řekl Minh Tri, když vzpomínal na první okamžik, kdy se dozvěděl, že je dost starý na to, aby mohl volit. „Protože tehdy jsem si uvědomil, že jsem se oficiálně stal dospělým občanem s právem a odpovědností podílet se na společném rozhodování země.“

Nguyen Minh Tri se aktivně účastnil hnutí školní unie mládeže.

Ve dvaceti letech přichází mnoho milníků dospělosti docela nenápadně, jako například nový občanský průkaz, studentský průkaz nebo první hodiny na univerzitě. Ale zapsání se na seznamu voličů nabývá jiného významu. Je to poprvé, kdy má mladý člověk možnost přímo se podílet na procesu výběru svých zástupců.

Minh Trí si vzpomíná na okamžik, kdy si to uvědomil zcela jasně: „Tehdy jsem si myslel, že jsem dosáhl věku, kdy jsem dostatečně zralý na to, abych vyjádřil důvěru těm, kteří se budou podílet na řízení a správě země. V té době jsem jasněji viděl svou odpovědnost vůči společnosti, nejen prosté právo.“

Tri nikdy předtím osobně nechodil se svými rodiči do volební místnosti. Ale od dětství často slýchával dospělé mluvit o volbách jako o zvláštní události. Slyšel lidi říkat, že atmosféra v den voleb byla velmi živá, jako by to byl „národní svátek“. Proto se vždycky těšil, až si tuto atmosféru sám prožije.

Pro mnoho mladých lidí začíná den voleb někdy prostou zvědavostí: Jak vypadá volební místnost, jak se odehrává hlasovací lístek, proč je to považováno za tak zvláštní den? Jakmile ale vstoupí do volební zóny, tyto otázky se postupně promění v jiný pocit. Volební lístek není jen kus papíru, ale účast. Věří v hodnotu této účasti.

„Myslím, že každý hlas odráží důvěru lidí v ty, kteří mohou přispět k rozvoji země. Když mnoho hlasů dohromady vyjadřuje společnou vůli společnosti, vytvoří to smysluplná rozhodnutí pro rozvoj v nové fázi,“ řekl Minh Tri.

Volební obvod Thanh My Tay uspořádal setkání s voliči a kandidáty do 16. Národního shromáždění a Lidové rady Ho Či Minova města.

Příběh občanského hlasování se nekončí generační propastí – 98letý muž a student volí poprvé. V jiném koutě Ho Či Minova Města je toto právo vyhrazeno i těm, kteří se téměř nemohou vzdát nemocničních lůžek.

V malém domě v okrese Thuan An leží 67letý pan Loi na boku na posteli u okna. Před třemi lety utrpěl mrtvici, která mu téměř úplně ochrnula levou stranu těla. Od té doby nemůže chodit.

Ale před pár dny se v tom malém domku náhle stalo víc lidí než obvykle.

Úředníci z okolí a volební komise přišli zkontrolovat seznam voličů. Po několika zdvořilostních frázích ho laskavě informovali, že volební obvod připravil náhradní volební urnu a že pokud bude souhlasit, volební komise mu ji v den voleb přinese domů.

„Stále můžete volit sami,“ vysvětlil úředník. Pan Loi se po jeho slyšení na několik vteřin odmlčel.

Než onemocněl, volil jako všichni ostatní v sousedství. Každé volby vstával brzy, šel k volební místnosti v komunitním centru a cestou živě povídal se sousedy. Od doby, kdy byl upoután na lůžko, si myslel, že s takovými aktivitami je konec.

„Upřímně, nemyslel jsem si, že už budu moct volit. Ale říkal jsi, že mi domů pořád budou přineseny náhradní volební urny, a to mě moc potěšilo.“

Sedmašedesátiletý muž ležící v nemocniční posteli pronesl tato slova poněkud tiše. Pro něj to ale nebyla jen otázka pohodlí. Byl to pocit, že není vynechán z významné národní události.

V den voleb bude doplňková volební urna před přepravou zapečetěna v doprovodu všech členů volební komise a bude o tom sepsán řádný záznam. V tomto malém domě pan Loi obdrží hlasovací lístek, který si osobně vybere a vhodí do volební urny jako každý jiný volič.

Z pohledu organizátorů voleb se jedná pouze o procedurální krok jasně definovaný v procesu. Pro lidi, jako je pan Loi, to ale nabývá jiného významu.

„Jsem tu už tak dlouho a někdy mám pocit, že jsem od veřejných záležitostí odtržený. Ale když přijdou volební úředníci a zeptají se mě, jestli chci volit, uvědomím si, že jsem stále občan jako všichni ostatní,“ řekl.

Občanská práva nezůstávají pozadu.

V sídle lidových výborů okrsků/obcí v Ho Či Minově Městě v těchto dnech nepanuje hlučná, ale svým způsobem napjatá atmosféra. Seznam voličů se několikrát prověřuje. Každý případ staršího, vážně nemocného nebo postiženého je označen samostatně, aby se naplánovalo přinesení dalších volebních uren.

Kandidát - doc. Dr. Tran Hoang Ngan - předseda poradní rady pro průlomový rozvoj Saigonské univerzity, se ve volbách setkal s voliči.

Podle zástupců volební komise okrsku Thuận An se obyvatelé okrsku obrátili na každou domácnost, aby zaznamenali případy vyžadující další volební urny. Místo čekání na poslední chvíli jsou všechny seznamy porovnávány s danou čtvrtí a rezidenční skupinou a aktualizovány pro každou domácnost několik týdnů předem.

Doplňková volební urna není jen malá nádoba, kterou je třeba nosit s sebou. Před opuštěním ústředí je urna zkontrolována, zapečetěna a zdokumentována, a to v doprovodu členů volební komise a zástupců dozoru. Na každé zastávce je sepsána potvrzovací zpráva.

„I malá chyba může ovlivnit celý proces. Chápeme, že se nejedná o druhořadou záležitost, ale o součást zajištění integrity voleb,“ uvedla tato osoba.

Při plánování voleb se takové detaily nemusí objevit v novinách. Právě tyto detaily však určují plnost principů všeobecného volebního práva a rovnosti. Ne každý volič se může osobně dostavit do volební místnosti. Proto se k nim systém musí dostat.

Doplňková volební urna – v tuto chvíli malý detail – odráží širší princip: že občanská práva nezávisí na zdraví, věku ani mobilitě.

15. březen se rychle blíží.

V domě na konci uličky pan Tu Cang stále připomíná svým příbuzným čas, kdy se očekává návštěva volební místnosti. Minh Tri odpočítává poslední dny před svými prvními volbami. Pan Loi čeká, až přinesou náhradní volební urnu.

A v ústředí okrsku čekali volební pracovníci na klidný den, kdy malá volební urna opustí ústředí, projde uličkami, zastaví se před každými dveřmi a pak se vrátí s volebními lístky všech věkových kategorií a původu.

Voliči kladou kandidátům otázky.

Demokracie se netýká jen okamžiku, kdy volební lístek spadne do volební urny. Je přítomna v tom, jak se společnost připravuje na každý jednotlivý hlasovací lístek, který má být odevzdán. I 98letý člověk může stále odevzdat svůj hlas , mladý člověk může poprvé vstoupit do volební urny a i osoba, která nemůže opustit místnost, může být stále nucena najít volební urnu.

Mezi nimi leží institucionální struktura, kterou provozují konkrétní jednotlivci.

A možná, než se otevřou volební místnosti, nejpozoruhodnější věcí není samotná událost, ale tiché poselství vysílané z každé domácnosti: Občanství se nekončí před žádnými dveřmi.

Tvůj odstín

Zdroj: https://vtcnews.vn/la-phieu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-ar1005634.html