Osvěžující lidové písně a dětské říkanky s rapovými texty

Filmové studio restauruje staré prostředí: Skvělý výkon vietnamského filmaře
Vzestup historických dramat
Fanoušci Ca Mau se setkávají s hercem Ly Haiem a štábem Lat Mat 8

Texty písní, hudba a rustikální melodie byly součástí vzpomínek a živily duše mnoha generací Vietnamců. Nyní, s novým dechem a moderními aranžmá, se náhle „proměnily“ v svěží, mladistvé a energické podoby. Moderní rapovou hudbu k filmu napsal režisér a zasloužilý umělec Trinh Lam Tung. Inspiroval se dětskou říkankou Dung dang dung de, ale proměnil ji v procházku slovy a hudbou . Mladí diváci se s radostí ponořili do slovní zásoby generace Z, propletené anglicko-vietnamským slangem, šibalskými říkankami a dětskými rytmy, které jim mimovolně způsobovaly smích.

Nguyen Thu Giang se zvukem erhu ve filmovém soundtracku.

Režisér Trinh Lam Tung se podělil o důvod použití lidových písní a dětských říkanek pro soundtrack: „Pro mě má Ly Cay Da jemnou narativní kvalitu, bohatou na obrazy. Di Xay evokuje radostnou pracovní atmosféru s filmovým vyjádřením prostřednictvím textů. Dung Dang Dung De má pulzující rytmus a popisuje lidové hry jako symbol dětství pro celou generaci. Tyto tři písně propojily cestu postavy do dospělosti, a nejen děti, ale i rodiče, kteří se na film přišli podívat, si museli připomenout své krásné vzpomínky. Ve filmu nejen vyprávím fantastický dobrodružný příběh, ale také chci znovu vytvořit kulturní prostor. Děti se tam necítí cizí na venkově, s bambusovými keři u vchodu do vesnice, se studnou, se společným dvorem... Hudba je jedním z nejsilnějších mostů, které děti přibližují k duši a původu národa.“

Je pravda, že soundtrack je pro režiséra novým počinem. Sebevědomý a energický rap ztvárnil dětský herec Tuan Khanh, který ztvárnil hlavní roli Quynh Nho. Režisér a zasloužilý umělec Trinh Lam Tung řekl: „Pro mě je rap úspěchem, který předčil všechna očekávání. Tuan Khanh rapuje nevinně a emocionálně se unáší hudbou. Je to rap zkombinovaný se dvěma lidovými písněmi, který vytváří nejlepší mix pro film a pomáhá filmu dosáhnout skutečně dokonalého konce. Doufáme, že mladí diváci nebo rodiče odejdou z kina s tanečními kroky a texty na rtech, protože to propojuje kultury mnoha generací.“

Ho Trong Tuan Khanh, dabér postavy Quynh, se podílel na provedení soundtracku k filmu.

Soundtrack k filmu zpívají dva dospívající zpěváci, Do Ngoc Linh a Do Nhat Anh. Nejen to, hudební nástroje ve filmu, jako je erhu, citera, flétna... rytmicky rezonují a splývají s mladými hudebníky. Nevinnost mladých zpěváků činí konec písně jasným a upřímným.

Trvalo jemu a hudebnímu týmu dlouho, než našli uspokojivé aranžmá. Hudebník Dang Duy Chien řekl: „Výzvou tohoto procesu je, že hudební tempo se mění podle pohybů postav. Znělka filmu si zachovává národního ducha, ale není zastaralá.“ Režisér nahrávání Pham Quang Quoc Trung se zpočátku obával, zda bude aplikace mezinárodních nahrávacích technik na vietnamskou lidovou hudbu vhodná a hladká. Mladí zpěváci to však po pouhých jednom nebo dvou pokynech hladce dokončili.

Vietnamští animátoři se shodou okolností dali dohromady, aby vytvořili soundtrack inspirovaný lidovou hudbou: emotivní mash-up v „Little Trang Quynh: The Legend of the Taurus“.

„Trang Quynh Nhi: Legenda o Kim Nguuovi“ je hrdý na to, že je prvním komerčním animovaným filmem ve Vietnamu, který využívá prvky lidové kultury. Film byl vyvinut na motivy animovaného seriálu „Trang Quynh in his his hloupost days“, který byl populární na YouTube a na asijském filmovém festivalu v Da Nangu v roce 2024 získal „Cenu diváků za nejoblíbenější vietnamský film“.

Lam Khanh

(Foto: Poskytl filmový štáb)

Zdroj: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html