Oživení lidových písní a dětských říkanek s rapovými texty.

Filmová kulisa zrekonstruovaná tak, aby připomínala minulost: Skvělý počin vietnamských filmařů.
Historické filmy jsou na vzestupu.
Fanoušci v Ca Mau se setkali s hercem Ly Haiem a herci a štábem filmu "Lat Mat 8" (Face Off 8).

Jednoduché texty, melodie a rytmy, které byly součástí vzpomínek a živily duše generací Vietnamců, jsou nyní znovuzrozeny s novým dechem života prostřednictvím moderních aranžmá, které jim dodávají svěží, mladistvou a živou „transformaci“. Autorem moderního rapu ve filmovém soundtracku není nikdo jiný než režisér a zasloužilý umělec Trinh Lam Tung. Inspiraci čerpal z dětské říkanky „Dung Dang Dung De“, ale proměnil ji v hravé zkoumání slov a hudby . Mladí diváci se s potěšením ponoří do slovní zásoby Generace Z, propleteného anglicko-vietnamského slangu, který se hravě rýmuje a je plný dětského rytmu a vyvolává spontánní smích.

Nguyen Thu Giang se svými dvoustrunnými houslemi ve soundtracku k filmu.

Režisér Trinh Lam Tung se podělil o důvod použití lidových písní a dětských říkanek pro soundtrack k filmu: „Pro mě má ‚Ly Cay Da‘ jemnou, narativní kvalitu a bohatou obraznost. ‚Di Cay‘ evokuje veselou pracovní atmosféru s filmovou expresivitou prostřednictvím textů. ‚Dung Dang Dung De‘ má živý rytmus a zobrazuje lidovou hru, která symbolizuje dětství celé generace. Tyto tři písně propojují cestu růstu postav a evokují nejen děti, ale i rodiče, kteří film sledují, a oživují své vlastní krásné vzpomínky. Ve filmu nejen vyprávím fantastický dobrodružný příběh, ale chci také znovu vytvořit kulturní prostor. Děti se tam nebudou cítit cizí na venkově, s bambusovými háji na okraji vesnice, studnou, návesním náměstím... Hudba je jedním z nejsilnějších mostů, které je přibližují k duši a kořenům národa.“

Je pravda, že soundtrack k filmu představoval pro režiséra nové riziko. Sebevědomou a energickou rapovou část předvedl dětský herec Tuan Khanh, který namluvil hlavní postavu Quynh Nho. Režisér Trinh Lam Tung, zasloužilý umělec, řekl: „Pro mě byla rapová část úspěšnější, než se očekávalo. Tuan Khanh rapuje přirozeně a nechává své emoce plynout s hudbou. Tato rapová část v kombinaci se dvěma lidovými písněmi vytváří nejlepší aranžmá pro film a dává mu skutečně dokonalý závěr. Doufáme, že mladí diváci a jejich rodiče odejdou z kina s podupávajícíma nohama a textem na rtech, protože propojuje kulturu mnoha generací.“

Na ztvárnění soundtracku k filmu se podílel i Ho Trong Tuan Khanh, dabér postavy Quynh.

Znělku k filmu hrají dva dospívající zpěváci, Do Ngoc Linh a Do Nhat Anh. Hudební nástroje použité ve filmu, jako jsou dvoustrunné housle, citera a flétna, navíc harmonicky rezonují a mladí hudebníci je bezproblémově prolínají. Nevinnost mladých zpěváků vytváří čistý a upřímný závěr písně.

Trvalo jemu a hudebnímu týmu dlouho, než našli uspokojivé aranžmá. Skladatel Dang Duy Chien řekl: „Výzvou v tomto procesu byla změna hudebního rytmu tak, aby odpovídal pohybům postavy. Znělka filmu si zachovala svého národního ducha, ale nepůsobila zastarale.“ Nahrávací režisér Pham Quang Quoc Trung se zpočátku obával, zda by začlenění mezinárodních nahrávacích technik do vietnamské lidové hudby bylo vhodné a plynulé. Po pouhé jedné nebo dvou zkouškách však mladí zpěváci úkol bez problémů zvládli.

Vietnamští animátoři shodou okolností začali vytvářet soundtracky inspirované lidovou hudbou: emotivní směsici v „Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox“.

„Malý Trang Quynh: Legenda o zlatém volovi“ se hrdě hlásí k prvnímu komerčnímu animovanému filmu ve Vietnamu, který se zabývá vietnamským folklórem. Film je inspirován populárním animovaným seriálem na YouTube „Malý Trang Quynh“, který na Asijském filmovém festivalu v Da Nangu 2024 získal cenu diváků za nejoblíbenější vietnamský film.

Lam Khanh

(Foto: Poskytl filmový štáb)

Zdroj: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html