Oživení tradiční kultury

A hudební video „Bac Bling“ (Bac Ninh) od zpěvačky Hoa Minzy bylo zmíněno jako tento speciální hudební produkt, který „vytváří motivaci, inspiruje a obnovuje bohatou národní kulturu“ – jak poznamenal premiér!

„Bouře“ názorů na tradiční vietnamskou hudbu.

Hudební video „Bac Bling“ od zpěvačky Hoa Minzy, na kterém vystoupil zasloužilý umělec Xuan Hinh a přibližně 300 místních obyvatel, vytvořilo umělecký prostor hluboce zakořeněný v kultuře Bac Ninh. „Bac Bling“ kombinuje lidové melodie s moderními prvky a oslavuje dědictví lidové hudby Quan Ho a šíří hrdost na národní kulturní identitu. Zda dosáhne 100 milionů zhlédnutí, se teprve uvidí, ale toto hudební video už toho dosáhlo: po mnoho dní se drželo na vrcholu trendových žebříčků na YouTube Vietnam, dokonce se celosvětově dostalo na 2. místo a vytvořilo senzaci v zemích, jako je Austrálie, Singapur a Jižní Korea. Tento hudební produkt přispěl k přiblížení vietnamské kultury mezinárodnímu společenství a potvrdil postavení a potenciál vietnamské hudby na globální hudební mapě!

„Trống cơm“ (Rýžový buben) byl také fenoménem v pořadu „Bratři překonávají tisíce překážek“, kde po svém vydání (v polovině roku 2024) zaznamenal „bouři zhlédnutí“ a v té době se dostal na první místo mezi trendy hudebními videi na YouTube.

Před nějakou dobou podal zpěvák Hoài Lâm skvělý výkon, když se v roce 2014 proměnil v umělce Hà Thị Cầu a zahrál na dvoustrunné housle píseň „Xẩm thập ân“ v programu „Gương mặt thân quen“ (Známé tváře). Sklidil pochvalu od poroty a nadšený potlesk od publika...

Jedinečná kulturní krása Bac Ninh, lidové písně severního Vietnamu, zvuky „bubnu“, loutny „bau“, loutny „nhi“, zpěvu „xam“... když jsou modernizovány na jevišti a prezentovány v televizních hudebních programech, vždy přitahují obrovské publikum. To je povzbudivé ve dvou ohledech: zaprvé, ti, kdo vytvářejí hudební videa a inscenují tyto umělecké programy, vdechli nový život tradičnímu umění obecně, a tak umožnili hudbě plnit úkol zachování, propagace a širokého šíření kulturních hodnot a identity národa; zadruhé, vietnamské publikum, zejména mladí lidé, se nikdy neotočilo zády k tradiční kultuře své země!

Tradiční umělecké formy je třeba modernizovat, aby odpovídaly nové éře. (Na fotografii: Představení divadla Cao Van Lau během slavnostního ceremoniálu uctění památky vietnamských divadelních předků. Foto: CT)

„Internacionalizace“ tradiční kultury

Kromě „Bac Bling“ se vietnamská hudba pyšní také řadou hitů, které způsobily senzaci a explodovaly na mnoha významných trzích. Patří mezi ně „See Tinh“ (Hoang Thuy Linh), „Vu Tru Co Anh“ (Phuong My Chi), „2 Phut Hon“ (Phao)... Díky takovým působivým hudebním produktům si vietnamská hudba upevňuje svůj stabilní rozvoj na globální hudební mapě!

Milovníci hudby byli ohromeni a ohromeni fúzí lidové hudby s moderními žánry, jako je pop a rap. Mezi příklady patří „Come Home and Listen to My Mother's Lullaby“ od lidového umělce Bacha Tuyeta a zpěváka Hoang Dunga; „Powdered Flower in Red“ od zasloužilé umělkyně Thoai My a zpěváka H-Kraye; „Hanoi Xam“ v podání Ha Myo, kombinující zpěv Xam s rapem a elektronickou hudbou; a okouzlující vystoupení herečky Bien Thuy z Bac Lieu, která během své cesty za vítězstvím v soutěži Cai Luong Academy 2024 zkombinovala tradiční vietnamský lidový zpěv se svým hitem „Crossing the Bridge to Pick You Up“...

Premiér Pham Minh Chinh se k výše zmíněnému dialogu s mladými lidmi podělil o své pocity: „Jsem velmi potěšen, že dnešní mladí lidé oživují národní kulturu a vytvářejí poutavé produkty nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí.“ Předseda vlády potvrdil a vyjádřil naději, že mladí lidé by měli být vedoucí silou v digitalizaci dat o památkách kulturního dědictví a „červených adresách“ a vytvořit online platformu pro široké představení tradičních umění, jako jsou Cheo, Tuong a Cai Luong, a to nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí.

Hudební videa a reality show, oživené mladými umělci, kteří kombinují a integrují lidovou hudbu se současnou hudbou, přilákaly rekordní počet diváků. To je jasným důkazem toho, že odpovědnost za zachování a propagaci národních kulturních hodnot, kterou přebírají mladí lidé, se ukazuje jako efektivní a na správné cestě. Tradiční kultura zachovává neměnné hodnoty a zároveň se přizpůsobuje době a stále uchvacuje mladší generace!

Jen v provincii Bac Lieu byla píseň „Da Co Hoai Lang“ od zesnulého skladatele Cao Van Laua internacionalizována zesnulým skladatelem Vu Duc Sao Bienem do tří populárních jazyků: angličtiny, francouzštiny a čínštiny. „Da Co Hoai Lang“, uvedená na pódiu muzikálu „Brother Occoming a Thousand Thorns“, se setkala s nadšenými ohlasy za to, že prostřednictvím tohoto hudebního mistrovského díla zprostředkovává poselství o zachování tradiční hudby a krásných hodnot národní kultury. Věří se, že v budoucnu bude existovat mnoho dalších příběhů, které budou pokračovat v odkazu této nadčasové melodie v ještě širším měřítku.

Zkušenosti ukazují, že internacionalizace, šíření podstaty tradiční kultury obecně a lidové hudby zejména do světa, není obtížné, pokud existují úzce propojené prvky: inteligence, vášeň, odhodlání a uznání a chvála ze strany předsedy vlády v dialogu s mladými lidmi – praktická podpora, která vytváří větší motivaci pro mladé lidi k oživení tradiční kultury.

Cam Thuy

Zdroj: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html