Šíření vietnamské kultury v kyberprostoru

Vyberte si Vietnam pro jeho přátelskost

Mnoho zahraničních kanálů na TikToku, jako například: „Sam in Vietnam“, „Elena in Vietnam“, „Chiec Tay Valentin“ nebo YouTube kanál „Dustin Cheverier“… se postupně stalo objektivními průvodci pro mezinárodní turisty, kteří chtějí přijet a dozvědět se o Vietnamu. Jejich videa se přirozeně šíří díky novým emocím a způsobu, jakým „lokalizují“ obsah tím, že mluví vietnamsky smíchaně s původními jazyky tvůrců videí. Zejména tvůrci videí často do videa vkládají slangová slova, která Vietnamci často používají, aby zvýšili zábavnou hodnotu příběhu.

Stejně jako Rus Sam Kupriyanov (narozený v roce 1988, v současné době žije v Ho Či Minově Městě) se rozhodl zaznamenávat překvapivé zážitky o vietnamské kultuře a lidech. Jeho kanál na TikToku „Sam in Vietnam“ v současné době přitahuje více než 16 000 sledujících a jeho videa dosáhla více než 5 milionů zhlédnutí.

CN4 ghi chep 2.jpg — Ruský TikToker Sam Kupriyanov sdílí informace o vietnamské kuchyni

„Pro mě je Vietnam život plný svobody, jehož největším pokladem jsou lidé, jejich laskavost a otevřenost. Jako když mi uprostřed opuštěné silnice došel benzín na motorce, zastavili se nějací vietnamští cizinci, aby mi okamžitě pomohli, dokonce mi šli koupit lahev s benzínem, aniž by přijali platbu. Když měla moje motorka malý problém, opravny mi také pomohly zdarma, i když jsem prosil o zaplacení. To je vřelé srdce vietnamského lidu,“ vzpomínal ruský TikToker Sam Kupriyanov.

Během svého studia ve Vietnamu si laoská dívka Bouavone Phanthabouasy (narozená v roce 2001, v současné době žije v Hanoji) zamilovala místní kulturu. Vytvořila kanál „Maysaa“ na TikToku, aby se svými krajany sdílela zajímavé věci z Vietnamu. Kanál přilákal 1,4 milionu sledujících. Prostřednictvím virálních videí o 80. výročí srpnové revoluce a Národním dni Vietnamu 2. září šířila „Maysaa“ obraz Vietnamců jako přátelských, jednotných a vlasteneckých.

Dustin Cheverier, Američan, který přijel do Vietnamu v srpnu 2014 a zajímá se o vietnamskou kuchyni a kulturu, se rozhodl u toho vytrvat a šířit svou lásku prostřednictvím videí o životě Vietnamců a venkova, která mají na stejnojmenném kanálu YouTube 842 000 odběratelů. Komentáře pod Dustinovými videi mají vždy tisíce zhlédnutí, mnoho lidí vyjadřuje zájem o vietnamskou kulturu a rádo by ji navštívilo, až budou mít příležitost.

Na osobních stránkách tvůrců digitálního obsahu se mnoho Vietnamců také vyjádřilo a podělilo se o svou radost z toho, že stále více cizinců chápe a respektuje Vietnam. To dává Samovi Kupriyanovovi, „Maysaa“, Dustinu Cheverierovi a dalším tvůrcům digitálního obsahu… větší motivaci k další tvorbě. Sam Kupriyanov se vyjádřil: „Když budeme sdělovat příběh Vietnamu s upřímností a láskou, svět bude Vietnam také vnímat tímto způsobem.“

Nové propagační zdroje

Zahraniční přátelé, kteří vytvářejí obsah o Vietnamu, se stávají kulturním „mostem“ a pomáhají světu správně pochopit Vietnam. Sam Kupriyanov se podělil: „Mnoho cizinců si stále myslí, že Vietnam je chudá země, což je zcela mylné. Chci tyto stereotypy prolomit. Vietnam je můj druhý domov a mým posláním je propojit kulturu mezi Vietnamem a Ruskem.“

Mezitím „Maysaa“, laoská dívka, která miluje Vietnam, vytvořila mnoho videí, která porovnávají jedinečné rysy Vietnamu a Laosu v rámci stejné kulturní oblasti a vyprávějí příběhy „vietnamsko-laoských bratrů“, aby šířila blízké přátelství mezi oběma zeměmi.

chu de3.jpg — Turisté zachycují momentky během přehlídky na Vietnamském festivalu kostýmů, která se konala v Hanoji 15. listopadu.

Ve strategii propagace národního image je možné namísto považovat cizince, kteří vytvářejí digitální obsah o vietnamské kultuře, za nezávislé tvůrčí jednotlivce, propojit je s kulturními a turistickými programy státu a obcí. Thajsko a Jižní Korea zahájily kampaně spolupráce s mezinárodními tvůrci obsahu, takže je načase, aby Vietnam každoročně uděloval ocenění pro „kreativní ambasadory Vietnamu“, která by ocenila a ocenila cizince, kteří pozitivně přispěli k propagaci image Vietnamu ve světě.

„Vietnam by mohl zvážit otevřenější vízovou politiku a zjednodušit postupy pro získání pobytu. To by nejen usnadnilo cestu zahraničním návštěvníkům a tvůrcům obsahu, ale také by je to povzbudilo k delšímu pobytu a propagaci image Vietnamu ve světě,“ řekl ruský TikToker Sam Kupriyanov.

Digitální obsah vytvořený cizinci o vietnamské kultuře a lidech často přináší svěží, objektivní a emotivní pohled. Zatímco Vietnamci vyprávějí příběhy o Vietnamu s vnitřními emocemi, cizinci vyprávějí příběhy se zvědavostí a vnímají ho jako „podivný vesmír“, který je třeba prozkoumat.
Docent, Dr. BUI HOAI SON
Člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění na plný úvazek

Docent Dr. Bui Hoai Son, člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění na plný úvazek, uvedl, že Vietnam potřebuje vybudovat „měkký“ orientační mechanismus namísto „tvrdého“ vnucování prostřednictvím organizování programů kulturních zážitků, krátkodobých školení nebo doprovodných komunikačních kampaní pro mezinárodní tvůrce obsahu. Kromě toho je nezbytné stanovit soubor pokynů pro mezinárodní tvůrce obsahu ve Vietnamu, aby si uvědomili svou kulturní odpovědnost při práci ve Vietnamu.

Podle mnoha odborníků vyprávějí zahraniční tvůrci obsahu příběh Vietnamu s láskou a respektem. Tato láska se šíří silněji, protože jsou „outsideři“, ale cítí Vietnam srdcem „zasvěcených“.

Pokud si Vietnam dokáže vybudovat atraktivní image ze své vlastní vnitřní síly, pěstovat opravdovou lásku od vypravěčů a mít vhodnou podporu a řídící politiku, pak se kdokoli a kdekoli může stát „kulturním ambasadorem“ šířícím image Vietnamu do světa tím nejkrásnějším, nejpřirozenějším a nejudržitelnějším způsobem.

HA NGUYEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tren-khong-gian-mang-post823673.html