Le Dan - člověk, který maluje slovy

Během posledních 20 let namaloval pan Le Dan (70 let) stovky obrazů na různá témata: portréty, krajiny, 12 zvířat zvěrokruhu... na mnoho různých materiálů. Za zmínku stojí, že v názvech písní, jménech postav a názvech lunárních roků používá písmena k vytvoření tvarů a póz pro každé dílo.

Pan Dan nakreslil autorovi portrét složený z písmen - Foto: TRAN TUYEN

Kreslení písmen na kameni

V domě plném dětského žvanění v páté čtvrti, prvním okrsku města Dong Ha, pan Dan vystavuje mnoho obrazů na kameni, dřevě a papíru z doby před více než 20 lety. Ačkoli mnoho z nich rozdal, některé si stále schovává jako suvenýry. Poté, co mi představil okolnosti každého obrazu, mi slovy vyprávěl o svém osudu v kreslení.

Před osvobozením studoval pan Dan na Vietnamsko-čínské fakultě Literární univerzity v Hue (staré). Vzhledem k tehdejší situaci byla škola po nějaké době rozpuštěna, takže studium nedokončil. Po roce 1975 pracoval jako opravář kol, aby se uživil a staral se o svou starou matku ve městě Dong Ha. V roce 2000 se jeho zdraví zhoršilo, a tak se práce opraváře kol vzdal. Díky dobrým znalostem buddhismu psal články pro noviny Giac Ngo, časopis Buddhist Culture Magazine a řadu dalších novin a časopisů. „Během mé práce pro noviny Giac Ngo jsem měl možnost vidět kaligrafický obraz umělce Chinha Vana. V této době byl také umělec Le Vu z města Nha Trang v provincii Khanh Hoa známý mnoha portréty historických osobností a světových kulturních celebrit slovy v novinách Khanh Hoa. Odtud jsem přišel s nápadem kreslit obrázky pomocí slov,“ řekl pan Dan.

Pan Dan nakreslí portrét známého s použitím jeho celého jména - Foto: TRAN TUYEN

V roce 2002 začal zkoumat a zkoumat malování slovy na kamenech. Jeho prvním obrazem byl portrét mladé ženy s použitím písmen z názvu písně „Diem Xua“ na oblázcích. Od té doby hledal oblázky s krásnými tvary a pak se vracel domů, aby pilně kreslil písmena a vytvářel tvary pro obrazy. Používal hlavně názvy nesmrtelných písní talentovaného hudebníka Trinh Cong Sona k malování portrétů krásných mladých žen nebo obrazů své matky. „Obraz, se kterým jsem nejvíce spokojen, je portrét Bódhidharmy s použitím písmen z názvu písně „Říše, do které se vrátit“.“

„Tento obraz jsem dal mnichovi v provincii,“ svěřil se pan Dan. Po krátké době, co se k této umělecké formě dostal, namaloval na kámen téměř 100 děl. Pan Dan se nezaměřuje na peníze, ale věří v osud, takže rád daruje jakýkoli obraz, který se mu líbí, spolu s pokyny, aby si ho pečlivě hlídal, protože je to jeho vášeň.

Nakreslete portrét s použitím jména postavy

V den, kdy jsem přijel, pan Dan pilně kreslil portrét známého, přičemž použil celé jméno dané osoby. Na bílý papír pečlivě černým inkoustem vytvořil jemné, elegantní linie. Bylo potřeba velmi bystrého oka, aby rozpoznal písmena skrytá v každém tahu a sestavil tak celý obraz. Každé písmeno, každý tah přispíval k celkovému obrazu.

Pak se pan Dan zastavil a řekl mi: „Po chvíli, kdy jsem si zvykal na kámen, jsem přešel k malování na dřevo a papír. Kámen a dřevo však nejsou vždy k dispozici, hledání a výběr zabere hodně času, takže jsem postupně přešel k malování na papír. Kromě malování „autoportrétů“ mladých dívek, matek, Bódhidharmy se jmény písní Trinh Cong Sona jsem v roce 2011 přešel k malování 12 zvířat zvěrokruhu, krajin a portrétů.“

Pro dvanáct obrazů zvířat zvěrokruhu pan Dan používá písmena lunárního roku k „namalování“ tvaru zvířete daného roku. Například v roce Binh Than namaloval písmena „Binh“ a „Than“ a vytvořil tak opici. V roce Quy Mao namaloval písmena „Quy“ a „Mao“ a vytvořil tak kočku...

V krajinomalbách používá také písmena v názvech písní k vytvoření lotosových květů nebo zátiší. Pro portréty maluje přátele, příbuzné nebo ty, kteří ho požádají, aby je namaloval, s použitím jejich celých jmen.

Pro pana Dana je každý obraz vztahem - Foto: TRAN TUYEN

„Nakreslit krásný obrázek vyžaduje určitý talent. Kreslení obrázku slovy je ještě obtížnější, protože musíte načrtnout myšlenku obrázku a slova spojit harmonickým a rozumným způsobem. Jaký je tedy nejdůležitější krok v umění používat slova k kreslení obrázku, pane?“ přemýšlel jsem.

Pan Dan pomalu odpověděl: „Než nakreslím nějaký objekt nebo portrét, musím si představit a přemýšlet o tom, jak uspořádat písmena harmonicky a rozumně, bez nepořádku, ale ani bez přílišného množství tahů, písmena musí být vzájemně bezproblémová. Obraz musí vyzařovat ducha postavy. Teprve poté, co si ji v hlavě dotvořím, vezmu pero k papíře.“

V poslední době, s rozvojem sociálních sítí, se někteří lidé seznámili s obrazy pana Dana a kontaktovali ho s nabídkou portrétů. Nedávno od něj dostala obraz jedna žena z Ho Či Minova Města a byla velmi nadšená, že vidí svůj portrét namalovaný písmeny.

Poté mu tato osoba proaktivně zaplatila několik milionů dongů, přestože nestanovil cenu. Pro něj to byl osud. V hloubi duše však pan Dan stále litoval, protože ačkoli existuje již více než 20 let, umění malování slovy bylo stále málo známé. Přál si, aby se jednoho dne umění malování slovy rozvinulo a pochopilo ho mnoho lidí.

Tran Tuyen

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm