Slavnostní průvod s posvátnou vodou v Lesním chrámu

VHO - V myslích vietnamského zemědělského obyvatelstva je voda posvátným symbolem života, požehnání a spojení mezi lidmi a nebem a zemí.

Oznámení o udělení certifikátu o zařazení komunitního domu Gia Thuong do kategorie historických a kulturních památek na úrovni města.

Živé dědictví v životě komunity

Podél hlavních řek severní delty se objevilo mnoho tradičních rituálů na počest vodních zdrojů, mezi nimiž je i obřad vodního průvodu v Lesním chrámu (Bo De Ward, Hanoj ), který je rituálem hluboce zakořeněným ve starověkých kulturních tradicích.

Vodní průvod v Lesním chrámu, který se koná každoročně během Festivalu luceren (15. den prvního lunárního měsíce), je jarní festivalovou aktivitou, která přitahuje širokou účast komunity.

Je to kulturní rituál, který ztělesňuje několik úrovní významu: uctívání přírody, projevování vděčnosti za vlastní původ a zachování duchovního spojení komunit žijících podél Rudé řeky.

Vietnamská kulturní historie je úzce spjata s jejími hlavními řekami. Rudá řeka se svými aluviálními usazeninami nahromaděnými po tisíce let nejenže vytvořila úrodnou deltu, ale také živila jedinečný systém lidových vír.

V rámci tohoto rituálního systému má zvláštní význam obřad vodního průvodu (známý také jako obřad koupání).

Rituál nabírání vody z Rudé řeky si lidé z oblasti Gia Thuong - Bo De zachovávají po mnoho generací.

Pro zemědělské komunity je voda zdrojem plodin a podmínkou pro udržení života. Odebírání vody z velké řeky a její nabízení bohům je hluboce symbolický akt: lidé svěřují svou víru v harmonii mezi přírodou a životem komunity.

Obřad vodního průvodu je proto duchovním rituálem i kulturní filozofií. Voda je považována za esenci nebe a země, má čistotu, schopnost očišťovat a přinášet požehnání komunitě.

V Lesním chrámu se tento rituál udržuje po mnoho generací a stal se nepostradatelnou součástí duchovního života lidí v oblasti Gia Thuong - Bo De, kde se podél Rudé řeky dodnes zachovalo mnoho vrstev kulturních sedimentů.

Lesní chrám je zasvěcen čtyřem posvátným božstvům, dvěma bohyním, patronům a božstvům země a strážcům chrámu, kteří přispěli k udržování náboženských aktivit na tomto místě. Lesní chrám je centrem pro praktikování kultury uctívání Bohyně Matky a pořádání mnoha důležitých místních kulturních akcí.

Slavnostní atmosféra se připravuje několik dní před oficiálním obřadem. Místní lidé se oblékají do tradičních krojů, připravují dračí nosítka a prapory a provádějí rituály průvodu, aby zajistili slavnostní a řádný průvod.

Tým vodního průvodu se obvykle skládá ze zdravých mladých mužů a žen, pečlivě vybraných tak, aby odráželi slavnostnost obřadu. Jakmile se průvod vydá na cestu, zvuk bubnů, tradiční hudba spolu s ceremoniálními vlajkami a lvími tanci vytvářejí živou atmosféru nového jara.

Okamžik, kdy je posvátná voda umístěna na určené místo v chrámu, je nejposvátnějším okamžikem obřadu vodního průvodu.

Nejdůležitější částí obřadu je nabírání vody z Rudé řeky. Tradičně se voda musí brát ze středu řeky, která je považována za nejčistší a nejčistší. Voda se umístí do velké porcelánové nádoby, s úctou nese na osmibokých nosítkách a s úctou komunity se odnese do chrámu.

Okamžik, kdy je do chrámu umístěna posvátná voda, je nejposvátnějším okamžikem obřadu. V tomto okamžiku lidé vyjadřují svá dobrá přání: modlí se za národní mír a prosperitu, příznivé počasí, bohatou úrodu a pokojný a prosperující život.

Poté, co je voda přinesena zpět, je filtrována a používána jako posvátná voda během náboženských obřadů v chrámu a také se distribuuje místním obyvatelům a návštěvníkům jako symbol požehnání na začátku roku.

Letošní festival je ještě významnější, protože se shoduje s oznámením o udělení certifikátu o zařazení komunitního domu Gia Thuong a chrámu Rung na úroveň městské historie a kulturní památky, a to dle rozhodnutí Hanojského lidového výboru č. 1168/QD-UBND ze dne 28. února 2025.

Průvod s relikvií z domu Gia Thuong do chrámu Rung znamenal důležitý milník a potvrdil historickou a kulturní hodnotu oblasti v rámci kulturního toku Thang Long - Hanoj.

Podle řemeslníka Hoang Xuan Mai, hlavního kněze chrámu Rung, je vodní průvod způsobem, jakým lidé vyjadřují vděčnost božstvům, Buddhovi a Matce Boží a zároveň vyjadřují naději na rok příznivého počasí, bohaté úrody a mírového života. Voda se bere ze středu velké řeky, aby symbolizovala čistotu a požehnání přírody.

Pro místní obyvatele se vodní průvod stal součástí jejich generační kulturní paměti. Paní Le Thi Hanh, obyvatelka Gia Thuong, uvedla, že tato tradice existuje již dlouho a předává se od starších.

V posledních letech se festival pořádá ve větším měřítku, přitahuje velké množství místních obyvatel i turistů a přispívá k oživení mnoha tradičních kulturních hodnot.

Festival vodních průvodů v chrámu Rung pomáhá zachovat komunitní vzpomínky a vzdělávat mladší generaci o tradicích.

Ochrana kulturního dědictví

V kontextu rychle se měnící moderní společnosti mají tradiční rituály, jako je vodní průvod v Lesním chrámu, zvláštní význam. Nejsou to jen náboženské aktivity, ale také způsob, jak uchovat komunitní vzpomínky a vzdělávat mladší generaci o tradicích.

Prostřednictvím obřadu si účastníci připomínají zásadu „pití vody, pamatování na zdroj“ a harmonický vztah mezi člověkem a přírodou – základní hodnotu vietnamské kultury.

Jak se podělil řemeslník Hoang Xuan Mai, správce chrámu Rung, dědictví není něco, co dřímá v chrámech a svatyních, ale skutečně ožívá pouze tehdy, když je zděděno a praktikováno komunitou v každodenním životě.

Vodní průvod v Lesním chrámu je proto nejen tradičním rituálem, ale také živým důkazem vitality národní kultury v současném životě.

Uprostřed stále pulzujícího městského života Hanoje dnes posvátná voda přiváděná z Rudé řeky do Lesního chrámu stále nese trvalé poselství tradice: zachování našich kořenů, úcta k přírodě a ochrana kulturní identity komunity po generace.

Festivalu se zúčastnilo velké množství lidí.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html