Archivace kreativních materiálů:

Je to poprvé, co byla sbírka vietnamské hudby od soukromé osoby uznána za světové dokumentární dědictví. Tato událost není jen milníkem na počest skladatele Hoang Vana, ale také nastoluje širší otázku: Jak chráníme naše umělecké tvůrčí materiály?

Sbírka děl skladatele Hoang Vana je zveřejněna na vícejazyčné platformě https://hoangvan.org.

Zachování tvůrčích děl: Není věnována dostatečná pozornost.

Výše zmíněná uznávaná sbírka obsahuje přes 700 děl, která hudebník Hoang Van složil v letech 1951 až 2010 a která zahrnují různé žánry: písně, symfonie, pochody, orchestrální skladby, filmové partitury atd. Kromě toho je zde více než 1 000 doplňkových položek: rukopisy, zvukové nahrávky, články, dokumenty, dopisy a archivní fotografie. Všechny materiály byly digitalizovány, katalogizovány a publikovány na vícejazyčné platformě https://hoangvan.org.

Podle hodnocení UNESCO splňuje sbírka všechna kritéria pro zápis na seznam světového dokumentárního dědictví: autenticitu, integritu, mimořádnou univerzální hodnotu a použitelnost. Díla Hoang Vana jsou zrcadlem odrážejícím vietnamskou historii vyjádřenou jazykem hudby. Díky harmonické směsici evropské klasické hudby a vietnamské lidové hudby mají díla skladatele Hoang Vana nejen uměleckou hodnotu, ale slouží také jako cenná dokumentace pro výzkum vietnamské kultury, společnosti a hudební historie.

Ve skutečnosti jen velmi málo vietnamských umělců zanechalo tak kompletní a systematickou sbírku materiálů jako Hoang Van. Mnoho rukopisů Trinh Cong Sona se ztratilo a většinu z nich sporadicky sbírali soukromí sběratelé. Hudební sbírka skladatele Van Caa je také rozptýlená a zbytek si uchovává převážně jeho rodina...

V oblasti literatury je také běžná ztráta originálních rukopisů. Básník Xuan Dieu kdysi vlastnil desítky ručně psaných rukopisů, ale většina z nich se ztratila. Spisovatel Nguyen Huy Thiep se za svého života podělil: „Rukopisy jsou někdy jako starožitnosti, významné pro výzkum. Ne všechny rukopisy jsou však cenné a určení jejich hodnoty závisí na badatelích. Ale alespoň odrážejí osobnost, tvrdou práci a osobní zvyky spisovatele. Dodnes je mnoho mých rukopisů roztroušeno v různých soukromých sbírkách…“

V oblasti výtvarného umění se mnoho výstavních návrhů, skic z bojiště a kreslířských deníků umělců z válečného období ztratilo nebo jim chybí trvalé úložiště s odpovídajícími podmínkami pro uchování.

Nedostatek pozornosti umělců k uchovávání tvůrčích materiálů pramení z mnoha důvodů, ale především ze skutečnosti, že si sami umělci často neuvědomují hodnotu archivace osobních dokumentů. Skladatel Pham Tuyen jednou prohlásil: „Prostě píšu a pak to někam uložím, aniž bych přemýšlel o tom, jestli to někdo později bude potřebovat.“ Spisovatel Nguyen Viet Ha také prohlásil: „Vědomě si neuchovávám rukopisy; i když napíšu něco, co se mi nelíbí, často to spálím“...

Archivace, uchovávání a digitalizace uměleckých děl navíc vyžaduje značné náklady a specializované dovednosti – vlastnosti, které si jednotliví umělci jen s obtížemi zajišťují bez podpory kulturních institucí a také bez politik, které by umělce při uchovávání jejich výtvorů povzbuzovaly, sponzorovaly nebo doprovázely.

Zvyšování povědomí o ochraně kulturního dědictví.

V mnoha zemích, jako je Francie, Německo, Spojené státy a Japonsko, může archivace jednotlivých děl být zajišťována národními knihovnami nebo soukromými fondy uměleckého dědictví. Umělci nebo jejich rodiny často své materiály proaktivně ukládají, digitalizují je a publikují online sami.

Ve Vietnamu si rodiny slavných umělců nyní více uvědomují potřebu zachovat dědictví svých předků a mnoho rodin zasílá dokumenty do Národního archivního centra k optimálnímu uložení. Například rodina malíře Bui Trang Chuoca (vlastním jménem Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) darovala Národnímu archivnímu centru III celý umělecký odkaz malíře Bui Trang Chuoca, tvůrce vietnamského státního znaku, k dlouhodobému uchování. Paní Nguyen Thi Minh Thuy, dcera malíře Bui Trang Chuoca, řekla: „Moje rodina si díky svým zkušenostem uvědomila důležitou, nezbytnou a naléhavou roli archivace a stále více si uvědomujeme odpovědnost naší rodiny za pokračující uchovávání a propagaci cenných archivních materiálů mého otce o národních symbolech a obrazech. Moje rodina je přesvědčena, že pokud budou tyto dokumenty profesionálně uchovávány ve státním archivu, budou bezpečnější a zabezpečenější z hlediska fyzického stavu a informací než kdykoli předtím.“

Muzeum vietnamského vědeckého dědictví, založené v roce 2008, spolupracuje s téměř 7 000 vědci a shromáždí a archivuje téměř 1 milion dokumentů a artefaktů spolu se stovkami tisíc minut audio a video nahrávek vzpomínek a příběhů vědců a umělců z různých oborů a specializací. To ukazuje, že povědomí o zachování osobního dědictví mezi umělci a vědci postupně roste.

Zápis sbírky skladatele Hoang Vana na seznam světového dokumentárního dědictví je zdrojem hrdosti a připomínkou důležitosti archivace umění ve Vietnamu. Tvůrčí díla, i ta osobní, zůstávají součástí národní paměti a zaslouží si být zachována.

Komentář (0)