Důvod, proč byl film „Jižní les“ promítán dříve, i když nebyl kompletně přepracován.

V reakci na noviny Tien Phong ohledně kontroverzní otázky filmu „Jižní lesní krajina“, který se nadále promítá během procesu střihu dialogů, vedoucí filmového oddělení uvedl, že na schůzi 14. října Rada pro filmovou recenzi a klasifikaci a několik funkčních agentur a jednotek přehodnotily film „Jižní lesní krajina“ na základě pokynů vedoucích představitelů ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu. Rada proto potvrdila, že film „ Jižní lesní krajina“ neporušuje filmové zákony. To je v souladu s rozhodnutím Rady z 29. září.

Producenti však proaktivně navrhli úpravu některých dialogů, aby se předešlo nedorozuměním. Aktivity a dialogy zmiňující Boxerské povstání a Společnost nebe a země se podle filmařů týkaly skupin složených z dělnické třídy žijící převážně v Soc Trangu, Bac Lieu a Long Xuyenu a nesouvisely s hnutími pocházejícími z Číny.

Společnost Nebe a Země, stejně jako Boxerské povstání ve filmu „Jižní lesní krajina“, byly v té době pouze názvy, které si vlasteneckými občany jižního Vietnamu vypůjčili k provádění nezávislých aktivit ve Vietnamu. Producenti proto navrhli změnit názvy na „Spravedlivá společnost“ a „Jižní mírová brigáda“.

Vedoucí filmového oddělení se domnívá, že se jedná o gesto dobré vůle filmaře. Doufá, že producent brzy dokončí střih, aby se revidovaná verze mohla co nejdříve promítat v kinech.

Filmaři navrhli revizi dialogu týkajícího se Společnosti nebe a země a Boxerského povstání.

Producenti také na začátek filmu umístili frázi „Tento film je inspirován románem Southern Forest Land od spisovatele Doana Gioiho“, aby objasnili záměr filmařů změnit časovou osu ve srovnání s literárním dílem.

Román spisovatele Đoàna Giỏiho se odehrává v jižním Vietnamu v roce 1945; film, inspirovaný románem, si však zvolil dřívější časové období, kolem let 1920-1930. V této době byly vlastenecké organizace v jižním Vietnamu stále roztříštěné a chybělo jim vedení komunistické strany. Příběh malého Ana je vykreslen jako dobrodružnější a vystupují v něm postavy s nádechem bojových umění, jako jsou Út Lục Lâm a Võ Tòng.

Producenti filmu „Southern Forest Land“ původně naplánovali datum vydání na 20. října, přičemž první projekce se měly začít promítat od 13. do 15. října. Nicméně 15. října produkční tým oficiálně oznámil dřívější datum vydání na 16. října kvůli pozitivním ohlasům v kinech. Po třech dnech v kinech film utržil přes 40 miliard VND.

(Zdroj: tienphong.vn)

Zdroj