Každý občan je „bojovníkem za vytváření bohatství“.

Na Národní konferenci o provádění rezolucí politbyra č. 66 a 68, která se konala ráno 18. května, premiér Pham Minh Chinh oznámil, že bude zahájeno celostátní hnutí, které bude povzbuzovat všechny občany k soutěžení v obohacování a přispívání k budování a ochraně socialistické vietnamské vlasti.

Tato výzva k akci přitáhla pozornost veřejnosti díky svému hlubokému zobecnění, silnému poselství a velmi jasnému směru vývoje.

Premiér Pham Minh Chinh hovoří s obchodními lídry na okraji Konference o provádění rezolucí politbyra č. 66 a 68. (Foto: VGP)

Reportér VTC News provedl rozhovor s Dr. Nguyen Si Dungem - bývalým zástupcem vedoucího Kanceláře Národního shromáždění a členem Politické poradní rady premiéra - aby dále objasnil významové vrstvy a podmínky pro realizaci hnutí „soutěže o zbohatnutí“ v socioekonomickém životě.

V souvislosti s prohlášením premiéra pan Nguyen Si Dung hovořil o směřování socioekonomického rozvoje naší země v nadcházejícím období a uvedl, že výzva premiéra k zahájení hnutí „celý lid soutěží o zbohatnutí, přispívá k budování a ochraně socialistické vlasti“ je hlubokým politickým prohlášením, které obsahuje tři důležité úrovně orientace pro socioekonomický rozvoj naší země v nadcházejícím období.

Zaprvé potvrzuje ústřední roli občanů a podniků v novém modelu rozvoje. Zatímco dříve byl stát často vnímán pouze jako „nositel“ odpovědnosti za rozvoj, myšlení se jasně změnilo: národní rozvoj je sdíleným úsilím, kde každý občan a každý podnik působí jako tvůrce a voják v první linii legitimní tvorby bohatství. Zavedení konceptu „soutěže o tvorbu bohatství“ do národní politiky představuje průlom v myšlení – nejen podporuje tvorbu bohatství, ale také ji vnímá jako akt vlastenectví.

Za druhé, toto hnutí odráží silnou souvislost mezi cílem hospodářského růstu a požadavky národní obrany a rozvoje. Klíčové slovo „socialismus“ v projevu není pouze dekorativní. Zdůrazňuje, že cestu k bohatství nelze oddělit od sociální odpovědnosti, spravedlnosti a inkluzivního rozvoje. Legitimní tvorba bohatství jde ruku v ruce s podporou smyslu pro společenství, přispíváním k sociálnímu blahobytu a budováním prosperujícího národa, který nikoho nenechá pozadu.

Za třetí, je to výzva k akci zaměřené na uvolnění vnitřní síly národa během tohoto klíčového přechodného období. V nestabilním světě se externí zdroje nemohou dlouhodobě spoléhat. Udržitelný rozvoj musí být založen na endogenních základech – tedy na kreativitě, pracovní síle, odhodlání a aspiraci na prosperitu celé populace.

Projev premiéra je charakteristickým znakem progresivního rozvojového myšlení, podněcuje národního podnikatelského ducha, propojuje vlasteneckou soutěž s ekonomickým rozvojem a staví lidi do středu inovačního procesu. Není to jen administrativní pokyn, ale výzva k akci pro současnou dobu – plná inspirace, zodpovědnosti a očekávání.

Projev premiéra je charakteristickým znakem progresivního rozvojového myšlení, podněcuje národního podnikatelského ducha, propojuje vlasteneckou soutěž s ekonomickým rozvojem a staví lidi do středu inovačního procesu. Není to jen administrativní pokyn, ale výzva k akci pro současnou dobu – plná inspirace, zodpovědnosti a očekávání.

Dr. Nguyen Si Dung

- Mělo by se podle vašeho názoru chápat „obohacení“ v tomto sdělení z hlediska individuálního, komunitního nebo národního významu?

Věřím, že „obohacování“ by mělo být chápáno komplexně, integrující všechny tři významové úrovně: obohacování jednotlivce, obohacování komunity a obohacování národa. Nejedná se o tři oddělené úrovně, ale spíše o tři soustředné kruhy, které se vzájemně rozprostírají a doplňují v modelu rozvoje založeném na občanském duchu, společenském uvědomění a národních aspiracích.

V první řadě je osobní obohacení výchozím bodem a legitimním právem. Společnost nemůže prosperovat, pokud každý občan postrádá právo a motivaci skutečně se obohacovat prostřednictvím intelektu, práce a kreativity. Pokud jsou občanům zaručena vlastnická práva, právo na svobodu podnikání a jsou podporováni státem ve spravedlivém konkurenčním prostředí, pak „obohacení“ již není výsadou malé skupiny, ale stává se cílem většiny.

Dále, obohacování komunity je vyšším stupněm ducha „vlasteneckého soupeření“. Podnikatel, který sdílí své úspěchy se společností, farmář, který spolupracuje se svou vesnicí, intelektuál, který přispívá svými znalostmi do komunity – to vše jsou živé příklady „obohacování komunity“. Bohatství se neměří jen penězi, ale také schopností vytvářet společenskou hodnotu – to je etika rozvoje, jádro národní jednoty.

A konečným cílem je obohacení národa. Když se miliony jednotlivců a desítky tisíc komunit legitimně obohatí, národ bude prosperovat. Národní obohacení se však netýká jen HDP nebo vládních příjmů – jde také o obohacení jeho postavení, obohacení jeho přesvědčení, obohacení jeho identity a posílení jeho odolnosti v nestabilním světě.

Jinými slovy, premiér nejen vyzývá každého občana k individuálnímu obohacení, ale také inspiruje k hlubšímu ideálu: transformaci cesty osobního obohacení v součást poslání budování národa. Jde o kombinaci moderního podnikání a tradičního vlastenectví, aktivního individualismu a liberálního komunitarismu a rozvoje každého jednotlivce a osudu celého národa.

Premiér Pham Minh Chinh se účastní zasedání stálého vládního výboru se zástupci podniků u příležitosti Dne vietnamských podnikatelů. (Foto: VGP)

Jak by tedy měl být tento duch uplatňován, aby se každá část společnosti mohla legitimním způsobem zapojit a prospívat?

Nemůžeme zhustit poselství hlavy vlády do konceptu akumulace bohatství; větším očekáváním tohoto hnutí je vytvoření nové třídy občanů a podnikatelů, kteří jsou schopní, zodpovědní a vlastenecký, kteří se odvažují myslet, jednat a inovovat, aby se legitimně obohatili.

Uvědomí si svou odpovědnost nejen za vlastní obohacení, ale také za vytváření hodnoty pro společnost. Například občany placením daní a propojováním s komunitou a podniky tvorbou produktů, vytvářením pracovních míst a přinášením hodnoty do ekonomiky…

Pokud bude toto hnutí efektivně implementováno, každý občan – bez ohledu na ekonomické zázemí nebo region – bude znát a rozvíjet myšlení zaměřené na vytváření bohatství, i když samozřejmě ne všichni budou stejní.

Zemědělci mohou zbohatnout prostřednictvím vzdělávání, rozvoje high-tech zemědělství, nových družstevních modelů, produktů OCOP, agroturistiky a exportu zemědělských produktů.

Lidé v odlehlých oblastech mohou využít svých místních výhod k rozvoji jedinečných kulturních a turistických produktů, a obohatit se tak o domorodé znalosti, léčivé přípravky, tradiční řemesla a čisté zemědělství.

Městští podnikatelé mají více příležitostí v oblasti investic, technologií, inovativních startupů, špičkových služeb, logistiky a dalších.

- Jaké faktory jsou nezbytné k úspěšnému zahájení takového hnutí, pane?

Věřím, že aby hnutí „soutěže o zbohatnutí“ uspělo, nemůže se spoléhat pouze na apely nebo morální apely. Musí se jednat o komplexní rozvojovou strategii, v níž jsou zásadními a vzájemně se podporujícími prvky politika, instituce, zdroje a účast soukromého sektoru.

Zaprvé, politiky musí být vedeny vizí, navrženou na principech partnerství a usnadňování. Národní hnutí za budování bohatství se nemůže rozvíjet, pokud je systém politik restriktivní, má vysoká právní rizika nebo diskriminuje různá ekonomická odvětví. Politiky v oblasti zdanění, úvěrů, odborné přípravy pracovníků, digitální transformace a podpory startupů musí být synchronizované a propojené.

A konečně – a to je nejdůležitější – je tu aktivní, proaktivní a kreativní účast soukromého sektoru… Je třeba mu dát důvěru, příležitosti a konstruktivní roli. Stát funguje jako „odpalovací můstek“, ale podniky a lidé jsou „motory růstu“.

Dr. Nguyen Si Dung

Dále musí být instituce transparentní, stabilní a podporovat inovace. Nikdo se neodváží zbohatnout bez jasného právního rámce a důvěry v ochranu zákona. Instituce musí zaručovat vlastnická práva, svobodu podnikání a spravedlivou hospodářskou soutěž. Dobré instituce jsou silnějším motivátorem než investiční kapitál nebo rozpočtové dotace.

Na druhou stranu je třeba státní zdroje alokovat inteligentně, aby se trh „aktivoval“, a ne aby se nahrazoval. Stát musí usnadnit toky kapitálu, zajistit infrastrukturu, podpořit znevýhodněné oblasti a navrhnout mechanismy pro sdílení rizik (jako jsou úvěrové záruky, zemědělské pojištění atd.). Cílem je vytvořit prostředí, kde mají všichni občané možnost se prosadit a nikdo nezůstane pozadu.

A konečně – a to je nejdůležitější – je tu aktivní, proaktivní a kreativní účast soukromého sektoru. Jsou to podnikatelé, producenti, zemědělci, intelektuálové a mladí lidé, kteří více než kdokoli jiný mohou transformovat hnutí v akci a proměnit politickou vůli ve výsledky rozvoje. Je třeba jim dát důvěru, příležitosti a konstruktivní roli. Stát funguje jako „odpalovací můstek“, ale podniky a lidé jsou „motory růstu“.

Aby hnutí podporující tvorbu bohatství uspělo, je zapotřebí synchronizovaný rozvojový ekosystém – kde instituce jsou základem, politiky nástroji, zdroje katalyzátory a soukromý sektor aktivním činitelem. Když tyto čtyři prvky fungují v harmonii, hnutí dosáhne nejen dočasného úspěchu, ale může se také stát udržitelnou hnací silou celé ekonomiky.

Děkuji vám, pane!

Angličtina - Thanh Lam

Zdroj: https://vtcnews.vn/moi-nguoi-dan-la-chien-si-lam-giau-ar953279.html