Obrázek stránky z novin Kultura a život.

V úvodu publikace Kultura a cestovní ruch se uvádí: „Thừa Thiên Huế má hluboce zakořeněné kulturní hodnoty, které si v průběhu let zachovaly své jedinečné rysy a zároveň nadále přijímají, vstřebávají, šíří a přitahují lidi jako pozvání. Přispívá k úsilí o zachování, budování a propagaci kulturních hodnot během širokého a hlubokého období obnovy země… Ministerstvo kultury a informací Thừa Thiên Huế odvážně vydává publikaci Kultura a cestovní ruch jako srdečný experiment těch, kteří v této zemi pracují v oblasti kultury a informací. Doufáme, že publikace Kultura a cestovní ruch bude čtenáři přijata jako dar setkání a odtud se stane místem setkávání a sbližování kulturních, literárních a uměleckých sil.“ Bohužel po roce 1990 musela publikace Kultura a cestovní ruch ukončit činnost kvůli zákonným omezením.

O deset let později, jako ředitel odboru, v říjnu 2002, po dvou úspěšných festivalech v Hue v letech 2000 a 2002, jsme se rozhodli vytvořit publikaci na propagaci kultury a cestovního ruchu v Hue. Využili jsme této příznivé příležitosti a od roku 2002 do roku 2007 jsme nepřetržitě vydávali týdenní noviny „Kultura a život“ s 220 čísly pravidelně vydávanými každý týden.

Číslo 1, vydané 6. října 2002, neslo název „Kultura a informace“, formát 30 cm x 40 cm a rozsah 8 stran. Přinášelo informace o kulturních aktivitách, prokládané články o kultuře města Hue a kreativními díly několika autorů z Hue. Všechna čísla byla krásně prezentována, doplněna kvalitními ilustracemi a fotografiemi, které odrážely kulturní a umělecký žurnalistický styl.

Od jedenáctého čísla byl časopis Kultura a informace přejmenován na Kultura a život, počet stran se zvýšil na 16 a převzal styl týdenních novin, které pravidelně reflektují kulturní a společenské dění s mnoha rozmanitými rubrikami.

Sekce „Kulturní novinky“ odráží rozmanité kulturní aktivity města Hue, propaguje politiku budování pokročilé vietnamské kultury bohaté na národní identitu a nastiňuje strategii rozvoje vietnamské kultury s cílem vybudovat z Thua Thien Hue jedinečné kulturní a turistické centrum země.

Sekce „Kulturní diplomacie“ a „Směrem k festivalu Hue“ se zaměřují na podrobné informace o přípravách festivalu Hue a novinky o návštěvách zástupců z různých zemí. Zvláště pozoruhodné jsou zprávy o lvím tanci města Hue na Festivalu etnické kultury v Tottori v Japonsku; o dracích města Hue na Festivalu draků Dieffe ve Francii; o lidových písních města Hue na festivalu „Velká létající píseň Země“ v Číně; o slavnostní hudbě města Hue na Lucemburském kulturním týdnu; o dvorním umění města Hue na Dni vietnamské kultury v Rusku; o účasti města Hue na festivalu Loy Krathong v Thajsku; o výstavě festivalu Hue 2006 na Světové výstavě Expo 2005 v Japonsku; a o propagaci festivalu Hue na Fóru východní Asie a Latinské Ameriky v Soulu...

Sloupek „Hue minulost a současnost“, jehož autorem je Phan Thuan An, představuje více než 200 historických a kulturních památek, včetně císařského architektonického dědictví a francouzské koloniální architektury v Hue. Obsahuje vzácné archivní fotografie, které porovnávají minulé a současné snímky ze stejné perspektivy a zahrnují poutavý, stručný a akademicky hodnotný výzkum. Sloupek „Úvod k historickým památkám“ sice není rozmanitý v obrazové podobě, ale představuje historické a kulturní památky v novinářském stylu, popisuje vzhled a charakteristické hodnoty každého místa a pomáhá kulturním činitelům a čtenářům lépe porozumět dědictví starobylého hlavního města.

Sloupek „Světová hudba“, jehož autorem byl původně Hoang Trong Buu, pravidelně informuje čtenáře o rozmanitých hudebních aktivitách ve světě, což je oblast, které se ve vietnamské žurnalistice věnuje jen zřídka. V pozdějších letech se do sloupku připojil i Chu Manh Cuong, spisovatel z Hanoje, který psal o jedinečných festivalech a kulturních akcích v několika zemích a poskytoval tak nový vhled do podstaty světové kultury.

Básnická díla, eseje a povídky spojují mnoho významných spisovatelů a značný počet mladých spisovatelů z Hue. Kromě známých autorů, jako jsou Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham N Ha, mnoho nových spisovatelů, jako jsou spisovatelé Pham N Phugu Phong Cam... Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Téměř pět let překračoval časopis Culture & Life hranice specializované informační publikace a stal se kulturním a uměleckým fórem, které dodává kulturnímu životu města Hue živý rozměr. Aby toho bylo možné dosáhnout bez vlastní redakce a finančních prostředků, ministerstvo kultury a informací flexibilně využívalo různé metody. Zejména někteří členové se považovali za poloprofesionální novináře; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải a další přispívali články poměrně pravidelně. Také jsem psal mnoho článků, ale bez použití svého skutečného jména, většinou pod pseudonymy jako HNX, VH&ĐS, VH, PV a někdy jsem se dokonce podepisoval pseudonymem Thiếu Quân!

Ačkoli se časopis Culture & Life nedistribuuje na trh, pravidelně zasílá výtisky vedoucím představitelům provincií, měst a okresů, distribuuje je oddělením v rámci průmyslu a ministerstvům v provincii a ústředním agenturám v oblasti. Noviny jsou také zasílány jako dar vedoucím představitelům Ministerstva kultury a informací a jeho oddělení, úřadů a institutů, jakož i provinčním ministerstvům kultury a informací v celé zemi. Zejména jsou často zasílány na ambasády zahraničních zemí a mezinárodním organizacím, jako je Fordova nadace a Britská rada.

Začátkem roku 2007, než jsem opustil kulturní a informační sektor, jsem se zaměřil na práci s kolegy na posledním, podstatném čísle „Kultura a život“ pro jaro 2007, které mělo být rozlučkovou poctou. Dalo by se říci, že 220 čísel „Kultura a život“ představovalo deník kulturních aktivit v Hue v období 2002–2007, ale kvůli omezeným distribučním metodám nebyl jeho dopad na společnost široký. Sloužilo však jako poměrně účinný most a přispělo k tomu, že provincie Thua Thien Hue (nyní město Hue) potvrdila svou pozici jako kulturní a turistické centrum, osobité festivalové město Vietnamu.

Text a fotografie: NGUYEN XUAN HOA

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html