Léto se vleče…

Ngo Dinh Hai v povídce Letní déšť popisuje stav dívčí lásky: déšť chrlí výrazná slova / a vzpomínky se naklání na stranu / déšť padá na nohy / nenávidí a odmítá se s nimi rozloučit. Dao Tan Truc v povídce Návrat domů přetrvává nostalgie po dětství: ach, nevinné malé nožičky / pokryté blátem z minulosti / doušek kokosové vody zjemňuje rty / každý kousek půdy zjemňuje slovy vlasti.

Tato básnická sekce představuje dvě básně, jako je letní déšť a sluneční svit, které zůstávají v paměti Ngo Dinh Hai a Dao Tan Truc.

Letní déšť

Jednoho dne mě navštívila kapka deště
ne na rameni
déšť odvážných slov
nakloňte paměť na jednu stranu

kapky deště padající na nohy
nenávidím ani pozdravit dřeváky
tichý odpolední déšť
kde je pozdrav

kapky deště poplácávání po zádech
včera mi chyběla kapka slunečního svitu
schovat se v šálku černé kávy
někdo to omylem vypil

vlákno o dešti, řekni mi to
Královský strom poinciana opustil své staré místo.
cikáda s mokrými křídly pobíhající kolem
hledám úkryt, ale nemůžu ho najít

tenká dešťová nit, tlustá dešťová nit
Kde jsou dešťové nitě z toho dne a dnes?

Nevládní organizace DINH HAI

Zpáteční cesta

Vracím se s nohama na hnědé půdě
Obloha snesla mraky, aby zatemnila pole
oči venkova směřují dolů k srdci
Když slyším zvuk slámy, bolí mě i nohy...

roky dotýkání se radosti
navštivte rodné město, projděte se každou starou uličkou
stará řeka jemně vlní
škoda čejky volající své hejno v poledním slunci

tyto nevinné malé nožičky
bahnité dny minulých let
kokosová voda jeden doušek měkké rty
sladký, každý kousek země obsahuje slova vlasti

děkuji za staré časy na dálku
nohy kráčely donekonečna po hnědé prašné cestě.

DAO TAN TRUC

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html