Když poprvé rozkvetl strom lagerstremie, děti ze sousedství nadšeně chodily hrát si do jeho stínu. Některé byly slušné, ale jiné byly zlomyslné a někdy si trhaly trsy rozkvetlých květů lagerstremie, aby si s nimi hrály. Dědečkovi to bylo líto. Postavil branku a absolutně zakázal komukoli přiblížit se ke stromu, a babička ho musela pořád otravovat:
- Musíte pečlivě volit slova, aby se děti naučily vážit si stromů a květin. Stromy poskytují stín všem. Krásné květiny jsou pro obdiv všech. Tak bude vesnice šťastnější a soudržnější.
Zamyslel se nad tím a pak si poslechl svou ženu. Vyrobil židli, koupil šachovnici a postavil ji na kamenný stůl pod stromem. Každé odpoledne hrál se staršími lidmi ze sousedství šachy, nebo se sousedé šli projít a seděli na židlích, aby si užili chladného vánku. Děti, které ho viděly otevírat plot, si občas přišly hrát a pomáhaly mu zalévat rostliny a starat se o ně.
Zemřela před několika lety. Od té doby každé léto sedával pod myrtou a povídal si s ní o stáří.
***

Pár měl dva syny, Minha a Huonga. V minulosti žila celá rodina společně v malém domku na pozemku napravo od lagerstromu. V posledních letech byl s urbanizací před jejich domem vybudován velký park, takže okolní pozemek se stal cenným. Když se Minh a Huong poprvé vzali, oba se přestěhovali do města za prací, protože nechtěli žít na nudném venkově. Nyní, když ceny pozemků vzrostly, synové požádali svého otce o rozdělení pozemku, aby se mohli usadit a založit rodinu. Ten souhlasil. Pozemek byl rozdělen na tři části; stále žije na pozemku napravo, kde stojí dům, ve kterém žil po celá desetiletí, zatímco zbývající pozemek s lagerstromem uprostřed je rozdělen mezi jeho dva syny, přičemž strom slouží jako hraniční znak. Na radu svých manželek synové postavili kolem paty stromu plot. Lagerstrom teď vypadal, jako by byl rozdělen na dvě části. Už tam nebyla lavička, žádný volný prostor kolem něj. Ale aspoň tam pořád byl ten lagerstrem, pomyslel si.
Po několika dalších letech se Minh rozhodl prodat svůj dům a vrátit se do města. Požádal pana Tranha, aby pokácel lagerstroem, protože nový majitel nechtěl, aby starý strom zasahoval do Huongova pozemku. Pan Tranh neochotně prodal část svého pozemku a peníze dal Minhovi, čímž v podstatě koupil malý pozemek kolem lagerstroem, který měl přidat k Huongovu pozemku. Huong samozřejmě neměl žádné námitky proti tomu, aby měl další pozemek.
Později, kvůli obchodním ztrátám, Huong probral se svým otcem myšlenku prodat strom lagerstremie, protože byl velký a krásný a vynesl by dobrou cenu. Jinak by Huong prodal pozemek a strom by byl ztracen. Když pan Tranh uslyšel slova svého syna, na několik dní onemocněl. Ve snu si náhle vzpomněl na doby, kdy jeho žena ještě žila, a na to, jak jeho děti, stejně jako ona, milovaly období kvetení lagerstremie. Každý začátek léta sedávala celá rodina pod stromem, pan a paní Tranhovi pili čaj a povídali si, zatímco si obě děti hrály na honičku v jeho chladivém stínu. Později jeho dvě děti dokonce každé léto lisovaly květy lagerstremie, aby je daly svým spolužákům. V den, kdy jeho žena zemřela, mu děti řekly:
Pokaždé, když vidím strom lagerstremie, vzpomenu si na maminku.
Strom byl opečováván s láskou, takže krásně kvetl a lidé měli mnoho tužeb. Dokud děti nevyrostly, neopustily své rodné město a neodešly do města a nestaly se posedlými touhou rychle zbohatnout, touhou zbohatnout za každou cenu...
***
Po těžké nemoci zavolal své dvě děti domů a nařídil jim: „Ten krepový myrtový strom, který jsem zasadil, je pro vaši matku. Je tu od dětství, je svědkem štěstí naší rodiny a uchovává v sobě tolik vzpomínek na tuto malou vesnici. Pokud si ho nemůžete nechat, alespoň ho nezničte. Postarám se o váš obchodní kapitál...“
Minh a Huong se podívali na svého otce, který miloval svou ženu a děti celý život, a teď mluvili, jako by se chystal odejít. Najednou si uvědomili, jak se jejich plány zneužít jeho lásky a donutit ho starat se o jejich finance opakovaně obrátily proti nim, jako by byli vystaveni spalujícímu letnímu slunci.
Pan Tranh se tedy rozhodl prodat svůj dům a rozdělit dědictví mezi své dvě děti. Jeho děti si to nakonec rozmyslely a pozemek s myrtou si ponechaly. Svůj dlouho naspořený důchod svěřil chrámovému výboru vesnice a požádal je, aby se o myrtu po jeho smrti starali. Vesničané peníze odmítli a slíbili mu, že se o strom budou dobře starat, protože každé období květu představuje období vzpomínek, které ve vesnici existovaly po dlouhou dobu; strom si budou vážit a ochraňovat.
Zemřel jednoho letního odpoledne, kdy květy lagerstremie byly v plném květu, jejich fialové květy byly krásné a melancholické. Vesničané postavili kolem paty lagerstremie malý, krásný plot. Jeho léto skončilo, ale léto lagerstremie zůstalo. Každý květen a červen každý, kdo procházel vesnicí Chua, viděl velký lagerstremie v plném květu. Kdykoli se někdo na strom zeptal, vesničané vyprávěli příběh o panu Tranhovi, který ho zasadil z lásky ke své ženě...
Zdroj: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html









