Během posledních deseti let se názvy vesnic...

Od roku 2016 pravidelně přispívám do sloupku „Země a lidé Quang Namu“ ve vydání Quang Nam Weekend novin Quang Nam.

Úsek řeky Tam Ky protékající Vuon Cua. Foto: Phuong Thao

Od té doby redakce sestavila a čtenářům distribuovala téměř 100 článků, které představují „starobylé vesnice prostřednictvím starověkých dokumentů“, podepsaných pseudonymem Phu Binh. Tyto články zaznamenávají některé stopy starobylých vesnic v jižní oblasti Quang Nam , které nejsou všeobecně známé.

Sbírání „zlata“ z exkurzí.

Podél obou břehů řeky Ben Van v nejjižnější části bývalé provincie Quang Nam jsem procestoval vesnice Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien a An Hoa. Odtud se zaměřím na některá významná historická místa a malebná místa, jako je Ao Vuong, bažina An Hoa, stanice Nam Van, hrobka generála Tran Dang Longa a zejména na přístaviště trajektu An Tan poblíž řeky Diem Dien – místo obětování bojovníka odboje proti Francouzům v roce 1913 (pan Tran Xan – z osady Huong Tra, obec Tam Ky).

Procestoval jsem obě strany řeky Tien Qua – kde ji kříží most Ong Bo – abych si prostudoval katastrální listinu vesnice Sung My na jižním břehu z roku 1807; poté jsem se vydal na severní břeh, abych se seznámil s trhem Diem Pho (trh Cay Tram). V této oblasti jsem také nalezl mnoho historických dokumentů a objevil čtyři básně vytesané na dřevěných zdech s rukopisem básníka Ha Dinh Nguyen Thuata – talentovaného básníka z Quang Namu z doby dynastie Nguyen.

Jižně od řeky Bau Bau jsem prozkoumal historická místa ve vesnici Duc Bo – domov slavného měděného dolu z dynastie Nguyen. Severně od řeky jsem navštívil hrobku admirála Dong Cong Truonga (z dynastie Tay Son) ve vesnici Thach Kieu a hledal stopy slavného kamenného mostu Cham, o kterém se zmiňuje v básni „Kamenný most Thach Kieu stále přetrvává“ od paní Ta Quang Diem (matky profesora Ta Quang Buu).

Pak, když jsem dorazil do sousední vesnice Bich Ngo, objevil jsem na náhrobku krásnou báseň o historii osadníků Tam Ky, kteří migrovali ze severu: „Od příchodu do provincie Quang Nam…“. Také jsem se dozvěděl, že název vesnice Bich Ngo je odvozen od „Cay Vong“ a název vesnice Bong Mieu pochází od „Cay Bong“ a že je zaznamenáno mnoho legend souvisejících s těžbou zlata v těchto dvou lokalitách.

Řeka Tam Ky je malý potok, který teče až na konec osady Huong Tra ve vesnici Tam Ky a osady Phu Binh ve vesnici Phu Hung a rozvětvuje se na dvě severní a jižní větve a tvoří slavné soutok řeky Tam Ky. Podél jižního břehu se nacházejí hrobky čtyř zakladatelů dynastií Nguyen, Tran, Le a Do, všichni pohřbeni v oblastech známých jako Tra Be, Ba Lay a Tra Phe, sousedících s Bau Du – později slavným archeologickým nalezištěm. Nedaleko se nachází vesnice Tich An Dong – slavná vesnice stavitelů lodí za dynastie Nguyen – která dodnes uchovává bohatou sbírku historických dokumentů psaných čínskými znaky, sahajících od vlády Gia Longa téměř do konce dynastie Nguyen.

Vyprávějte příběh své vlasti.

Sledoval jsem dvě téměř rovnoběžné vodní cesty, řeky Truong Giang a Ban Thach - Quang Phu, a prozkoumal jsem starověké památky ve vesnicích Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh… Díky tomu jsem objevil mnoho pozoruhodných památek a dokumentů psaných čínskými znaky – zejména text z počátku 17. století, který líčí první události, kdy se lidé z Thanh Hoa usadili v regionu East Tam Ky. V této pobřežní oblasti jsem také objevil mnoho dokumentů o námořních důstojnících dynastie Nguyen, kteří přispěli k ochraně pobřeží od Quang Binh po ústí řeky An Hoa v Quang Nam.

Ze starověké bažiny Chiên Đàn (nyní Bãi Sậy - Sông Đầm) jsem cestoval na sever do vesnic An Hà, Bàn Thạch, Dưỡng An, Tam Kỳ, Mỹ Thạch, Phương HònĪ a pole Trung, Thương Hònà, Chinà, rejang. dokumentů, jsem se dozvěděl, že tato oblast byla správním centrem bývalého okresu Hà Đông. Objevil jsem také důležitý rodokmen klanu Ung, zaznamenávající jméno zakladatele klanu Xá La Cây, který žil 21 nebo 22 generací před současnými potomky klanu Ung (začátek 21. století).

Z bývalého administrativního centra okresu Ha Dong jsem cestoval na sever do vesnic Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An… poté jsem sledoval pozůstatky kamenného valu postaveného na počátku dynastie Nguyen do vesnic Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang a zastavil jsem se ve vesnici Tay Loc – rodišti Phan Chau Trinha – než jsem prošel vesnicemi na jihu bývalého okresu Le Duong (nyní okres Thang Binh).

V této oblasti jsem narazil na mnoho pozoruhodných památek a dokumentů, jako například rodinný genealogie zaznamenávající jména dvou vojenských generálů z doby Tây Sơn, Lê Văn Thủ a Lê Văn Longa; stélu s nápisem vyprávějícím o době, kdy manželka vojenského důstojníka střežícího námořní přístav An Hòa v období Tây Sơn putovala do Quy Nhơn; a bohaté zprávy potomků rodiny Phan o dětství vlastence Phan Châu Trinha...

V oblasti Thang Binh jsem navštívil vesnice jako Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi a Tra Son... abych se z existujících dokumentů dozvěděl o legendě o paní Pho Thi, o společném domě Tra Luong (chybná výslovnost jména Tra Long), o vlastencích, kteří se účastnili povstání Can Vuong v letech 1885-1886, a o úspěšných vědcích, včetně pana Nguyen Ba Tue - prvního člověka v jižním Quang Namu, který získal doktorát.

Ve srovnání s více než 400 obcemi, vesnicemi a obvody patřícími ke dvěma okresům Le Duong a Ha Dong v prefektuře Thang Binh na konci 19. století, jak je zaznamenáno v „Dong Khanh Geographical Gazetteer“ Národního historického institutu dynastie Nguyen, tvořily vesnice a obce, které jsem navštívil, pouze asi desetinu; ale i v rámci této desetiny jsem shromáždil tolik nových a dosud nepublikovaných znalostí o zemi a lidech starého jižního regionu Quang Nam.

A z terénních cest starého muže, který miloval svou vlast, se postupně, krůček po krůčku, hromadila dokumentace o zemi a lidech Quang Namu...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html