Názvy vesnic za posledních deset let

Řeka Tam Ky protékající Vuon Cua. Foto: PHUONG THAO

Od té doby redakce sestavila a čtenářům rozeslala téměř 100 článků, které představují „starobylé vesnice prostřednictvím starověkých dokumentů“ podepsaných pseudonymem Phu Binh – a v nich zaznamenává stopy po některých starobylých vesnicích v jižní oblasti Quang Nam , které nejsou mnoha lidem známy.

Sbírání „zlata“ z exkurzí

V oblasti obou břehů řeky Ben Van v nejjižnější oblasti staré provincie Quang Nam jsem prošel vesnicemi Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien a An Hoa. Odtud jsem si prohlédl některé památky a malebná místa Ao Vuong, lagunu An Hoa, stanici Nam Van, hrobku generála Tran Dang Longa a zejména trajekt An Tan poblíž řeky Diem Dien – místo, kde v roce 1913 zemřel spravedlivý muž, který bojoval proti Francouzům (pan Tran Xan – z osady Huong Tra, obec Tam Ky).

Prošla jsem obě strany řeky Tien Qua – kde překračuje most Ong Bo – abych si prostudovala pozemkový katastr vesnice Sung My na jižním břehu, založený v roce 1807; pak jsem se vydala na severní břeh, abych se seznámila s trhem Diem Pho (trh Cay Tram). V této oblasti jsem také našla mnoho starých dokumentů a objevila čtyři básně vytesané na dřevěných zdech rukopisem básníka Ha Dinh Nguyen Thuata – talentovaného básníka z Quang Namu z doby dynastie Nguyen.

Jižně od řeky Bau Bau jsem prozkoumal památky ve vesnici Duc Bo, kde se za dynastie Nguyen nacházel slavný měděný důl. Severně od řeky se ve vesnici Thach Kieu nachází hrobka admirála Dong Cong Truonga (za dynastie Tay Son) a hledal jsem stopy slavného kamenného mostu Cham z básně „Kamenný most Thach Kieu zde stále existuje“ od paní Ta Quang Diem (matky profesora Ta Quang Buu).

Pak jsem se vydal do další vesnice Bich Ngo a objevil jsem na náhrobku velmi zajímavou báseň o otevírání půdy obyvateli Tam Ky ze severu „Od příchodu do Quang Nam dinh...“. Zároveň jsem se dozvěděl, že název vesnice Bich Ngo byl přeložen z názvu „Cay Vong“ a název vesnice Bong Mieu pochází z názvu „Cay Bong“ a zaznamenáno je mnoho legend souvisejících s těžbou zlata v těchto dvou lokalitách.

Řeka Tam Ky je malý potok, který teče až ke konci osady Huong Tra, vesnice Tam Ky, a osady Phu Binh, vesnice Phu Hung, a roztáčí se do dvou ramen na severu a jihu, čímž tvoří slavné soutok řeky Tam Ky. Na jižním břehu se nacházejí hrobky čtyř předků Nguyen, Tran, Le a Do, všichni pohřbení na pozemku zvaném Tra Be, Ba Lay a Tra Phe, vedle Bau Du - později slavného archeologického naleziště. Vedle toho se nachází vesnice Tich An Dong - slavná vesnice stavitelů lodí z dynastie Nguyen - která dodnes uchovává bohatou sbírku čínských dokumentů o historii vesnice, sahající od období Gia Long téměř do konce dynastie Nguyen.

Vyprávějte příběh svého rodného města

Sledoval jsem dva téměř paralelní proudy Truong Giang a Ban Thach - Quang Phu a přijel jsem prozkoumat starobylé památky ve vesnicích Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh... Díky tomu jsem objevil mnoho pozoruhodných památek a dokumentů v čínštině - zejména dokument z počátku 17. století, který vypráví o prvních událostech, kdy obyvatelé z Thanh Hoa přišli do regionu East Tam Ky, aby si vybudovali kariéru. V této pobřežní oblasti jsem také objevil mnoho dokumentů o námořních důstojnících dynastie Nguyen, kteří přispěli k ochraně pobřeží od Quang Binh až po ústí řeky An Hoa v Quang Namu.

Ze staré laguny Chien Dan (nyní Bai Say - přehrada Song Dam) jsem se vydal do vesnic An Ha, Ban Thach, Duong An, Tam Ky, My Thach, Phuong Hoa, Chien Dan, Tu Trang... Prostřednictvím relikvií a dokumentů v terénu jsem se dozvěděl, že tato oblast byla správním centrem starého okresu Ha Dong. Zároveň jsem objevil důležitý genealogii klanu Ung, která zaznamenává jméno předka klanu, Xa La Cay, 21, 22 generací před současnými potomky klanu Ung (počátek 21. století).

Ze starého sídla okresu Ha Dong jsem se vydal do vesnic Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An... pak jsem sledoval pozůstatky kamenného valu postaveného na počátku dynastie Nguyen do vesnic Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang a zastavil jsem se ve vesnici Tay Loc - rodném městě Phan Chau Trinh - než jsem prošel vesnicemi na jihu starého okresu Le Duong (nyní okres Thang Binh).

V této oblasti jsem narazil na mnoho pozoruhodných památek a dokumentů, jako je genealogie zaznamenávající jména dvou generálů z období Tay Son, Le Van Thua a Le Van Longa; stéla s nápisem vyprávějícím o době, kdy manželka vojenského důstojníka střežícího námořní přístav An Hoa v období Tay Son putovala do Quy Nhon, nebo bohaté příběhy potomků klanu Phan o mládí vlastence Phan Chau Trinha...

V oblasti Thang Binh jsem navštívil vesnice Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi, Tra Son... abych se z existujících dokumentů dozvěděl o legendě o paní Pho Thi, o společném domě Tra Luong (kvůli chybnému výkladu jména Tra Long), o vlastencích, kteří se účastnili povstání Can Vuong v letech 1885-1886, a o úspěšných konfuciánských učencích, včetně pana Nguyen Ba Tue - prvního člověka, který složil doktorskou zkoušku v jižním Quang Namu.

Ve srovnání s více než 400 obcemi, vesnicemi a obvody ve dvou okresech Le Duong a Ha Dong v prefektuře Thang Binh na konci 19. století, které byly uvedeny v knize „Dong Khanh Geography“ Národního historického ústavu dynastie Nguyen, tvoří starobylé vesnice a obce, které jsem navštívil, pouze asi desetinu; ale v této desetině jsem nashromáždil tolik nových poznatků – dosud nepublikovaných – o zemi a lidech ve starověkém regionu Jižní Quang Nam.

A díky výletům starého muže, který miluje svou vlast, se krůček po krůčku plnily dokumenty o zemi a lidech z Quang Namu...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html