Večer 15. června se zpěvák Kieu Anh vrátil na hudební scénu s videoklipem „ Jade Leaf, Golden Branch“, což je hudební projekt vznikl ve spolupráci s hudebníkem Tuan Cry, tvůrčím týmem Antiantiart a producentem Duong K.
Hudební video k písni „Jade Leaf, Golden Branch“ zkoumá obraz východoasijské ženy s duchem svobody a nezávislosti, a to i přes to, že v životě zažila mnoho vzestupů a pádů. Zpěvačka si jako hlavní místo natáčení videoklipu zvolila Ninh Binh .
Kontroverze se však objevila ohledně scény v písmu Nôm v básni „Bánh Trôi Nước“ (Plovoucí rýžové koláčky), která se v hudebním videu objevuje přibližně v čase 0:57. Odborník na Hán Nôm poukázal na několik chyb v rukopisu. Slovo „Trôi“ v názvu bylo částečně chybně napsáno, zatímco slovo „Nước“ (Voda) bylo ve druhém řádku omylem napsáno jako „Lạc“. Navíc ve třetím řádku byla fráze „rắn nát“ (roztříštěný) napsána jako „phá nát“ (zničený).
![]() |
Kontroverzní scéna v hudebním videu Kieu Anha. |
Podle odborníků lze ve třetím řádku předpokládat, že Kieu Anh vytvořil novou variantu básně. Navzdory rukou sochaře se již nejedná o zlomený kus, ale o roztříštěný kus. Odborníci naznačují, že Kieu Anhův tým mohl použít nepříliš dobrý nástroj pro rozpoznávání textu, což vedlo k těmto chybám.
Informace týkající se této záležitosti se v současné době stávají tématem diskusí na sociálních sítích. Když se s ním spojila agentura Tri Thuc - Znews , zástupce Kieu Anh uvedl: „Informace jsme teprve obdrželi a v tuto chvíli nemůžeme poskytnout žádnou další odpověď. V současné době interně diskutujeme o nalezení pozitivního způsobu, jak situaci vyřešit.“
Hudební video Kiều Anh k písni „Lá ngọc cành vàng“ (Nefritový list, Zlatá větev) si po více než dni od vydání na YouTube připsalo přibližně 530 000 zhlédnutí a dosáhlo tak vrcholu žebříčku trendů v hudební kategorii. Na své osobní stránce Kiều Anh také aktivně sdílí a propaguje svůj nový hudební produkt.
Zdroj: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html









