U příležitosti 79. výročí založení Vietnamské lidové armády jsem se znovu zamyslel nad epickou básní „Ta léta, toto bojiště“ od básníka a hudebníka Do Quang Vinha. Dílo vydal Hočiminov komunistický svaz mládeže provincie Thuan Hai v roce 1989. Epická báseň „Ta léta, toto bojiště“ pojednává o transportní jednotce H.50 Vojenského regionu 6 během odbojové války proti USA.
Stručný přehled jednotky H.50
Transportní jednotka H.50 byla založena v dubnu 1967 a fungovala až do znovusjednocení země. Na konci roku 1976 byla jednotka kvůli novým požadavkům rozpuštěna. Soudruh Van Cong An, bývalý politický asistent transportní jednotky H.50, ve své knize „H.50 v tehdejší době“ zaznamenal: „Jednotka H.50 se zrodila v kontextu odbojové války proti USA v nejjižnější části středního Vietnamu a jižní centrální vysočiny, která vyžadovala zbraně a střelivo. Byla to hlavní jednotka, která přijímala veškerou podporu od ústředního výboru ze severu a od ústředního úřadu jižního regionu a přepravovala zboží přímo na bojišť v provinciích Binh Thuan, Ninh Thuan, Binh Tuy, Lam Dong a Tuyen Duc, aby ho distribuovala jednotkám přímo zapojeným do bojů…“.
Soudruh Le Van Hien, bývalý člen Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu a bývalý tajemník provinčního stranického výboru Thuan Hai, napsal ve svých pamětech „Země neochvějné loajality“: „Mezi příklady snášení útrap na bojišti Zóny 6 je transportní jednotka H.50 velmi krásným obrazem. Tato jednotka se skládá převážně z žen, z nichž mnohé jsou etnické menšiny. S pomocí základů, ramen a nohou, nesly desítky tisíc tun zbraní a munice... Bojovaly za ochranu skladů zbraní, bezpečně chránily a přepravovaly kádry a vojáky a přispívaly k ochraně vesnic etnických menšin. Jejich úspěchy si zaslouží být zaznamenány ve slavné historii odbojové války proti USA za národní záchranu armády a lidu Zóny 6.“ Dne 22. srpna 1998 byla transportní jednotce H.50 státem udělen prestižní titul Hrdina lidových ozbrojených sil.
Ohledně epické básně „Ta léta, toto bojiště“
Cesta k vytvoření básně „Ta léta, toto bojiště“ je popsána v monografii „Epická báseň o Binh Thuanu“ od Dr. Nguyen Thi Lien Tam, doktorky literatury. Napsala: „Prostřednictvím neúnavných výletů na bojišť té doby, jako byla tajná zóna Le Hong Phong, oblast Bac Ai, Da Kai..., a prostřednictvím pilného výzkumu a setkání s mladými muži a ženami z pluku H.50 se Do Quang Vinh ponořil do ‚fascinace historií a literaturou‘ prostřednictvím ‚drsného‘ žánru epické básně. Povzbuzen staršími umělci a s upřímnou vděčností dokončil epickou báseň a s úctou psal o lidech, kteří přispěli k uctění hrdinské země a obyvatel Binh Thuanu v odbojové válce proti USA.“
Autor věnoval dílu tři roky, aby epická báseň mohla být vydána v roce 1989.
Epická báseň „Ta léta, toto bojiště“ je rozdělena do čtyř kapitol. První kapitola: „Náčrt bojiště“ je rozdělena do tří menších částí o devíti stranách. Druhá kapitola: „Zrození“, pět stran. Třetí kapitola: „Bojiště na našich ramenou“, toto je nejdelší kapitola, 30 stran, rozdělená do menších částí s názvem „Okamžiky srdečných úvah“, „Zářivé každodenní chvíle“, „Úvahy na cestách“, „Malý detail“ a „Zlomové body“. Čtvrtá kapitola: „Ke dni vítězství“, s devíti stranami, obsahuje části: „Nejen zpověď lesu“, „Osobní vzpomínka“ a „Vstup do nové bitvy“.
Některé dojmy
Epická báseň „Ta léta, toto bojiště“ s 53 stránkami poezie zahrnuje různé formy veršů: šestiřádkové, pětiřádkové, sedmiřádkové, osmiřádkové, volný verš atd., propletené a rozprostřené po celých kapitolách.
Čtenáři si snadno všimnou, že koncový rým udržuje verše básně bezproblémově propojené, zachovává soudržnost epické básně a snadno je vede vyprávěním a emocemi lyrických postav v každé kapitole a části knihy „Ty roky, toto bojiště“.
Čtenář pomalu, s možností uklidnit svou mysl, otevře každou stránku epické básně a objeví mnoho věcí, které autor – pozdější generace – vidí ve světle toho, co se členové Mládežnického svazu H.50 snažili přispět k posvátné válce odporu národa.
Druhá kapitola obsahovala tyto verše básně: „Když se loučíme s poli, zahradami a vlastí / jediným zavazadlem je vlastenecké srdce / v armádě pochodující rychle vpřed / je les zelenější díky dlouhým vlasům.“ Obraz dlouhých, hedvábných vlasů mladých žen byl přítomen uprostřed zeleného lesa, zkrášloval a ozdoboval přírodu i ve dnech války.
Dále byly útrapy a oběti vojáků jednotky H.50 zobrazeny prostřednictvím těchto obrazů: „Shromážděním větrů z dalekého jihu, aby vytvořily ohnivou bouři proti nepříteli / H.50 urazila stovky kilometrů / s mnoha oběťmi a nesmírnými útrapami / krev a pot se lily po cestách.“
Třetí kapitola obsahovala mnoho pasáží, přičemž poetická kvalita prostupovala každou stránkou, a to i přesto, že se děj stále odehrává v lese, uprostřed vůně střelného prachu z bojiště: „Zdá se, že noc je příliš dlouhá / a les / les je tak hluboký a rozlehlý / I po celém životě / je les stále daleko.“
Náš básník má hluboké porozumění polím, vůni rýže, vůni krajiny, z níž vycházejí skutečně krásné verše, které zprostředkovávají upřímné pocity z vůně lesa, byť jen prchavě v chvílích klidu: „Lituji jen větru / Pilný vítr nese vůni noci, plíží se k lidem / i když někde tam stále přetrvává / štiplavý zápach střelného prachu / Ucítil jsem vůni rozkládajícího se listí / Ucítil jsem vůni vlhké země / a stoupá jen prchavá, divoká vůně.“
Drsné počasí a suché podnebí v oblasti Le zintenzivnily útrapy a těžkosti, které museli členové jednotky H.50 snášet: „Ó, má vlast (kde jinde je to takhle) / Voda je cennější než zlato / Jedna kapka vody / vyměněna za tolik kapek krve / Kolik oblastí Le je / na bojišti zóny VI / les O Ro / koupající se v ohni / třesoucím se stromy… / Povstáváme z dnešních útrap / s ještě větším odhodláním / a neochvějnou vírou v den vítězství.“
V básni se objevily verše, které živě popisovaly útrapy, těžkosti a dřinu, kterou museli vojáci pluku H.50 snášet při plnění svých povinností během nelítostné války odporu: „Z chodníků na náspy / Když se brodili potoky, přecházeli rokle / přecházeli rozlehlé, temné vodní kaluže / Vyčerpaní, břemena stále těžší / Více než deset hodin / brodili se vodou / jen aby přešli celou délku / S úlekem při pohledu zpět / Přední linie čekaly jako hořící oheň / neodvážili se nenechat se ani na okamžik rozptýlit…“.
V závěrečných řádcích třetí kapitoly lyrická postava připomíná všem, aby si pamatovali dny ohně a kulek na bojišti Zóny 6, aby si pamatovali příspěvky vojáků praporu H.50 v odboji našeho národa proti USA: „Co pominulo, se snadno zapomíná / ale jméno: Prapor H.50 / nikdo nemá právo zapomenout / ty roky / toto bojiště / oheň a kulky / nesmí být vymazáno / a / nesmí být zapomenuto.“
Ve čtvrté kapitole epické básně autor pokračuje ve svých vzpomínkách a zároveň shrnuje své hluboké emoce, které promlouvají i za srdce mnohých, vyjádřené verši překypujícími citem: „V budoucnu si budeme pamatovat / léta války / les v nás zůstane jako vzpomínka / jméno H.50 / jasně září v našich srdcích / osvětluje kroky / brodící se potoky / stoupající na hory.“
Epická báseň „Ta léta, toto bojiště“ od básníka a hudebníka Do Quang Vinha byla poprvé vydána před 34 lety. To je značný čas k zamyšlení. Epická báseň je prodchnuta hrdinským duchem, překypuje emocemi a je bohatá na literární kvalitu. Doufejme, že bude znovu vydána, aby k ní měly přístup budoucí generace a připomínaly si hrdinskou jednotku, která významně přispěla k posvátné válce odporu našeho národa.
Zdroj
Komentář (0)