Cesta skrz mraky... - Báseň od Phan Van Thinha

Ilustrace: Van Nguyen

Vracíme se na návštěvu staré básnické země.
Jsou tam sliby a přání.
Tenká košile nebyla opotřebovaná povodňovou vodou.
Mé sny zestárly a uschly, víš, že...?

Milý můj, pokud půjdeš kolem toho místa...
Je řeka stále tak čistá a modrá jako vždy?
Kdysi dávno se za rámem okna kreslily řasy.
Staré stopy se těžce naklánějí a nesou těžké srdce.

Štíhlá křídla ptáka stále létají a létají.
Ano, skutečně, cesty jsou drsné a nerovné, jako všude samé mraky.
Jednoho dne, ztracený v myšlenkách u vody.
Najednou jsem uviděl postavu opilce...

Na obzoru se objevují mraky, jaro ustupuje zimě.
Thuy Duongovy rty jsou jemně zakřivené.
Jdeš dnes odpoledne ven...?
Přál bych si, aby ulice byly klidné a trhy nebyly přeplněné.

Zdroj: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm