Cesta skrz mraky... - Báseň od Phan Van Thinha

Ilustrace: Van Nguyen

Vracíme se na návštěvu staré básnické země.
Jsou tam sliby a přání.
Tenká košile nebyla opotřebovaná povodňovou vodou.
Mé sny zestárly a uschly, víš, že...?

Milý můj, pokud půjdeš kolem toho místa...
Je řeka stále tak čistá a modrá jako vždy?
Kdysi dávno se za rámem okna kreslily řasy.
Staré stopy se těžce naklánějí a nesou těžké srdce.

Štíhlá křídla ptáka stále létají a létají.
Ano, skutečně, cesty jsou drsné a nerovné, jako všude samé mraky.
Jednoho dne, ztracený v myšlenkách u vody.
Najednou jsem uviděl postavu opilce...

Na obzoru se objevují mraky, jaro ustupuje zimě.
Vrbová větev je plachá, se zahnutými pysky.
Jdeš dnes odpoledne ven...?
Přál bych si, aby ulice byly klidné a trhy nebyly přeplněné.

Zdroj: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm