Putování říší monster

Lidová pověst je plná příběhů o démonech a nestvůrách. Pilné shromažďování a sestavování lidových legend o démonech a nestvůrách není nový jev.

Nekonečné starověké příběhy - Sto divů Východu 1.

Zdá se to staré, ale je to nové.

V Číně, sahající až do období válčících států, existovalo dílo Šan-chaj-ťing (Klasické dílo o horách a mořích), jehož autor není znám a které zaznamenává mytické bytosti žijící skryté mezi nebem a zemí.

V průběhu tisíců let se počet děl napsaných o podivných a podivuhodných věcech ve světě jen zvyšoval. Není tedy divu, že v 21. století Číňan jménem Zhang Yun, vášnivý student pohádek a nadpřirozených příběhů, pečlivě prohledával starověké i moderní texty, aby sestavil knihu „Východní sto podivných příběhů“ (přeložil Yu Zhou, editoval Le Phoi Thi, nakladatelství Kim Dong 2025).

Zhang Yun se narodil v roce 1984 v An-chuej. Podle úvodu knihy sní o tom, že bude jako starověcí literáti, bude si užívat lahev vína a pytel básní, cestovat a obdivovat krajinu. Má mnoho děl, ale jeho hlavními jsou knihy specializující se na jókai (nadpřirozené bytosti), jako například „Kompletní sbírka čínských příběhů jókai“ (2020) a dvoudílný „Východní stovka monster“ (2022–2023).

Toto vydání knihy *Východní stovka monster* od Zhang Yuna obsahuje ilustrace od Miao Jiu, které kombinují mladistvý a přístupný styl s nostalgickým pozadím spolu s detailními kresbami, díky nimž se zdá, že imaginární monstra ožívají na papíře.

Obsah a ilustrace do sebe plynule zapadají, díky čemuž je tato nepříliš tlustá kniha živá a plná informací.

Autor se příliš nezaměřuje na popis vzhledu monster, ale místo toho se soustředí na jejich původ a příběhy s nimi spojené, čímž rozšiřuje čtenářskou základnu knihy. Mladí dospělí si ji mohou užít i v případě, že tato monstra nejsou zcela neznámá a objevila se v knihách, komiksech a filmech. (Nakladatelství Kim Dong zařazuje tuto knihu do kategorie pro věk 11+).

Nicméně práce Zhang Yuna nebyla snadná, jak dokazuje rychlý pohled na bibliografii na konci knihy.

Kromě již zmíněného Shanhaijingu (Klasika hor a moří) lze říci, že se Zhang Yun vydal na cestu sledující místo pobytu démonů a monster v folklóru prostřednictvím různých historických textů, zahrnujících dynastie Chan, Tang, Song, Yuan, Ming a Qing, a uvedl více než 60 referenčních knih.

Mezi nimi je mnoho děl, které jsou vietnamským čtenářům známé, například Klasika hor a moří; Záznamy velkého historika od Simy Čchiena z dynastie Chan; *Noční povídky a úvahy* od He Bang'ea (přeložil Chau Hai Duong, nakladatelství Nha Nam and Literature Publishing House, 2018); a *Podivné povídky z Liaozhai* od Pu Songlinga z dynastie Čching.

Výběr stovek milenců z bezpočtu milenců.

Kniha „Východní stovka monster“ je rozdělena do čtyř kapitol, které klasifikují monstra ve světě do čtyř kategorií: zvířata, rostliny, předměty a monstra.

V kapitole o démonických zvířatech se můžeme zmínit o jeleních démonech, oslích démonech, myších démonech, hadích králích atd.

Kapitola o rostlinách vypráví příběhy o „Duchu vrby“, „Duchu borovice“, „Ženšenovém muži“, „Démonickém třešňovém stromě“ atd. Mezitím „Cypřišový polštář“ (polštář vyrobený z cypřišového dřeva); „Chodící hrnec“ (hrnec, který umí chodit); „Lžička“ (dětská lžička)... jsou zařazeny do kapitoly o jókai (nadpřirozených tvorech). Poslední kapitola je věnována monstrům, jako jsou mořské panny, vlkodlaci, mořští lidé, merfolkové a chlupatí lidé...

Tento systém pomáhá čtenářům snadno rozlišovat mezi nimi a také ukazuje rozlehlou a všezahrnující povahu světa monster a duchů. Nejde jen o starověké mytické bytosti a démony žijící v hlubokých, nebezpečných lesích, ale také o to, jak jsou tyto bytosti propojeny s každodenním životem a vplétají se do života lidí jako lampy nebo železné kotle.

„Východní stovka monster“ je kompilací sta typů monster a démonů, kterou lze vnímat jako pokračování dřívější práce Zhang Yuna – projektu, na kterém strávil deset let, „důkladným výzkumem starověkých textů, zejména klasifikace a definic v knihách o monstrech, a následným shromažďováním a organizací příběhů o monstrech z nespočtu textů napříč historií...“. Výsledkem tohoto úsilí je monografie obsahující 1080 typů monster a démonů.

Tak co přesně jsou monstra?

Podle autorova vysvětlení jsou „monstra podivné, bizarní věci, které pocházejí ze skutečného života, ale přesahují běžné vnímání lidí“ a lze je rozdělit do čtyř hlavních kategorií: démoni, duchové, přízraky a monstra.

Knihy o démonech a monstrech nejsou pouhé fantasy příběhy; odrážejí kulturu a historii lidstva napříč věky. Starověcí lidé vyprávěli příběhy o démonech a monstrech ne proto, aby šířili strach, ale aby sdělovali morální ponaučení a učili lidi dívat se na všechny živé věci, od rostlin a zvířat až po zdánlivě neživé objekty kolem nich, z humánnější perspektivy.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/ngao-du-trong-coi-yeu-quai-3155872.html