Den otců

Otcův návrat domů - Foto 1.

Návrat mých rodičů

Jednou byl zajat a uvězněn Francouzi, ale z vězení uprchl.

V roce 1954 se přestěhoval na sever a nesl s sebou srdce plné touhy: po své vesnici, řece a každém milovaném člověku doma.

Můj otec pracoval v dopravním průmyslu, na nejzrádnějším úseku stezky Truong Son v západní provincii Quang Binh .

Cesta byla neustálou hrozbou bomb a kulek a smrt číhala všude. Pro něj byla tato cesta zkouškou odvahy a vytrvalosti, způsobem, jak přispět k větší věci národa.

Kdykoli otec navštívil dům, vyprávěl mi historky o silnicích, kterými právě projel, s názvy jako: průsmyk Da Deo, trajekt Xuan Son, Khe O, Khe Ve, silnice 20… a také o cestách, které podnikal, aby na trasu přivezl kamiony a zboží z vietnamsko-čínské hranice.

Velmi jasně si pamatuji chvíle, kdy můj otec přijel domů na návštěvu a pak spěšně odešel. Nedával svým dětem obvyklé rady, jako je slušné chování, pilné studium a poslušnost. Místo toho vždycky říkal: „Když uslyšíte zvuk letadla, rychle utíkejte do protiletadlového krytu, rozumíte? Ujistěte se, že přežijete a vrátíte se domů, rozumíte...?“

Když jsem byl malý, nechápal jsem, proč to můj otec vždycky říkal. Až později jsem si uvědomil, že pro něj bylo dožít se návratu do vlasti největším životním přáním.

Jednou jim dal pokyn: „Nevím, jestli se tentokrát někdy vrátím, ale až nastane mír , zkuste najít cestu domů: Až se dostanete do Da Nangu, najděte trh Han a zeptejte se na cestu k trajektovému terminálu Ha Than…“

Pak, v roce 1973, přijel domů na návštěvu můj otec a den po podpisu Pařížské dohody byl nadšený. Ten den si tiše připravil batoh, pár sad oblečení a nějaké jednoduché osobní věci.

Řekl mé matce: „Jakmile bude Da Nang osvobozen, okamžitě se vrátím.“ Oči se mu rozzářily, hlas pevný, jako by si už v duchu krok za krokem naplánoval cestu domů.

...A pak ten den konečně nastal!

V den osvobození Da Nangu, koncem března 1975, si můj otec sbalil batoh a zamířil k dálnici číslo 15. Prostě pokračoval dál, šel a občas zastavoval vojenská vozidla, aby ho svezala.

Nebyl to snadný úkol, protože v té době jih ještě nebyl zcela osvobozen, situace byla velmi komplikovaná, doprava byla vzácná a informace útržkovité... ale můj otec, s pamětí a silou vůle někoho, kdo čelil situacím na život a na smrt, se přesto dokázal dostat zpět na trajektový terminál Ha Than.

Při pohledu na řeku Han, tiše tekoucí pod odpoledním sluncem, říční vánek nesl slanou vůni moře, bahna a vzpomínek z dětství. Můj otec mlčel; nikdo ho neviděl plakat, ale oči měl rudé a oteklé a šeptal: „Je zpátky,“ „Konečně je doma.“

Když vstoupil na východní břeh, u vchodu na trh Ha Than ho přivítal banyán, nyní mnohem vyšší, jehož větve se doširoka rozprostřely a zastínily celý roh trhu.

Bez váhání běžel přímo po staré vesnické cestě vedoucí od přístaviště trajektů k jeho domu, srdce se mu třáslo dojetím, kroky měl rychlé, srdce mu bušilo. Když dorazil k babiččině domu, nemohl si pomoct a zakřičel: „Mami! Tati! Jsem doma!“

Ale odpověděl jen vítr; nikdo nevyběhl ven a nikdo nezavolal jeho jméno, jak doufal. Stál tiše na dvoře, jako by zadržoval dech. Soused se k němu pomalu přiblížil a řekl: „Vaši rodiče zemřeli před pár měsíci…“

Se slzami v očích a rukama sevřenýma tak pevně, že se mu třásly, zašeptal: „Přišel jsem domů, ale už je pozdě, mami a tati!“

Vyprávění příběhu míru - Foto 3.

Moji rodiče a jejich vnoučata.

Chodil po celém okolí a hledal příbuzné, po tolika letech odloučení se znovu setkal s mými tetami, strýci a bratranci a sestřenicemi. Nikdo nemohl mluvit, jen pevná objetí, tiché slzy a užaslé pohledy plné nevíry, že můj otec stále žije a vrátil se.

V průběhu let už starý dům není celistvý, zahrada zarostla. Bambusový háj na okraji pole se rozrostl až k břehu řeky.

Seděl tiše na pahorku v zahradě, díval se na břeh řeky, poslouchal vítr a vlny, kouřil cigaretu, zhluboka se potáhl, pak zaklonil hlavu, aby se podíval na řídce hvězdnou oblohu, a pomalu vydechl.

Později vyprávěl: „Nikdy jsem nekouřil cigaretu, která by chutnala tak dobře!“ Cigareta míru, vykouřená ve vlasti po více než 20 letech odloučení bombami a kulkami.

Možná to byl okamžik, kdy nejplněji pocítil význam slova „MÍR“, ne v dokumentech nebo zprávách, ale v samotném dechu své vlasti, v šustění bambusových listů, v jemném šplouchání řeky Han, v jedinečné vůni své rodné země.

Zpráva o osvobození Saigonu přišla o několik dní později a přinesla nesmírnou radost. Můj otec byl šťastný jako dítě. „Je to skutečné sjednocení! Je to skutečný mír!“, opakoval to celé dny.

O pár dní později odjel na sever vyřídit nějaké záležitosti a spěšně přivezl mou matku a děti zpět do našeho rodného města. Návrat rodiny se zdál jako splněný sen.

Později, kdykoli se znovu setkali, často s neustálou radostí vyprávěl příběh svého návratu.

Pro něj to byl den, kdy se jeho srdce uzdravilo, den, kdy veškerá touha, odloučení a strach zmizely ve vůni jeho vlasti. Často říkal svým dětem a vnoučatům: „Jsem šťastný člověk, protože bomby a kulky mě ušetřily. Hluboce mi chybí moji kamarádi, kteří se nemohli vrátit.“

Můj otec zemřel jednoho jarního dne. Když jsme se procházeli starou zahradou, kde v tu první klidnou noc sedával a kouřil cigaretu, vítr stále vál a vlny řeky Han stále jemně narážely na břeh. To všechno se stalo vzpomínkou.

Víme ale, že to, co po sobě zanechal, nebyla jen vzpomínka, ale také živé ponaučení o lásce k vlasti, o víře a touze po míru.

Otcovy válečné příběhy se staly posvátnou součástí naší paměti, vyprávěné našim dětem a vnoučatům jako připomínka hodnoty míru, aby si ho budoucí generace vážily a uchovávaly.

Děkujeme více než 600 čtenářům, kteří zaslali své příspěvky do soutěže v vyprávění příběhů o míru.

U příležitosti 50. výročí míru vyzývá literární soutěž „Příběhy míru“ ( pořádanou novinami Tuoi Tre a sponzorovanou společností Vietnam Rubber Group, která probíhá od 10. března do 15. dubna) čtenáře, aby zaslali dojemné a nezapomenutelné příběhy rodin i jednotlivců a také své myšlenky na den znovusjednocení 30. dubna 1975 a 50 let míru.

Soutěže se mohou zúčastnit všichni Vietnamci, a to jak ve Vietnamu, tak v zahraničí, bez ohledu na věk nebo povolání.

Soutěž „Příběhy míru“ přijímá příspěvky v rozsahu až 1200 slov ve vietnamštině, přičemž je doporučeno zahrnout fotografie a videa. Své příspěvky zasílejte prosím na adresu hoabinh@tuoitre.com.vn. Přijímány budou pouze příspěvky zaslané e-mailem; příspěvky zaslané poštou nebudou přijaty, aby se předešlo jejich ztrátě.

Vysoce kvalitní příspěvky budou vybrány k publikaci v publikacích Tuoi Tre a obdrží tantiémy. Příspěvky, které projdou předběžným kolem, budou publikovány v knize (tantiémy nebudou vyplaceny – kniha nebude prodána). Příspěvky nesmí být zaslány do žádné jiné literární soutěže ani publikovány v žádných médiích či na sociálních sítích.

Autoři zasílající příspěvky jsou odpovědní za autorská práva ke svým článkům, fotografiím a videím. Obrázky a videa převzaté ze sociálních médií bez autorských práv nebudou přijaty. Autoři musí uvést svou adresu, telefonní číslo, e-mailovou adresu, číslo bankovního účtu a číslo občanského průkazu, aby je organizátoři mohli kontaktovat ohledně zaslání autorských honorářů nebo cen.

Saigon, 30. dubna a maminka - Foto 2.

K 15. dubnu obdržela literární soutěž „Vyprávění příběhů míru“ od čtenářů přes 600 příspěvků.

Slavnostní předávání cen a křest knihy „Příběhy míru“.

Porota, jejímž členem budou novinář Nguyen Truong Uy – zástupce generálního tajemníka redakční rady novin Tuoi Tre , Dr. Nguyen Thi Hau – zástupce generálního tajemníka Vietnamské asociace historických věd a generální tajemník Historické společnosti Ho Či Minova města, a výzkumník a spisovatel Nguyen Truong Quy, posoudí a udělí ceny příspěvkům, které prošly předkolem, a vybere ty nejkvalitnější, které získají ocenění.

Slavnostní předávání cen, křest knihy „Příběhy míru“ a vydání speciálního čísla novin Tuoi Tre 30. dubna se předběžně uskuteční na konci dubna 2025 v knižní ulici v Ho Či Minově Městě. Rozhodnutí organizačního výboru je konečné.