Čekání na... klidný kouř

Rybáři v Quang Nam , Quang Ngai a Binh Dinh mají stejný způsob malování očí na své lodě. V minulosti museli rybáři v Tam Thanh pokaždé, když se vrátili, zůstat vzhůru, aby pozorovali.

Pro rybáře v Tam Thanh (město Tam Ky) se pokaždé, když se vracejí z moře, loď vznáší ve vlnách a lidé na lodi s otevřenými očima sledují stoupající kouř, který je jako signál „teď se můžeme dostat na břeh, je to tady bezpečné“...

Oči... chaotických časů

„Osud zrodit se uprostřed oceánu / Řídit loď, vplout do moře a pak se vydat na moře / Svobodně čelit bouřím a rizikům po vodě / Nepočítáme si zásluhy s lidmi…“ – staří lidé v rybářské vesnici Tam Thanh často opakují několik řádků z básně „Loď“, kterou pan Huynh Thuc Khang publikoval v novinách Tiếng Dân.

V Tam Thanh stavitelé lodí často kácejí ořešáky, které rostou po celé vesnici, aby vyrobili trámy a krokve. Když je loď hotová a posadí se, aby namalovali oči, někteří lidé si také pobrukují pár veršů básně.

Starý rybář Tran Van Tam (71 let) má jasný hlas vesničana. Na pláži Tam Thanh jsme ho za časného jarního dne slyšeli vzpomínat na bouřlivé časy rybářské vesnice. Řekl, že rybáři z Tam Thanh také vyráběli rákosové pochodně, které existují už asi sto let.

Ženy chodí na trh na druhé straně řeky Jang-c'-ťiang a kupují svazky rákosí, pevně svázané. Každý svazek je dlouhý jako veslo, položí se napříč lodí a poté se otevře moři.

Na moři se z rákosí vyrábějí pochodně, které se používají k hoření a lákají ryby. Na břehu ženy na pobřeží používají ohně, aby s očekáváním v očích signalizovaly návrat svých manželů a dětí.

Starý rybář Tran Van Tam má tvář poznamenanou věkem a životními zkušenostmi.

Pan Tam uvedl, že před rokem 1975 bylo v Tam Thanh tak husté množství ryb, že pouhým zapálením pochodně se ryby vrhly dovnitř a síť dokázala chytit stovky kilogramů. Na začátku roku se tam vyskytovaly ančovičky a sledě a v polovině roku makrely a tuňáci.

Z vyprávění rybářů popisujících starobylou rybářskou vesnici Tam Thanh si představujeme mořskou oblast s nádhernými korálovými útesy v oblasti Cu Lao Xanh - Binh Dinh. Každou sezónu jsou ryby z pevniny vytahovány ke břehu. Rybáři stačí jen nastražit sítě a ryby doplavou samy, proto se tomu říká požehnání moře.

Ale rybáři v té době si pokaždé, když vytáhli své lodě z moře, dělali velké starosti. Manželky často vycházely na břeh, aby hlídaly a signalizovaly pochodní nebo ohněm.

Loď doplavala jen k pobřeží. Lidé na břehu také čekali, až loď připluje, aby podala zprávu. Pokud neviděli vojáky přicházet do vesnice, zapálili oheň, aby dali znamení. Rybáři, kteří veslovali na moři, si říkali: „Teď, když je kouř, rychle na břeh.“

Oči… Réhahn

V očích rybářů jsem si náhle vzpomněl na světoznámou fotografii francouzského fotografa Réhahna s portrétem paní Nguyen Thi Xoong v Hoi An. Dojem, který na této fotografii zanechala, jsou usměvavé oči a linie života, který prošel těžkými lety.

Loď rybaří na moři uprostřed klidné scenérie. Foto: Van Chuong

V rybářské vesnici Tam Thanh je mnoho podobných portrétů. Je tu paní Nguyen Thi Nhue (87 let) nebo pan Tran Van Tam. Tito dva lidé mají v očích melancholický pohled, když mluví o minulosti. Ale pak se jim tyto oči rozzáří úsměvem, když mluví o klidném jaru.

Oči lodí v Tam Thanh často malují zedníci. Od příběhu o malování očí lodí se staří rybáři v rybářské vesnici Tam Thanh odklonili k příběhu rybářské vesnice v dobách chaosu a současnosti.

„Jsem teď tak šťastný, mnohem šťastnější, nic není lepšího,“ promluvil pan Tam pomalu, hlas mu vycházel z hloubi hrudi, oči se mu usmívaly jako Réhahnův portrét.

Sledoval jsem pozorně vyprávění pana Tama, protože vyprávěl staré historky tak dobře a s mnoha obecnými detaily. Najednou jsem si vzpomněl, že jsem jednou na pláži Tam Quan (okres Hoai Nhon, provincie Binh Dinh) potkal pana Nguyen Van Ana, který byl stejně starý jako pan Tam a kreslil oči lodi. Pan An také změnil příběh z očí lodi na oči lidské v návaznosti na aktuální události a pak mluvil o tomto jaru.

Rybářská vesnice Tam Thanh se nyní stala slavnou vesnicí s nástěnnými malbami. Málokdo ale ví, že v minulosti byla vesnice jen velmi úzkým písečným břehem mezi mořem na jedné straně a řekou Truong Giang na druhé. Kdykoli se nepřítel přiblížil, nebylo kam se schovat. Některé ženy nesly svá břemena a uprchly do obcí Binh Hai a Binh Minh, zatímco jiné se veslovaly na moře, aby rybařily.

Jednoho jarního odpoledne starší v rybářské vesnici Tam Thanh řekli, že podle nebeských stonků a pozemských větví nese rok Draka osud Phu Dang Hoa - symbolu olejové lampy.

Dříve bylo vyrazit na moře a podívat se do vesnice černou tmou. Velmi děsivé! Nevěděli jste, jaká katastrofa číhá. Ale teď, jak na břehu, tak na moři, jasně svítí světla. Noční světla jsou jako statisíce očí, neklidných jarním mořem...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html