Čekání... na závan kouře míru

Rybáři v provinciích Quang Nam, Quang Ngai a Binh Dinh mají podobný způsob malování očí na své lodě. V minulosti museli rybáři v Tam Thanh pokaždé, když se vrátili na břeh, napínat zrak, aby pozorovali své okolí.

Pro rybáře z Tam Thanh (město Tam Ky) se loď pokaždé, když se vracejí z moře, nebezpečně pohupuje na vlnách a ti na palubě napínají zrak a hledají stoupající křivolaké oblaka kouře, jako by to bylo znamení, že „teď se můžeme dostat na břeh, je to tady v bezpečí“...

Oči doby... zmatku

„Narodil se do tohoto života uprostřed rozlehlého oceánu / Bez ohledu na okolnosti se vydává na moře / Svobodný statečně čelit bouřím a následovat proudy / Nikdy nepočítá zásluhy, nejdůležitější je být loajální k ostatním…“ – starší lidé v rybářské vesnici Tam Thanh často opakují tyto verše z básně „Loď“, kterou kdysi publikoval pan Huynh Thuc Khang v novinách Tieng Dan.

V Tam Thanh stavitelé lodí často kácejí stromy Barringtonia, které rostou po celé vesnici, aby z nich vyrobili trámy a trámy. Poté, co loď dokončili a namalovali oči, si někteří z nich pobrukovali pár řádků básně.

Starý rybář Tran Van Tam (71 let) má dunivý hlas rybáře. Jednoho jarního dne jsme na pláži Tam Thanh poslouchali jeho vyprávění o bouřlivých dobách, kterým rybáři v tomto regionu čelí. Řekl, že rybáři z Tam Thanh také vyráběli pochodně z rákosu, což trvalo asi sto let.

Ženy běžely na druhou stranu řeky Jang-c'-ťiang, aby si koupily svazky rákosí, každý dlouhý jako veslo, a pak je rozložily po lodi, než vypluly.

Na moři se z rákosí vyrábějí pochodně, které se zapalují a jejichž světlo láká ryby. Na břehu ženy v pobřežních oblastech používají tyto ohně k signalizaci návratu svých manželů a synů s očima plnýma očekávání.

Tvář starého rybáře Tran Van Tama nese známky věku a životních zkušeností.

Pan Tam vyprávěl, že před rokem 1975 byla populace ryb v Tam Thanh tak hojná, že stačilo zapálit pochodeň a ryby se vyrojily a jediný hod sítě mohl vynést sto kilogramů. Na začátku roku se zde vyskytovaly ančovičky a sledě, zatímco v polovině roku makrely a tuňáci.

Z vyprávění rybářů popisujících starou rybářskou vesnici Tam Thanh jsme si představovali pulzující korálové útesy Cu Lao Xanh - Binh Dinh. Každou sezónu se k pobřeží hrnuly ryby z otevřeného moře. Rybáři stačili jen nastražit sítě a ryby samy připlavaly, a proto místní obyvatelé toto místo nazývali „darem moře“.

Vesničané si ale v té době neustále dělali starosti, kdykoli se jejich lodě vrátily z moře. Manželky často vycházely na břeh, aby hlídaly a signalizovaly pochodní nebo ohněm.

Loď plula jen kousek ke břehu. Ti na břehu hádali, že loď přichází ohlásit zprávu. Pokud neviděli vojáky přicházet do vesnice, zapálili si na znamení oheň. Rybáři veslující na moři si navzájem říkali: „Teď, když vidíme obláček kouře, pojďme rychle na břeh.“

Oči… Réhahn

Když jsem se díval do očí vesničanů, náhle jsem si vzpomněl na světoznámou fotografii paní Nguyen Thi Xoong z Hoi An od francouzského fotografa Réhahna. Trvalý dojem, který tato fotografie zanechala, jsou její usměvavé oči a rysy života prožitého v letech strádání.

Rybářská loď se vydává na moře uprostřed klidné scenérie. Foto: Van Chuong

V rybářské vesnici Tam Thanh je mnoho podobných portrétů. Je tam paní Nguyen Thi Nhue (87 let) a pan Tran Van Tam. Oba tito lidé mají v očích melancholický pohled, když vzpomínají na minulost. Ale pak se jim tyto oči rozzáří úsměvem, když mluví o klidném jaru.

Oka lodí v Tam Thanh obvykle malují zedníci. Od příběhů o malování očí lodí se staří rybáři z rybářské vesnice Tam Thanh obracejí k příběhům o rybářské vesnici v dobách nepokojů a současnosti.

„Teď jsem tak šťastný, tak spokojený, nic nemůže být lepší,“ řekl pan Tam pomalu, hlas mu vycházel z hloubi hrudi a oči se mu usmívaly jako portrét Réhahna.

Příběh pana Tama mě uchvátil, protože vyprávěl staré příběhy tak dobře a s tolika zajímavými detaily. Najednou jsem si vzpomněl na dobu na pláži Tam Quan (okres Hoai Nhon, provincie Binh Dinh), kdy jsem potkal pana Nguyen Van Ana, stejně starého jako pan Tam, který maloval oči lodi. Pan An také stočil konverzaci od očí lodi k očím lidí, zamýšlel se nad současnou dobou a pak mluvil o letošním jaru.

Pobřežní vesnice Tam Thanh se nyní stala slavnou vesnicí s nástěnnými malbami. Málokdo ale ví, že v minulosti byla vesnice jen velmi úzkou písečnou mělčinou ležící mezi mořem na jedné straně a řekou Truong Giang na druhé. Kdykoli útočili útočníci, nebylo se kam schovat. Některé ženy si vzaly své věci a uprchly do obcí Binh Hai a Binh Minh, zatímco jiné se na vesličkách vydaly na moře rybařit.

Jednoho jarního odpoledne starší v rybářské vesnici Tam Thanh prohlásili, že rok draka (Giáp Thìn) podle nebeských stonků a pozemských větví nese osud Phú Đăng Hỏa - ​​​​který symbolizuje olejovou lampu.

Za starých časů, když jste se dívali na moře směrem k vesnicím, viděli jste jen černou tmu. Bylo to děsivé! Nedalo se poznat, jaká katastrofa číhá. Ale teď je všechno jasně osvětleno, jak na břehu, tak na moři. Noční světla jsou jako tisíc párů očí bdících nad jarním mořem...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html