„Strážce plamene“ lidových písní ze své vlasti.

QTO - Zasloužilý umělec Vu Manh Thi, narozený a vyrůstající ve vesnici Mai Xa v obci Gio Mai (nyní obec Cua Viet), si vypěstoval hlubokou lásku k lidovým písním své vlasti. Od dětství melodie, zpěvy a sladké ukolébavky jeho babičky a matky hluboce pronikaly do jeho duše. To byl jeho první cenný kulturní majetek, který ho motivoval k tomu, aby zasvětil svůj život sběratelství a zachování neocenitelného pokladu lidových písní z provincie Quang Tri.

Zvuky z Matky Země

V malém domku ve vesnici Mai Xa, v obci Cua Viet, jsme měli možnost setkat se a popovídat si se zasloužilým umělcem Vu Manh Thi. Navzdory pokročilému věku jeho oči stále zářily bystrostí a nadšením. Narodil se a vyrůstal v zemi bohaté na kulturní tradice, od dětství prostupovaly jeho bytostí ukolébavky a lidové písně jeho babičky a matky s lidovými melodiemi Binh Tri Thien a zůstaly hluboce zakořeněny v srdci umělce Vu Manh Thi.

Vu Manh Thi vyrůstal v kolébce lidové hudby v Binh Tri Thien a podílel se na místní kulturní práci v různých rolích, od komponování až po vystoupení. „Kdykoli slyším lidové písně a melodie, vidím obrazy své matky a otce, spalující slunce Quang Tri a odvahu lidí z mé vlasti. Právě tyto melodie mě inspirují na mé cestě kulturní práce,“ sdílel umělec Vu Manh Thi.

Významný umělec Vu Manh Thi (vpravo) sdílí svou vášeň pro lidovou hudbu - Foto: AT

V shonu moderního života mnoho tradičních kulturních hodnot postupně mizí. Tato starost vedla zasloužilého umělce Vu Manh Thi k tomu, aby veškeré své úsilí věnoval zachování a propagaci neocenitelného dědictví svých předků. Více než 60 let pečlivě sbíral, zkoumal a sestavoval desítky lidových melodií z Binh Tri Thien, zejména lidové písně Quang Tri, od ukolébavek po zpěvy, písně a verše. Každý výlet do vesnic Quang Tri je pro něj cestou „probírání pískem za zlatem“.

„Vzpomínám si na doby, kdy jsem navštěvoval starobylé vesnice, sedával jsem a celé dny si povídal se staršími. Nebylo to tak, že by si všechno hned pamatovali jen tím, že by se zeptali; musel jsem je pobízet, aby si vybavili vzpomínky, a musel jsem je poslouchat, jak zpívají písně opakovaně, abych přesně určil rytmus a text. Pokaždé, když se mi podařilo nahrát lidovou píseň nebo ukolébavku, o které jsem věděl, že je v ohrožení zániku, cítil jsem se neuvěřitelně šťastný a radostný,“ vzpomínal zasloužilý umělec Vu Manh Thi.

Tichý „strážce plamene“

Zasloužilý umělec Vu Manh Thi se nespokojil pouze s uchováváním tradic, ale také pilně psal nové texty pro lidové melodie z Quang Tri. Skládání nových textů založených na starobylých melodiích je obtížný úkol, ale on ho zvládl celým srdcem. Pod jeho perem lidové písně a zpěvy nabývají nového života. Stal se zdrojem inspirace pro amatérské umělce – farmáře a dělníky zvyklé na orbu, zemědělství a práci se stroji – a dodával jim tak sílu sebevědomě zpívat na jevišti.

V roce 2015 vydal zasloužilý umělec Vu Manh Thi knihu „Vůně vlasti, láska ke strýci Ho oddaná na celý život“, která obsahuje lidové písně oslavující obraz prezidenta Ho Či Mina, jako například suitu lidových písní „Jeho příklad navždy září v mém srdci“, „Návštěva vlasti strýce Ho“, „Návštěva mauzolea strýce Ho“, „Lidová píseň, kterou o něm zpívám“, „Jaro přichází do Cua Viet, jako by strýc Ho byl po našem boku“, „Cesta Truong Son pojmenovaná po strýci Ho…“. Dílo získalo třetí cenu v soutěži „Studium a následování ideologie, morálky a stylu Ho Či Mina “, kterou pořádalo Ústřední propagandistické oddělení.

V roce 2022 byla u příležitosti 50. výročí osvobození Quang Tri vydána sbírka lidových písní „Milovaná vlast v den návratu“ od zasloužilého umělce Vu Manh Thiho. Každá lidová melodie ve sbírce nejen vyjadřuje upřímnou vděčnost syna hrdinské zemi Quang Tri, ale také živě zobrazuje proměnu Quang Tri po půlstoletí výstavby a rozvoje. Dílo získalo druhou cenu v literární a umělecké soutěži na téma „Quang Tri – 50 let výstavby, renovací a rozvoje“ (1972–2022), čímž opět potvrdilo postavení, oddanost a trvalý přínos autora Vu Manh Thiho literární a umělecké krajině provincie.

V roce 2024 zasloužilý umělec Vu Manh Thi pokračoval ve vydávání své dojemné knihy s názvem „Ukolébavky z Quang Tri“, sbírky ukolébavek s rozmanitými tématy: od posvátných rodinných citů, rodičovských rad až po děti, manželskou náklonnost a romantickou lásku... Kniha zejména znovuvytváří nezdolného bojového ducha obyvatel Quang Tri prostřednictvím ukolébavek o vojenské mobilizaci během válek proti Francouzům a Američanům, stejně jako písní o období obnovy vlasti. Kniha získala v roce 2024 cenu C na udílení cen Asociace provinční literatury a umění Quang Tri a v prosinci 2024 třetí cenu na udílení cen Asociace vietnamského lidového umění.

„Toto je můj dluh vděčnosti mé vlasti, Quang Tri. Zasvětil jsem svůj život cestování a psaní, ale co mě nejvíce znepokojuje, je touha mladých matek, aby i dnes uměly zpívat lidové písně a melodie od kolébky. Protože dítě, které vyrůstá s matčinými ukolébavkami, bude přirozeně a trvale milovat svou rodinu a kořeny. Doufám, že se tyto stránky dostanou k mladým lidem a lidovým písňovým klubům v okolí,“ svěřil se zasloužilý umělec Vu Manh Thi.

Básník Nguyen Van Dung, bývalý předseda Provinční asociace literatury a umění, si vždy obzvláště vážil zasloužilého umělce Vu Manh Thiho: „Nejcennější věcí na zasloužilém umělci Vu Manh Thiovi nejsou jen jeho rozsáhlé znalosti, ale také srdce, které vždy bije v rytmu s lidovou kulturou jeho vlasti. Uprostřed shonu moderního života je jeho neúnavné úsilí o shromažďování a tvorbu nových textů k desítkám lidových melodií skutečně chvályhodné. Jeho dílo není jen sbírkou lidového umění, ale také kulturním dokumentem s vysokou praktickou hodnotou, který poskytuje budoucím generacím pevný základ pro pochopení, lásku a další zachování identity a charakteru obyvatel Quang Tri.“

Zasloužilý umělec Vu Manh Thi, kterému je téměř 90 let, stále pilně skládá. „Doufám, že v budoucnu bude mít kulturní sektor více praktických aktivit, které pomohou zachovat lidové písně pro mladší generaci. Dokud budu zdravý, budu se i nadále věnovat lidové hudbě Quang Tri,“ dodal zasloužilý umělec Vu Manh Thi.

Sněhové světlo

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/