Lidé, kteří přispěli k oživení rituálu Kin Chiêng Boọc Mạy

Po třech cestách do vesnice Roc Ram (obec Yen Tho) jsem se konečně setkal s panem Lucem Van Huongem. Vesničané říkali, že byl několikrát hospitalizován. Tento veterán thajské etnické skupiny, kterému je nyní přes 75 let, závodí s časem a věnuje své srdce i duši předávání podstaty dědictví Kin Chieng Booc May další generaci.

Pan Luc Van Huong (uprostřed) s členy Klubu etnické identity z vesnice Roc Ram.

Poté, co po dvou nelítostných bitvách na jihovýchodním bojišti (1972) a na hranicích (1979) složil zbraně, byl pan Luc Van Huong propuštěn z armády a vrátil se do svého rodného města Roc Ram. Místní komunita mu svěřila mnoho důležitých úkolů, například funkci tajemníka Svazu mládeže, tajemníka výboru a místopředsedy Lidového výboru obce Yen Tho.

Pan Huong mi nalil šálek horkého bylinkového čaje a pomalu vyprávěl: „Když jsem byl svědkem toho, jak válka přerušila májový rituál Kin Chieng Booc, bolelo mě srdce. Starší, kteří uměli provádět rituály a zpěvy, jeden po druhém umírali; kdybychom nezasáhli okamžitě, kulturní poklad naší vesnice by byl navždy pohřben.“ Pan Huong, nechtějící dopustit, aby dědictví jeho vlasti upadlo v zapomnění, se v roce 1989 ujal iniciativy a zmobilizoval a shromáždil 20 oddaných starších lidí, aby se vydali na cestu oživení této krásné kulturní tradice.

Problém spočíval v tom, že pan Huong rituály neznal, zatímco šaman Lo Dinh Uoc je znal nazpaměť, ale byl negramotný. Úkolem pana Huonga v této době bylo působit jako klíčové spojení mezi těmito dvěma zdroji informací. Pan Uoc hovořil obšírně a pan Huong pečlivě přepisoval a překládal informace do spisovné vietnamštiny. Poté vyzval starší vesnice, aby text prodiskutovali a doplnili. Od rituálů uctívání až po lidová vystoupení, pan Huong systematicky a vědecky dokumentoval vše pro dlouhodobé uchování.

Uplynulo téměř 40 let a skupina 20 průkopníků z té doby zemřela. Ve vesnici Roc Ram zůstali jako členové, kteří plně rozumí starodávné rituální organizaci, pouze pan Luc Van Huong a paní Quach Thi Nhu. Díky zdokumentovaným záznamům a Huongovým inscenačním schopnostem však byly jasně definovány jedinečné charakteristiky rituálu Kin Chieng Booc May ve vesnici Roc Ram, odlišné od charakteristik v jakémkoli jiném regionu.

V roce 2017 byl festival Kin Chiêng Boọc Mạy uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Aby bylo zajištěno, že toto dědictví přežije, založil pan Hương Klub etnické identity vesnice Roc Ram, který sdružuje téměř 70 členů s pravidlem, že každá rodina ve vesnici povzbudí alespoň jednu osobu k účasti bez ohledu na věk. Každou neděli se členové klubu scházejí v domě na kůlech pana Hươnga, aby si zacvičili tance a zpěvy. Ačkoli klub pochází ze zvyků thajského lidu, pod vedením pana Hươnga se stal společným domovem pro obyvatele Kinh i Muong ve vesnici a posiluje komunitní vazby prostřednictvím kruhového tance jednoty.

Také předal všechny záznamy o festivalových rituálech, které shromáždil, panu Lo Dinh Gamovi, pokračovateli šamanské tradice v desáté generaci.

Smysluplná práce veterána Luca Van Huonga nejen přispěla k obnovení tradice na národní úrovni, ale co je důležitější, vštípila smysl pro zodpovědnost a závazek mladší generaci dnešní vesnice Roc Ram.

Text a fotografie: Minh Quyen

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm