Buran

Ho Či Minovo Město je něco velmi okouzlujícího, docela neznámého a velmi těžko dostupného, zejména pro „venkovské lidi“, jako jsme já a moji bratři.

Người nhà quê - Ảnh 2. — Kulturní a umělecké aktivity minulý víkend na poště v Ho Či Minově Městě.

Vyrůstali jsme na venkově bývalého regionu Song Be, stovky kilometrů od Ho Či Minova Města. Do svých deseti let jsem o Saigonu – Ho Či Minově Městě – věděl jen z vyprávění svých tet a strýců, kteří odtamtud obchodovali se zbožím. Nevím, jestli něco přeháněli nebo přikrášlovali, ale v našich tehdejších očích to byla nepochybně rušná metropole a moje touha vidět toto město na vlastní oči hořela jasněji než kdy dřív.

V roce 1996 se můj bratr dostal na univerzitu a přestěhoval se do Ho Či Minova Města. Říká, že i teď nezapomene na první den, kdy vkročil do města, a na přezdívku „venkovský hlupák“, kterou mu dali přátelé. Ta přezdívka nebyla míněna jako zesměšňování, ale jednoduše proto, že ho přátelé považovali za tak vtipného; všechno jim bylo neznámé a jeho překvapené reakce je rozesmály.

Můj bratr studoval na Univerzitě v Ho Či Minově Městě, nyní Univerzitě sociálních věd a humanitních studií (Vietnamská národní univerzita v Ho Či Minově Městě). Když poprvé přijel do tohoto rušného města, cítil se tak ztracený; říkal, že si ani nepamatuje, kolikrát se ztratil, a pak se smál a říkal si „venkovský hlupák“. Ve druhém ročníku si začal hledat brigády. Tehdy bylo pro studenty nejjednodušší prací doučování. Studoval orientalistiku, ale díky znalostem, které získal jako jeden z nejlepších studentů na střední škole, dokázal bez problémů doučovat i mladší studenty.

Stále si živě pamatuji ty letní prázdniny, když mi bylo 11 let, kdy mě bratr vzal na můj první výlet vůbec – výlet do Saigonu, na který nikdy nezapomenu. I když čas nahlodal mou paměť a už si nepamatuji každý detail jasně, pamatuji si, že jsem byl tak nadšený a těšil se na výlet, že jsem nemohl spát, protože jsem se bál, že když usnu, autobus nás nechá za sebou a uhánět do města. Autobusy byly tehdy vzácností, na rozdíl od dneška.

Provezl mě na kole po známých ulicích Ho Či Minova Města a ukázal mi na obchod s rýží paní Thuongové – „jeho oblíbené místo“, kde mu nechávala platit později, kdykoli mu došly peníze. Vždycky mu dávala rýži a jídlo navíc a říkala, že jí ho je líto, protože je tak hubený, pravděpodobně proto, že tolik studoval, že nemohl přibrat. Pak ukázal na obchod s dezerty a obchod s jarními závitky, kde si s přáteli občas dopřáli lahodné jídlo na oslavu jeho vynikajících akademických úspěchů, a na mnoho dalších míst, ke kterým byl během téměř dvou let na univerzitě připoután. Když se vrátil domů, koupil mi nespočet bochníků chleba pro mé rodiče a sestry. Možná tomu nebudete věřit, ale v těch letech byl dárkem, na který jsme se vždycky nejvíc těšili, když se vrátil z Ho Či Minova Města, ty dlouhé, obyčejné bochníky chleba.

Ve třetím ročníku na univerzitě přejel bratrovi nohu kamion, když doučoval. Neměl s sebou žádnou rodinu, takže ho prodejci na ulici spěchali do nemocnice, aniž by se obtěžovali zavřít své stánky. Jedna žena se dokonce dobrovolně nabídla, že se o něj dva dny postará, dokud se rodičům nepodařilo sehnat peníze na jeho odvoz. Někteří lidé říkají: „Saigon je okouzlující, s květinami pro bohaté a slzami pro chudé,“ ale já si nemyslím, že je to pravda. Můj bratr byl velmi chudý, i když pocházel z venkova, přesto ho toto město po celou dobu jeho chudého studentského života přijalo a chovalo se k němu s velkou laskavostí.

Po mém výletu do města se moje předsudky o Saigonu – Ho Či Minově Městě jako o něčem nedosažitelném rozplynuly. Město se ukázalo být velmi jednoduché a přívětivé a obyvatelé Saigonu jsou velmi přátelští a milí. Rozhodla jsem se studovat a pracovat ve svém rodném městě, takže se sestrami jezdíme do Ho Či Minova Města jen občas, abychom viděly, jak moc se změnilo.

Người nhà quê - Ảnh 3. — Knižní ulice v Ho Či Minově Městě, jedno z parádních zelených míst, které láká mladé lidi a turisty.

A pokaždé, když přijedeme do Ho Či Minova Města, si uvědomíme, že jsme skutečně „venkovští hlupáci“, a to bezpochyby. Město se tak rychle změnilo a rozvíjelo, jako ta malá holčička, která se pokaždé, když vyšla ven, držela matčiny sukně, a nyní se proměnila v krásnou, zralou a moderní mladou ženu. Bez „Google Maps“ bych se nelišila od svého bratra v minulosti, který se nedokázal orientovat v rušných ulicích. I když tu nežijeme, jsme tomuto městu stále velmi vděční za to, že přijalo, ukrylo a ochránilo „venkovské hlupáky“, jako je můj bratr a mnoho dalších. V Ho Či Minově Městě chceme s bratrem vždy zůstat „venkovskými hlupáky“, abychom pokaždé, když se znovu setkáme, měli pocit, jako bychom se setkali s něčím novým a zároveň neuvěřitelně známým…

„Saigon, místo, které jsme kdysi navštívili“

Jen jednou, jen jednou.

Proč ses zamiloval/a?

Když jsem daleko, najednou cítím bodnutí nostalgie...

( Strašně moc mi chybí Saigon - autor: Nguyen Dinh Huan)

Soutěž v psaní „Východní duch“ , kterou pořádají noviny Thanh Nien ve spolupráci s intenzivní průmyslovou zónou Phu My 3, je příležitostí pro čtenáře sdílet svou hlubokou náklonnost k zemi a lidem v jihovýchodních provinciích (včetně Ba Ria - Vung Tau , Dong Nai, Binh Duong, Binh Phuoc, Binh Thuan, Tay Ninh a Ho Či Minova Města) a přispět osvědčenými postupy, novými modely a kreativním, dynamickým myšlením lidí z východního regionu. Autoři mohou zasílat příspěvky ve formě esejů, osobních reflexí, poznámek, novinářských reportáží atd. a mají šanci vyhrát atraktivní ceny v hodnotě až 120 milionů VND.

Své příspěvky zasílejte prosím na adresu haokhimiendong@thanhnien.vn nebo poštou na adresu redakce novin Thanh Nien : 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (na obálce prosím jasně uveďte: „Příspěvek do soutěže „Hao Khi Mien Dong “). Přihlášky do soutěže budou přijímány do 15. listopadu 2023. Články vybrané k publikaci v deníku Thanh Nien a online novinách thanhnien.vn budou proplaceny v souladu s předpisy redakce.

Podrobná pravidla naleznete zde.