Lidé z kmene Tay z Da Bac si zachovávají „duši národa“.

Oblast Da Bac je území bohaté na kulturní identitu s rozmanitou komunitou. Mezi etnickými skupinami žijícími pohromadě jsou Tayové nejpočetnější a tvoří 41,21 % obyvatelstva okresu. Uprostřed proudu modernity, kde je mnoho tradičních hodnot ohroženo zánikem, v Da Bac stále žijí lidé, kteří tiše a neochvějně uchovávají „duši národa“ – starobylé písmo Tay, kulturní symbol hluboce zakořeněný v tradicích místních Tayů.

Pan Sa Van Cam instruuje místní obyvatele, jak číst starověké písmo Tay.

V tradičním domě na kůlech prodchnutém etnickou kulturou pan Sa Van Cam s nadšením vede starší osady Chieng Cang v obci Muong Chieng (okres Da Bac) ke čtení starověkého písma Tay. V jeho rodném městě Muong Chieng tvoří Tayové přes 70 % obyvatelstva, ale jen velmi málo z nich umí starověké písmo Tay číst nebo psát. Dokonce i poslech a mluvení jazykem Tay v průběhu let postupně vymizelo. Pan Cam, který zasvětil své srdce i duši pochopení, obnově a předávání podstaty své etnické kultury, dnes svými „sladkými plody“ představuje vzor „zachování a propagace kulturní identity starověkého písma Tay“, kurzy písma Tay, které se vyučují pro všechny věkové kategorie, nehmotné medaile, které mu udělili místní obyvatelé, a kolektivní úsilí o silné šíření poselství: Lidé z kmene Tay musí znát písmo Tay.

„Písmo Tay se zachovalo a předávalo našimi předky, ale postupem času ho umí číst a psát stále méně lidí, zejména mezi mladší generací. Pokud to neuděláme my, kdo bude?“ – zamyslel se Cam.

S odhodláním a vytrvalostí zorganizoval od roku 2010 do současnosti 7 kurzů výuky starověkého písma Tay, které přilákaly přes 200 studentů v obci Muong Chieng a sousedních obcích. Model „Zachování a propagace kulturní identity starověkého písma Tay“, který vybudoval, není jen místem pro učení se písmu, ale také prostorem pro komunitní kulturní aktivity – kde lidé sdílejí jazyk, zvyky a jedinečné charakteristiky etnické skupiny Tay.

Provinční lidový výbor Hoa Binh v roce 2024 ocenil přínos pana Sa Van Cama a jeho model „Zachování a podpora kulturní identity starověkého písma Tay“ označil za pokročilý příklad v oblasti kultury na provinční úrovni. To je zasloužené odměna i cenné potvrzení jeho úsilí o zachování kulturní identity v moderním životě.

Kromě pana Cama nese cesta zachování písma a identity Tay v Da Bac také stopu významného řemeslníka Luong Duc Choma, kterého obyvatelé obce Trung Thanh láskyplně nazývají „Učitel Chom“. Téměř 30 let vytrvalosti při obnově starobylého písma Tay udělalo z Učitele Choma živoucí symbol lásky k etnické kultuře.

Neodradilo ho slunce, déšť ani věk, procestoval nespočet vesnic, setkával se se staršími lidmi a pečlivě zaznamenával každé slovo, píseň a lidovou melodii kmene Tay. Výsledkem je cenný archiv: bylo shromážděno a přepsáno téměř 300 starobylých knih; bylo nahráno a přeloženo 1 500 přísloví, lidových písní a balad; a byly restaurovány desítky lidových melodií a tradičních hudebních nástrojů, jako například bambusové foukací harmoniky, ústní harfa a bambusová flétna. Pan Chom zejména povzbuzoval lidi k zachování jejich dobrých zvyků a tradic a obohacoval tak jedinečnou tradiční kulturu etnické skupiny Tay.

Zasloužilý řemeslník Luong Duc Chom nejenže úspěšně přeložil a přepsal mnoho starověkých knih do písma Tay, ale po mnoho let věnoval také velké úsilí výuce písma Tay v komunitě. Jeho úsilí o „zasazení“ písma začalo v 90. letech 20. století a vytrvale pokračuje dodnes. Starověké písmo Tay pro něj není jen jazykem, ale posvátným mostem spojujícím mladší generaci s etnickými tradicemi. Jeho kurzy písma Tay šířily národní hrdost a probouzely v každém člověku povědomí o zachování kultury.

Řekl: „Učím své děti a lidi ve vesnici číst a psát písmo Tay, aby chápali a vážili si kulturních hodnot své etnické skupiny. Z psaného písma budou vědět, jak zpívat písně Tay, jak tančit tance Tay, jak uplatňovat zvyky a tradice při vzdělávání svých dětí a vnoučat v jejich rodinách a klanech a jak zachovat dobré tradiční zvyky na svatbách, pohřbech a dalších duchovních rituálech... Tímto způsobem přispíváme k zachování a propagaci krásných hodnot etnické kultury Tay.“

Díky obětavým jednotlivcům, jako jsou pan Chom a pan Cam, starobylé písmo Tay – „duše národa“ – již není vzdálenou vzpomínkou v knihách předávaných po našich předcích, ale každý den „ožívá“ prostřednictvím komunitních kurzů v Da Bac. Od prvních zárodků písma se hnutí za učení a zachování písma Tay stalo komunitním kulturním hnutím v mnoha obcích okresu Da Bac. Večerní kurzy v domech na kůlech, kulturní aktivity mezi generacemi… přispívají k zažehnutí naděje na budoucnost, kde se kulturní identita nezapomíná, ale je ctěna a rozvíjena.

Lidé z kmene Tay z Da Bac svými jednoduchými, ale neochvějnými činy nadále píší příběh o odolnosti, jednotě a národní hrdosti. Jsou to krásné příběhy – nejen pro dnešek, ale i pro budoucí generace.

Khanh An

Zdroj: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm