Muž a stín

Stál před zrcadlem a upravoval si kravatu, vyhlédl ze dveří a zamračil se. Obvykle v tuto dobu na něj čekala elegantní černá Camry. Zamumlal:

- Proč se ten chlap ještě neukázal?

Netrpělivě otevřel dveře a vyšel ven. Jeho žena, která se právě vrátila domů z procházky, byla překvapená:

- Kam jdeš takhle oblečený?

Odmlčel se, náhle si na něco vzpomněl, rychle se otočil, aby si svlékl oblek, a položil aktovku na stůl.

 

Před pár měsíci odešel do důchodu, ale z nějakého důvodu se chová jako „náměsíčník“. Má pocit, že stále pracuje, stále slouží lidem a zemi. Říkat však, že lituje privilegií, kterých se těšil, když stále pracoval až do bodu náměsíčnosti, je vůči němu skutečně nefér.

Po léta působení jako vedoucí pracovník, kamkoli šel, byl obklopen velkým zástupem asistentů. V okamžiku, kdy vyjádřil úmysl něco udělat, někdo to uhodl a okamžitě ho obsloužil. Dokonce i jeho oblíbená jídla znali jeho kolegové. Často se chlubil své ženě: „Moji kolegové v kanceláři jsou tak laskaví a soucitní.“ Žije mezi lidmi, kteří mu tak dobře rozuměli, jak by mohl na takový životní styl zapomenout?

Syn vyšel z místnosti a zářil:

- Dneska nemusím do práce. Vezmu tě a tátu později na snídani.

Nejlepší restaurace s kuřecím pho ve městě byla vždycky plná. Po dojedení se rozhlédl a s překvapením uviděl některé ze svých bývalých zaměstnanců sedět o pár stolů dál. Když je uviděl, pocítil nostalgii. Byli k němu tak laskaví, teď jim musí strašně chybět. S touto myšlenkou rychle vstal a šel k nim. To byla jeho příležitost zeptat se na situaci v kanceláři od doby, kdy odešel. Jakmile ho uviděli, všichni čtyři vzhlédli a upřeně se na něj zadívali:

- Ahoj šéfe! Páni, od té doby, co jsi odešel do důchodu, jsi díky péči své ženy tak ztloustl a zesvětlal.

Přinutil se k úsměvu. Za starých časů se mu nikdo neodvážil podívat takhle přímo do tváře, nikdo s ním nemluvil tak monotónním, dětinským způsobem. Posadil se s úmyslem zeptat se na své staré pracoviště, ale všichni čtyři vstali:

- Promiňte, musíme jít do kanceláře.

Poté, co to dořekli, spěšně odešli ze dveří. On tam tiše stál a mumlal si pro sebe:

Ano! Asi je čas jít do práce!

***

Letos připadá první lunární Nový rok od doby, kdy opustil práci. Když ještě pracoval, byl v tomto období velmi zaneprázdněný. Nejen v kanceláři, ale i doma byl jeho dům vždy plný návštěvníků před Novým rokem, během něj i po něm. Viděli ho jen ti nejšťastnější lidé; většina měla to štěstí, že se setkala s „šéfovou manželkou“. Přesto 28. lunárního měsíce, i když byly všechny kanceláře zavřené, neviděl nikoho na návštěvě. Neukázali se ani jeho obvykle milí zaměstnanci. Možná čekali na první nebo druhý den Nového roku, aby mu mohli přijít popřát šťastný nový rok. Zatímco byl ponořen do myšlenek, najednou zaslechl za dveřmi hlasy a spěchal ven. Ukázalo se, že to byl starý člen ostrahy a uklízečka. Oba zářili radostí a promluvili současně:

- Teď, když jsi v důchodu, máme konečně možnost se s tebou setkat! Během Tetu (lunárního Nového roku) nosíme balíček čaje a láhev vína, abychom je nabídli našim předkům.

Nikdy v životě nedostal tak prosté dary, které by ho tak hluboce dojaly.

Toho dne úzkostlivě čekal přes den a zhasínal světla velmi pozdě v noci, pro případ, že by mu někdo přišel popřát šťastný nový rok a viděl zhasnutá světla, mohl by se stydět zavolat. Přísahal na žárovku, že novoroční dárky nepotřebuje. Měl spoustu peněz. Ale novoroční dárky byly projevem náklonnosti a úcty…

Ale toho roku mu z jeho starého pracoviště přišli popřát šťastný nový rok jen starý člen ochranky a uklízečka.

***

Šest měsíců po odchodu do důchodu odkázal vilu svému synovi a vrátil se s manželkou do jejich starého domu na venkově. Ti, kteří znali jeho situaci, tvrdili, že možná cítil zášť vůči svým bývalým kolegům a rozhodl se tímto způsobem stáhnout ze společnosti.

Od návratu do svého rodného města si zvykl každé ráno sedět u okna, popíjet čaj a dívat se na kumkvát.

Dnes, jako každý jiný den, usrkával horký čaj a upíral oči na zahradu. Najednou si všiml malého ptáčka, který seděl na okenní tabuli a upřeně ho pozoroval skrz sklo. Sklo bylo tak čisté, že jasně viděl ptáčkovy drobné nožičky podobné párátkům. Naklonil hlavu, podíval se na něj a pak se vrhl na větev kumquatu a štěbetal...

O chvíli později se náhle vrhl přímo do skleněné tabule a pak znovu vyletěl nahoru. Tuto akci několikrát zopakoval. Stařec se díval a popíjel čaj. Možná si pták kvůli průhledné skleněné tabuli myslel, že je to díra, a tak do ní stále vlétal hlavou napřed. Kupodivu se vrabec objevoval každý den a opakoval stejnou akci jako první den.

Od prvního dne, kdy „potkal“ toho malého ptáčka, se cítil šťastný. A tak se s tím malým ptáčkem spřátelili, aniž by si to uvědomovali.

Počasí bylo posledních pár dní krásné, ale malý ptáček u okna se jako obvykle neobjevil. Seděl tiše s hrnkem v ruce a čekal. Uběhl jeden den, dva dny, pak tři dny a ptáček se stále neobjevil. Poté, co si uvařil čaj, tiše vyšel ven a podíval se na kumkvát, jestli ptáka nezahlédne. Zklamaně se rozhlédl. Najednou spatřil ptačí tělo s roztaženými křídly poblíž zdi u okna. S těžkým srdcem se sehnul a zvedl ptačí ostatky.

Když vzhlédl, s úlekem uviděl svůj odraz číhající v okenním rámu. Tak dlouho, když se díval z domu ven, bylo tam světlo, takže nikdy neviděl svůj vlastní odraz. Dnes, když se díval zvenčí ve tmě, jasně uviděl svůj odraz v okenní tabuli. Zamyslel se a něco si uvědomil. Ukázalo se, že po všechny ty dny si malý ptáček spletl svůj odraz v okně s odrazem přítele a snažil se proletět sklem v naději na přátelské setkání. Bohužel se však zhroutil a zemřel vyčerpáním. Tiše si povzdechl. Ach jo! Mohlo by to být jako on, neschopné rozlišit mezi skutečnou osobou a vlastním stínem?

Tiše vykopal malou díru, dal do ní mrtvého vrabce, zakryl ho zemí a na jeho místo zasadil větvičku portulaky, srdce naplněné zármutkem a lítostí.

Letos oslavil Tet (lunární Nový rok) ve svém rodném městě. 28. Tetu mu zavolal syn. Syn mu řekl, že starý člen ostrahy a uklízečka přinesli dva pytle levného zboží Tet a zeptali se ho, jestli by je otec nechtěl dát někomu doma, nebo jestli by je prostě vyhodil. Odpověděl do telefonu, ale znělo to spíš jako by mluvil sám pro sebe:

- Musíš ty dva pytle s dárky okamžitě vzít zpátky, protože to je světlo, které odlišuje lidi od vrabců.

Syn byl samozřejmě zmatený a nechápal, co otec říká.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202503/nguoi-va-bong-f7e0711/