Riziko nedostatku pracovníků pro restaurování památek.

Pan Vo Van Thien, restaurátor ve skupině G, My Son Sanctuary. Zdroj: Nadace Lerici

Z „prázdné“ oblasti pro restaurátorské pracovníky

Při uplatňování mezinárodních standardů pro konzervaci relikvií Mého syna od roku 2003 byl největším nedostatkem nedostatek pracovních sil pro restaurování. Odborníci mohli přijít z vlastní země nebo ze zahraničí, ale pracovníci museli být místní. Místní restaurátorská pracovní síla v té době však zdánlivě začínala od nuly.

Počínaje zaváděním nových metod, materiálů a technik v cihlových ruinách My Son potřebovali restaurátoři nejen vedení, ale také se museli sami učit a zkoumat potřebné dovednosti.

V průběhu přibližně 20 let bylo v rámci těchto projektů proškoleno a získalo praktické zkušenosti více než 100 kvalifikovaných pracovníků, kteří se stali jedním z klíčových lidských zdrojů přispívajících k úspěchu projektů skupin G, A, H a K.

Restaurátorské práce ve skupině H, My Son. Foto: VAN THO

Pan Nguyen Van Nam (narozen v roce 1963, bydlí ve vesnici Nhuan Son, obec Duy Phu), považovaný za „mistra řemeslníka“ v restaurátorském projektu, řekl: „Při restaurování musíme věci vymýšlet a učit se sami. Použití pryskyřičného oleje k pojení cihel nebo malty namíchané z cihelného prášku bylo něco, co jsme dělali poprvé. Teprve tehdy jsme si uvědomili, že starověké cihly se liší od moderních cihel; každá je jedinečná. Museli jsme přijít na to, jak je dlátat, aniž bychom je rozbili, jak je rovnoměrně brousit a jak upravit rozměry. Museli jsme je tvarovat a tvarovat tak, aby to lahodilo oku. Trvalo to dny nepřetržitého cvičení, než jsme se to naučili. Byla to těžká práce, ale když jsme dokončili restaurování věže, cítili jsme se šťastní a hrdí, protože jsme přispěli k místnímu dědictví.“

Pan Nguyen Van Ban, původně místní kameník, se restaurátorským pracím věnuje již přes 10 let. Provedl většinu restaurátorských prací na architektonických prvcích a kamenných konstrukcích.

Uvedl: „Starověcí kameníci disponovali mimořádně vysokými technickými dovednostmi. Ať už byly stavby jednoduché nebo složité, pracovali pečlivě a přesně. Jejich kombinace cihel a kamene byla mistrovská; spoje mezi cihlou a kamenem byly těsné a bezpečné. Velmi dobře znali vlastnosti pískovce. Věděli, který kámen je nejlepší pro oltáře a který pro ozdobné sloupy. I se stejným typem pískovce byl kámen použitý pro náboženské sochy nejvyšší kvality. Jejich míry a rozměry byly jako ‚zlatá pravítka‘, takže byli neuvěřitelně přesní.“

Místní lidé, pocházející z různých profesí, přijali zcela nové řemeslo, nové metody a techniky a nové materiály. Dostali název „tým pro obnovu kulturního dědictví“.

Tváří v tvář nedostatku pracovníků.

Spolu s technickým personálem a odborníky pomohli místní restaurátoři v posledních několika desetiletích zachovat mnoho staveb v My Son i ve středním Vietnamu. Stali se nepostradatelným lidským zdrojem pro zachování dědictví My Son.

Restaurování Mandapa H2, skupina H, svatyně My Son. Zdroj obrázku: archiv ASI.

Nicméně, My Son se doposud potýká s nedostatkem kvalifikovaných pracovníků. Pan Nguyen Van Nam řekl: „Tato práce vypadá snadno, ale je to velmi těžká práce. Často mentoruji a vedu nové pracovníky. Někteří se pilně učí, přijímají pracovní podmínky a v profesi zůstávají. Mnoho mladých lidí ale pracuje krátkou dobu a pak přechází na jiná zaměstnání s vyššími příjmy.“

Pan Vo Van Co z vesnice My Son byl díky svým vynikajícím schopnostem v oblasti vykopávek a geodetických prací jedním z oblíbenců italských archeologických expertů. V posledních letech však po dokončení projektu rekonstrukce věže G změnil povolání.

Pan Nguyen Cong Khiet, ředitel správní rady dědictví My Son, předává restaurátorům certifikáty o absolvování školení. Foto: VAN THO

Podobně se pan Vo Van Thien, zručný řemeslník s téměř 20 lety zkušeností v archeologii a restaurování, v tomto oboru také neuplatnil. Pan Thien řekl: „Denní mzda je příliš nízká a práce na horkém slunci, sezení ve výkopových jámách nebo lezení po restaurátorských věžích je dokonce levnější než manuální práce venku. Práce je také nestabilní; není vždy k dispozici a výkopové a restaurátorské práce jsou projektové. Někdy práce je, někdy ne, a já pracuji jen 4–5 měsíců v roce.“

U velkých projektů zahrnujících téměř sto pracovníků je odměna pro restaurátorské pracovníky podobná odměně pro stavební pracovníky. Podle posledního rozhodnutí odboru výstavby provincie Quang Nam , dokument č. 258/QD-SXD ze dne 25. prosince 2023, týkajícího se oznámení jednotkových cen stavebních pracovníků v provincii Quang Nam, činí sazba odměny v okrese Duy Xuyen, patřícím do skupiny II, 210 304 VND pro stavební pracovníky úrovně 2/7 a 247 731 VND pro pracovníky úrovně 3/7. Ve srovnání s tržními náklady na práci tato sazba odměny ztěžuje udržení kvalifikovaných restaurátorských pracovníků.

Z regionu, kde prakticky nepůsobí restaurátorští pracovníci, získaly restaurátorské dovednosti stovky pracovníků prostřednictvím konzervačních projektů za posledních 20 let. Udržet si tuto profesi je však nyní obtížné.

Projekt sice může skončit, ale úsilí o ochranu památek se zastavit nemůže. Bez zručných rukou profesionálních řemeslníků chybí nejdůležitější zdroj v ochraně památek: lidé, kteří by předávali dovednosti, techniky a lidové znalosti nashromážděné za posledních 20 let. Proto je pozornost věnována zkušenému týmu restaurátorských řemeslníků zároveň pozorností k udržitelnosti dědictví...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html