Starý dům v srdci města

"Z té staré značky tu ještě trochu zbylo"

V tichém koutě čtvrti Hai Thanh města Dong Hoi, které se neustále mění, stále stojí dům pana Phan Xuan Haie s lesklým černým dřevem jako svědectví času. Dům pochází z 19. století, prošel čtyřmi generacemi a dodnes se zachoval téměř v neporušeném stavu.

Pan Hai, kterému je 50 let, je nejmladší z osmi dětí. Pracoval na poště a poté přešel k obchodu s mořskými plody. „Můj pradědeček byl obchodník, který obchodoval s arekovými ořechy a rýží ze severu na jih. Díky vlastní obchodní lodi se mu podařilo zbohatnout. Poté se můj dědeček a otec věnovali námořnickému povolání, měli rybářské lodě a stále se jim dařilo. Díky tomu si mohli dům vybavit mnoha cennými předměty,“ řekl pan Hai.

Dům, kde pan Hai a jeho rodina žijí, je postaven z kyselého a železného dřeva a má 3 hlavní místnosti a 2 křídla, což je typický architektonický styl tradičních domů v centrální oblasti. Zvláštností je, že dům stále uchovává asi 700 starožitností, od kultovních předmětů, keramiky, bronzových předmětů, vyšívaných obrazů, perleťově intarzovaných stolů a židlí až po horizontální lakované desky a paralelní věty z dynastie Nguyen.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — Pan Hai se stará o starý dům

Paní Nguyen Thi Vui, manželka pana Haie, se podělila: „Dům přežil mnoho bouří a silného větru a stále stojí pevně. V současné době z něj zbylo jen asi 16 dřevěných sloupů oproti původním 32, ale jeho duše je stále nedotčená. Žijeme pokojně v domě, který nám zanechali naši předkové. Naše děti se dobře učí a díky této střeše se zachovává rodinná tradice.“

Uprostřed prostřední místnosti se nachází rodový oltář s vodorovnou lakovanou deskou „jedna báseň, jeden obraz“ a starobylými paralelními větami, které si stále zachovávají své jemné řezby. Sada pohovek s perleťovou intarzií, sada více než 100 let starých stolů a židlí z růžového dřeva, systém podstavců, květináče... to jsou „poklady“, o jejichž zachování se pan Hai s vášní stará. „Jen doufám, že všechny úrovně a sektory budou mít politiky na podporu zachování tradičních domů, jako je tento. Jinak v budoucnu postupně ztratíme část naší národní kultury,“ řekl.

Po odjezdu z Hai Thanh jsme navštívili další starobylý dům na poloostrově Bao Ninh, kde žije pan Nguyen Quy Dong a jeho 94letá matka. Tento dům je starý přes 140 let a pochází z doby dědečka pana Donga, konfuciánského učence, který vyučoval čínské znaky.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Klidný starobylý dům v srdci města Dong Hoi

Dům není jen místem k životu, ale také posvátným místem, které chrání rodinu po mnoho let války. „Během odbojové války se v tomto domě ukrývaly revoluční kádry. Bomby byly střeleny všude, ale sem nikdy nezasáhly. Věřím, že je to díky požehnání, které mi zanechali moji předkové,“ sdělil pan Dong. Doposud se mu nespočet lidí nabízelo koupit dům za velmi vysoké ceny, ale on je soustavně odmítal.

Uvnitř domu jsou stále starožitné stoly a židle, vodorovné lakované desky, paralelní věty, předměty k uctívání... Všechno se zdá být nedotčeno časem. „Když žiji v tomto domě, cítím se hrdý. Rodina má dobrou tradici, děti jsou dobře vzdělané, nikdo nedělá nic špatného. Pokud já nedodržím starou rodinnou tradici, kdo ji bude dodržovat?“, řekl pan Dong.

Ty domy, ač staré stovky let, jsou stále jako lodě zakotvené uprostřed města a nesou duši vietnamské kultury v proudu času.

Nenechte svůj starý dům stát se vzpomínkou

Pan Phan Duc Hoa, 72 let starý, předseda Klubu UNESCO pro výzkum a sbírání starožitností Quang Binh , tiše přispívá k zachování vzácných starobylých domů v Dong Hoi. Pan Hoa, původem z obce An Thuy (okres Le Thuy, Quang Binh), vyrůstal v prostředí známém pro tradiční domy. Později, po vojenské službě a působení jako úředník, si stále kladl otázku: Jak si tyto vzpomínky zachovat?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — Pan Phan Xuan Hai a jeho syn ve starobylém domě z 19. století

„Svůj dům jsem zrekonstruoval v roce 2009. Tradiční dům není jen místem k bydlení, ale také způsobem života. Otevřený prostor, bydlení pro 3–4 generace, návrat domů na oběd a setkání s prarodiči, dětmi a vnoučaty, to v moderních domech není běžné,“ řekl hlasem plným emocí.

Dům pana Hoa není jen místem pro rodinné aktivity, ale také muzeem se stovkami starověkých artefaktů, od oltářů, stolů a židlí, obrazů až po staré předměty z domácnosti. Lidé, studenti, turisté z provincie i zvenčí ho často navštěvují a povídají si s ním o historii a kráse architektury domu Ruong.

Pro pana Hoa není krásný dům jen o stavbě, ale také o duchu. „Musí to být 'horní sour dolní gong, trámy ukazující tři hory, duch odráží lotosové listy, čtyři rovné trámy'. Každý detail má filozofii a umění. V minulosti lidé často používali dřevo sen a dřevo tau, které bylo méně náchylné k termitům. Pouze bohaté rodiny ho stavěly z drahého dřeva. Každý dům, který se dá ještě zachovat, je velmi vzácný,“ řekl.

Pan Hoa založil tesařský tým složený z lidí, kteří se tomuto povolání věnují od dětství a nyní se profesí restaurování tradičních domů stále živí. „Někdo z Ba Ria-Vung Tau nás přijel navštívit a prohlédl si náš dům, a tak se vrátil, aby zboural nově postavený betonový dům s rozpočtem 2,7 miliardy VND a postavil tradiční dům. Když jsem to viděl, měl jsem radost i lítost zároveň. Je to škoda pro jiná místa, kde se staré domy rozebírají a vyhazují...“, řekl pan Hoa. Vzpomněl si na příběh mnoha rodin, které odstraňovaly vodorovné lakované desky, rovnoběžné věty a třířádkové panely a vyhazovaly je na dvůr, protože nechápaly hodnotu těchto konstrukcí. „Jsou věci, které by měly být zachovány. Stejně jako v mnoha provinciích, k demontáži starého domu je nutné požádat o povolení ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu. Zde je mnoho rodin stále chudých a má ekonomické potíže, takže všechno prodaly. Počet tradičních domů v Dong Hoi s krásnými interiéry lze nyní spočítat na prstech jedné ruky,“ s lítostí dodal.

Navzdory svému vysokému věku pan Hoa stále pilně pracuje na jeho zachování. „Doufám jen, že starý dům nezůstane jen v paměti. Musíme si ho uchovat a vážit si ho, aby budoucí generace věděly, odkud pocházíme,“ svěřil se se svým přáním.

Uprostřed města, které roste mrakodrapy, stále existuje několik starobylých domů jako živoucí vzpomínka, jako šepot předků. Zachováním starých střech lidé jako pan Dong, pan Hoa, pan Hai… udržují při životě kulturní proud, vietnamskou duši.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm