Hudebník Pham Minh Tuan s písní „Pochodující za zpěvem dalekého pobřeží“

Na počátku 60. let 20. století byla umělkyně Tan Nhan vynikající herečkou Ústředního souboru písní a tanců. Kromě sólového zpěvu často zpívala i v ženském sboru Ústředního souboru písní a tanců - velmi zvláštním ženském souboru, který hrál na citeru a zpíval (včetně umělkyň Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) a vystupoval doma i v zahraničí s mnoha velmi dobrými písněmi, včetně skladby velmi mladého hudebníka z Jihu: písně "Qua song" od hudebníka Phama Minha Tuana, hudebníka Souboru osvobozeneckého umění.

V tom roce bylo Pham Minh Tuanovi pouhých 21 let a každý večer hrál na kytaru a zpíval na bojišti na jihu, aby sloužil vojákům a lidu v odbojové válce. Možná to byla také jeho první skladba, ale byla velmi dobrá, dotýkala se srdcí lidí. Jakmile ji zazpívala, rychle si podmanila zpěváka i posluchače. Na severu v těchto letech znal píseň „Crossing the River“ každý, mnoho lidí ji dokonce znalo nazpaměť.

Uplynulo 62 let, hudebníkovi Pham Minh Tuanovi je nyní 82 let a stále nezapomíná na lidi, kteří v oněch dobách zpívali „Qua song“, v dobách, kdy byla země ještě rozdělena na dva regiony a zahalena v dýmu války. Nedávno poslal milovníkům hudby píseň „Hanh quan nghe o hat Xa khoi“, aby ji věnovali umělci Tan Nhanovi a umělcům, které neznal, ale po mnoho let zpívali jeho písně „Qua song“, poté „Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon“... na severu a v mnoha dalších zemích.

Hudebník Pham Minh Tuan - Foto: Tuoi Tre Online

Píseň „Hanh quan nghe o hat Xa khoi“ byla napsána hudebníkem ze srdce pro zpěváka, takže se dotkla srdcí lidí a setkala se s odezvou mnoha milovníků hudby. Básník Le Thieu Nhon z Vietnam Agriculture Newspaper napsal: „Hudebníkovi Pham Minh Tuanovi je letos 80 let, je velmi známý svými písněmi „Dat Nu“, „Bai ca khong quen“, „Bai ca nu tu va Sai Gon“, „Thanh pho tinh tinh yeu va noi nho“, „Mua xuan tu nguong duong duong“, „Mua xuan tu ngan dau“ (Pramen z ropných vrtů), „Khat vong“... a zastával mnoho funkcí, jako například zástupce ředitele Hudební konzervatoře v Ho Či Minově městě, zástupce ředitele Odboru kultury a informací Ho Či Minova města a místopředseda Vietnamské asociace hudebníků.“

V atmosféře Národní kulturní konference v roce 2021 složil hudebník Pham Minh Tuan píseň „Pochodující k poslechu písně Xa Khoi“ na památku zpěváka Tan Nhana (1932-2008). Ačkoli píseň nese název: „S úctou obětujeme kadidlo duši zasloužilého umělce Tan Nhana“, není věnována pouze zpěvákovi, který úspěšně zahrál píseň „Xa Khoi“ od hudebníka Nguyen Tai Tuea, ale také jako pocta revolučním umělcům, kteří přispěli k národnímu osvobození.

Píseň „Marching to Hear the Girls Sing Far Away“ znovu vykresluje situaci odboje: „Cesta je v noci studená, v divokém lese číhají všude komáři a pijavice. Je mi tak líto mladých mužů, kteří jdou do boje. Míří na jih, kde je jejich vlast. Pochodují rychlostí blesku, sandály mají opotřebované kamenitou půdou Truong Son. Je mi tak líto vojáků na pochodu. Míří na jih a dívky zpívají Far Away.“

Zasloužilý umělec Tan Nhan - Foto: TL

Píseň „Far Out“ od zasloužilého umělce Tan Nhana povzbuzovala ducha fronty i týlu v průběhu let bomb a kulek války. Hudebník Pham Minh Tuan napsal: „Na bojišti řvalo dělostřelectvo jako hladoví tygři. Vojáci číhali na signál k překročení hluboké řeky. Na hranicích, hluboké a strmé propasti, malárie v lese způsobovala, že jim padaly vlasy a kůže žloutla. V týlu hořela vesnice, mé srdce najednou pocítilo tajnou touhu po ukolébavce. Šel jsem pozdě v noci po cestě, můj žaludek měl hlad, toužil po kousku maniokového cukru a misce kukuřičné rýže. Šel jsem po klikaté cestě a ztratil jsem se, mé nohy se prodíraly lesem, mé oči byly unavené, čekal jsem na ranní hvězdu. Moje vlast byla zářivě sluncem, obrácená k jihu, dívka zpívala „Far Out“.“

Píseň „Hanh quan nghe o hat Xa khoi“ není prvním dílem, které hudebník Pham Minh Tuan složil na oslavu umělců, kteří se věnovali věci národního sjednocení. Hudebník Pham Minh Tuan již dříve složil píseň „Tieng hat cuoc doi van bay tren cao“ na motivy básně Vien Phuonga, kterou věnoval lidovému umělci Quoc Huongovi (1920–1987).

Stejně jako „Pochodující, abych slyšel vzdálený zpěv“, i píseň „Píseň života stále letí vysoko“ obsahuje náklonnost a úctu hudebníka Pham Minh Tuana k jeho kolegovi: „Odešel jsi, cesta je daleká a široká. Jarní vítr fouká, listí padá za oknem. Matně slyším ozvěnu zpěvu, slzy tečou. Slzy tečou, pevně držené v hloubi mého srdce... Existuje smrt, kterou nelze nikdy ztratit. Nikdy nebudeme od sebe daleko.“

Umělec Quoc Huong - Foto: TL

Umělec Quoc Huong, umělec Tan Nhan, sboristky Ústředního souboru písní a tanců, Hlas Vietnamu ... v hudbě Pham Minh Tuana je nesmírně krásná a dojemná. Prostřednictvím ní lidé lépe chápou velkou lásku, lásku k odporu, lásku ke kolegům, lásku k umělcům a také velký talent hudebníka své éry Pham Minh Tuana.

Chau La Viet

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm