Dirigent Le Phi Phi a nevyřčený příběh skladatele Hoang Vana

Dirigent Le Phi Phi o skladateli Hoang Vanovi řekl: „Můj otec byl velmi prostý a milý člověk. Vždy se ke všem choval pokorně, i když byl skutečně velkým člověkem.“

POZNÁMKA REDAKCE:

V každém symfonickém orchestru je dirigent průvodcem a spojkou hudebníků. Práce dirigenta vyžaduje trpělivost, odhodlání, zodpovědnost a velké ambice, zatímco příjem není vysoký a příležitosti jsou omezené. VietNamNet spouští sérii článků o životech a kariéře slavných dirigentů. Mohou být v důchodu nebo ve věku přes čtyřicet, cizinci nebo dirigují mezinárodní orchestry, ale všichni sdílejí vášeň pro svou práci a neúnavnou snahu o kreativitu.

- Dirigente Le Phi Phi, nedávno jste dirigoval programy pro Armádní symfonický orchestr a akci k 51. výročí národního sjednocení. Co bylo na dirigování Armádního symfonického orchestru zvláštního a co vás nadchlo?

Zvláště mě těší spolupráce s nově založeným Armádním symfonickým orchestrem, protože chci přispět k položení prvních cihel v jeho výstavbě a rozvoji. Vážím si založení Armádního symfonického orchestru, který podporuje rozvoj a zvyšuje kulturní a hudební úroveň vojáků-umělců.

Armádní symfonický orchestr je v podstatě stejný jako ostatní symfonické orchestry, ale mírně se liší díky velmi vysoké úrovni disciplíny během zkoušek a vystoupení, která je nezbytná pro úspěch každého koncertu.

Dirigent Le Phi Phi a Armádní symfonický orchestr.

- Vzhledem k tomu, že jste dirigoval mnoho významných programů při zvláštních příležitostech, co je zvláštního na programu „Symfonie vlasti“ na konci dubna? Skutečnost, že pro provedení v tomto programu bylo vybráno dílo zesnulého skladatele Hoang Vana „Quang Binh, má vlast“, pro vás musí být obzvlášť výjimečná?

Program byl obzvláště výjimečný, protože se konal venku na pěší zóně Tran Nhan Tong před parkem Thong Nhat. Toto místo mělo velký význam, protože si připomínalo Den národního sjednocení 30. dubna. Program zahrnoval známá díla o vojácích, lidech a životě, ale i současnou hudbu pro generaci Z v podání symfonického orchestru, sboru a zpěváků.

Venkovní představení přitahují větší publikum ve srovnání s krytými divadly, zejména se zaměřují na mladší generace s cílem přiblížit klasickou hudbu široké veřejnosti. Tentokrát zazní píseň mého otce „Quang Binh, má vlast“ v orchestrálním aranžmá s doprovodnými vokály.

- Mnoho programů v průběhu let vybralo významná hudební díla skladatele Hoang Vana. Jako dirigent, ale také jako syn, jaké máte pocity, když se ujmete taktovky a dirigujete dílo, které složil váš otec?

Otcova díla jsou mi od dětství až do současnosti hluboce vryta do duše. Pokaždé, když diriguji nějaké dílo, jsem hluboce dojatý, vzpomínám na svá vystoupení v Hanoji, kde byl vždy mým mentorem, analyzoval mou tvorbu pro svého syna… Byl také nejčastějším divákem na představeních, která jsem dirigoval. Svými díly v nás, svých dětech, vštípil lásku k lidstvu, naší vlasti a naší zemi.

Je hrdý na to, že může být nazýván „synem skladatele Hoang Vana“.

Dirigent Le Phi Phi a jeho rodiče po koncertu „Věci, které zůstávají“, který uspořádaly noviny VietNamNet.

- Jméno skladatele Hoang Vana je již mnoha generacím publika dobře známé díky jeho nesmrtelným hudebním dílům, která byla oceněna UNESCO. Ale pro vás osobně, spíše jako jeho syna než jako dirigenta, jaký byl lidový umělec Hoang Van? Jaký je na vás největší dojem, který si nejvíc pamatujete, nebo existují nějaké příběhy o něm z doby jeho života, které veřejnost dosud nezná?

Můj otec byl prostý, milý člověk. Vždy se ke všem choval pokorně, i když byl skutečně velkým člověkem. Vážel si svých přátel, sousedů a starého města, kudy se denně procházel a povídal si s každým, koho potkal. Měl mnoho studentů, kteří milovali hudbu, ať už profesionální nebo amatérské. Obzvláště miloval děti. Pokaždé, když jsem s ním šel na procházku po starém městě, zastavil se, aby si hrál s každým dítětem, které potkal, pobavil ho nebo mu dal sladkosti. To je můj nejsilnější dojem, když na něj vzpomínám.

- Kdyby váš otec nebyl skladatel Hoang Van, byl byste od mládí vychováván k lásce k hudbě a později byste se stal dirigentem? Ovlivnil vás na to, že jste se stal dirigentem?

Věřím, že zákony přírody a osudu mi daly otce, hudebníka Hoanga Vana. Zpíval a hrál svým dětem, když jsme byli malí. Náš domov byl vždy plný jeho hudby, stejně jako hudby skladatelů, které miloval. Naučil nás první noty na klavír a vychovával mou mladou duši v hudbě od útlého věku… Moje láska k hudbě a mé emoce pramení z něj. To, že jsem se stal dirigentem, je částečně také zásluhou jeho vedení.

- Nyní, když jste uznávaným dirigentem v tuzemsku i v zahraničí, než jste si vybudoval vlastní jméno, cítil jste se někdy pod tlakem, protože váš otec byl tak slavný a talentovaný, jeho stín pro jeho děti tak velký? Jak se vám podařilo být známý pod jménem dirigent Le Phi Phi, místo aby v závorce bylo uvedeno „syn skladatele Hoang Vana“?

Jsem nesmírně hrdý a poctěn, že mým otcem je skladatel Hoang Van, postava milovaná generacemi. To, že jsem jeho syn, mě motivuje a živí mou vášeň pro dirigování. Nikdy jsem si nemyslel, že jeho stín je příliš velký, a chtěl jsem ho překonat. Vím, že dirigenta Le Phi Phi lidé zmiňují z úcty a uznání za práci, kterou jsem přispěl národní hudební scéně, ne proto, že jsem syn skladatele Hoang Vana. A jsem nesmírně hrdý, když slyším přidanou frázi „syn skladatele Hoang Vana“.

Dirigent Le Phi Phi se svými rodiči a starší sestrou Le Y Linh.

- Váš otec po sobě zanechal rozsáhlý hudební odkaz, ale vy i vaše sestra žijete a pracujete převážně v zahraničí. Vaše matka také zemřela. Kdo se nyní stará o rodinný dům v Hanoji ? Uvažovali jste se sestrou o tom, že byste ho proměnili v pamětní dům skladatele Hoang Vana?

Ano, také jsme o tom přemýšleli. Ale dosažení tohoto cíle nezávisí jen na rodině, ale také na mnoha dalších objektivních faktorech. Myslím, že ať se stane cokoli, stane se to, pokud nám osud dá správnou příležitost. Věřím, že vybudování pamětního domu pro Hoang Vana bude mít velký význam pro obyvatele Hanoje, celou zemi obecně a také pro mezinárodní turisty. Hoang Van byl hudebník nejen z Vietnamu, ale jeho díla byla uznána UNESCO jako světové dokumentární dědictví.

- Své rodiče měl moc rád a jejich úmrtí v jeho životě zanechalo obrovskou prázdnotu. Jak tedy může syn tuto prázdnotu zaplnit, aby zmírnil svůj smutek a prázdnotu?

Abych zaplnil prázdnotu, která po mých rodičích zanechala smrt, trávím více času v domě na ulici Hang Thung 14, častěji poslouchám a hraji jeho hudbu a procházím se ulicemi kolem domu, abych s nimi našel a vybavil si vzpomínky...

Moje žena mě vždycky podporovala a usnadnila mi návrat do Vietnamu.

- Byly někdy rozdíly v jazyce, kultuře a původu, jakožto vietnamský umělec s manželkou cizinkou, překážkou ve vašem vztahu? Jakou roli hraje vaše žena v tom, že vám pomáhá překonávat stesk po domově a považovat Makedonii za svůj druhý domov?

Sdílíme společný jazyk: hudbu. Sdílíme společnou lásku k hudbě, protože moje žena je houslistka. Studovali jsme spolu na Čajkovského konzervatoři (Ruská federace). V našem společném životě jsme se nikdy nesetkali s žádnými jazykovými ani kulturními bariérami. Protože žiji ve své druhé vlasti, Makedonii, moje touha po Vietnamu nikdy nevyprchá.

Moje žena vždy podporovala a usnadňovala mé cesty zpět do Vietnamu, kde jsem mohl navštívit rodinu a skloubit to s prací. Když ještě žili moji rodiče, ona i náš syn si vždycky udělali čas, aby je jednou ročně navštívili. Moje žena miluje vietnamskou kulturu a kuchyni a sní téměř všechna vietnamská jídla.

V naší rodině je vietnamská rýže pravidelným jídlem po celý týden a ona je také velmi zručná v vaření několika vietnamských pokrmů. Jako vysoce kvalifikovaná umělkyně hluboce miluje a obdivuje mého otce, skladatele Hoang Vana, prostřednictvím jeho instrumentálních děl a písní a některé z jeho skladeb hrála mnohokrát. To vše mi pomohlo zmírnit stesk po domově.

Přečtěte si 2. část: Dirigent Nhật Minh, U50: Lituje, že opustil svou disertační práci, nechce být jen dekorativním předmětem.

Foto: Poskytl/a respondent/ka

Dirigent Le Phi Phi byl dojat během koncertu na počest skladatele Hoang Vana. Dirigent Le Phi Phi a Dr. Y Linh byli hluboce dojati během speciálního koncertu „Pro budoucí generace“ na počest svého otce - zesnulého skladatele Hoang Vana.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html