Chybíš mi, April

Bich Thiem

Březen uplynul.

Rychlý jako ranní vánek

Verandou se line vůně vysočiny.

Dělnice se shánějí kolem úlu.

Květy kávy uvolňují sladkou vůni jara.

A právě přišel duben.

V mých vzpomínkách dnes ráno

Viděl jsi to?

Duben přináší jemný zvuk větru.

Sbohem období sucha

Pocit neznámosti při střídání ročních období.

Na obloze padá pár kapek deště.

Slyšel jsem šustící zvuk radostného dětského výkřiku.

Slyším šustění listí na zahradě.

duben

Chybíš mi - vojáku, který odešel daleko.

Vzpomeň si na píseň namáhavého pochodu

Vzpomínám si na světlo krbu v kuchyni Hoang Cama v létě.

Jídlo, které můj nevlastní bratr narychlo uvařil, než jsme vyrazili.

Každý duben – období, kdy se mobilizuje celá země.

Zpívejme triumfální píseň vítězství.

Jarní vlak uháněl po horském svahu.

Sever a Jih jsou sjednoceny v jednom objetí.

Ach, duben!

Vždycky na to budu vzpomínat s nostalgií.

Jasné zlaté sluneční světlo svítí na vlajky a květiny.

Náměstí bylo prostorné a radost překypovala.

V očích a úsměvech tolika lidí, kteří kráčejí společně.

Budujte a rozvíjejte tuto zemi.

Pro klidný a šťastný život…

duben

Soumrak vrhá fialový odstín, prodchnutý kuchyňským kouřem.

Které ptačí křídlo

Vábí z obzoru...

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/