Vzpomínka na Ninh Binh | baoninhbinh.org.vn

Předtím jsem věděl jen, že v Ninh Binh je mnoho vápencových hor. Vzpomněl jsem si na horu vedle domu mé babičky, s skálou táhnoucí se přes cestu a pokrývající dlouhý úsek jako jeskyně a slavná jeskyně. Rodina mého strýce tam chovala kozy...

Asi před deseti lety jsem měl možnost navštívit Tam Coc-Bich Dong. Zatímco jsem byl ohromen jeho majestátností a skládal si dohromady příběh, který mi vyprávěla matka, přemýšlel jsem, jestli to místo, o kterém mi matka často vyprávěla, ta vojenská továrna, ten první den, kdy moje matka utekla, není jednou z jeskyní v tomto rozlehlém komplexu.

Poté, co zemřela, jsem neměl čas se jí zeptat, ve které oblasti tehdy konkrétně žila. Matně jsem si myslel, že to byla oblast Tam Diep. Pak jsem nedávno, když jsem četl knihu „Runaway“ od spisovatele Binha Ca, bývalého místopředsedy Lidového výboru provincie Ninh Binh, tipoval, že žila v oblasti Tam Coc-Bich Dong? Ale celé pohoří Tam Diep a oblast jeskyní Tam Coc-Bich Dong jsou neuvěřitelně krásné. Daly by se také propojit, protože jak jsem řekl, celá Ninh Binh je jedna obrovská jeskyně.

V roce 1965, když USA bombardovaly Severní Karolínu, před incidentem z 3. a 4. dubna 1965, mě a mého bratra vzali rodiče z města Thanh Hòa do Ninh Binh, aby se o nás postaraly naše tety. Také jsme bydleli v jeskyni Luon na hoře Dung Duong se slavnou jeskyní Thien Ton. Pak jsme navštívili chrám krále Dinha a krále Le, který je také obklopen horami. Je majestátní a krásný, ale je pravda, že toto místo má jen prvek krásy, ale udělat z něj hlavní město by bylo velmi dusné. Takže předkové, kteří přesunuli hlavní město, udělali naprostou pravdu.

Nedávno jsem se vrátil do Ninh Binh a můj švagr mě vzal na návštěvu řady slavných míst a se spisovatelem Suong Nguyet Minhem do kamenné vesnice Ninh Van... teprve tehdy jsem si uvědomil, že ta pověst je skutečně pravdivá, atraktivita, expozice, potenciál a velkolepost přírody tohoto regionu.

Když jsem je navštívil, viděl jsem, že kámen zpracovávají stejně jako lidé z Hue , kteří zpracovávají pšeničnou mouku na výrobu banh bot loc, což je jednodušší než krájet tác banh duc na čtvercové kusy. Ale teď jsem slyšel, že kámen z Ninh Binh je vyprodaný a musí jet až do Thanh Hoa, aby si koupili kámen z hory Nhoi, aby ho mohli vyrobit.

Když jeden „mladík“ z vesnice uslyšel, že pocházím z Pleiku, vykřikl: „Právě jsem tam doručil balíček, kamenná brána.“ Navštívil jsem také kamennou vesnici Non Nuoc v Da Nangu a je pravda (to je jen můj osobní názor), že lidé z Ninh Van vědí, jak vdechnout život kameni jemnějším a živějším způsobem.

Ninh Binh je nyní místem s velkými turistickými výhodami. Není oblast Tam Coc-Bich Dong úžasná? Kdo tam někdy byl, vesloval tam na lodi, proplul touto jeskyní k té hoře, jsou tam jeskyně, které jako by blokovaly cestu, krčil se na lodi, aby se dostal skrz, otevíral rozlehlé pole rákosu a pak pokračoval k jeskyni. Proto pan Binh Ca po několika letech „v utajení“ jako místopředseda této provincie napsal knihu „Úkryt“, aby splatil svůj dluh. Je to příběh, ale především je to příběh o krajině jeskyní Ninh Binh, okouzlující, uhrančivé a podmanivé...

Ale to není všechno, je tu také malebný komplex Trang An, národní park Cuc Phuong, kamenný kostel Phat Diem a tak dále.

Také si pamatuji jeden rok, kdy jsme se spolu se spisovatelem a novinářem Xuan Ba a básníkem Le Quang Sinhem cestou zpět do Thanh Hoa bezdůvodně zastavili a šli do lesa Cuc Phuong pronajmout si pokoj na přespání a užít si potěšení z noci uprostřed lesa, i když sem lidé chodí v podstatě jen přes den.

Dokonce i samotná oblast starověkého hlavního města Hoa Lu, kterou jsem právě navštívil, abych pálil kadidlo u chrámu krále Dinha a krále Le, byla velkolepá. Už jen samotný jeskynní systém této provincie, pokud byste ho chtěli navštívit do sytosti, trvalo by vám to celý měsíc. A po návštěvě jsem byl ohromen a zvolal jsem: Naše země je tak krásná, tak majestátní a my jsme tak malí před touto majestátní přírodou...

Pamatuji si, když jsem byl malý a maminka mě tam poslala, abych se vyhnul bombám. Asi po týdnu byla celá oblast Da Gia zasažena hroznou bombou. Museli jsme utéct do jeskyně Luon a zůstat tam celý týden. A z té doby jsem věděl o skalním mechu Ninh Binh.

Nedávno mi spisovatel Suong Nguyet Minh, rodák z Ninh Binh na plný úvazek (mám jen matku, která je z Ninh Binh), s radostí dal velkou sklenici sušeného šupinatého mechu. Ví, že jsem na tomto jídle závislý. Dříve moje babička vařila krabí polévku, ale teď jsou krabi vzácní, takže si z ní často připravuji salát, abych pohostil své přátele. Je to velmi jednoduché, stačí to smíchat s horkou vodou, aby to bylo zase čerstvé, pak přidat citron-česnek-chilli-rybí omáčku-arašídy, trocha vepřové kůže je taky dobrá, to všechno smíchat se zpracovaným šupinatým mechem, aby to bylo čerstvé. Bože můj, to se tak dobře hodí k alkoholu.

V dětství měla Ninh Binh ještě několik dalších „specialit“, kterými byly: uhelná struska a prach. Jednou jsem z Hue (mého rodného města z otcovy strany) navštívil své rodné město z matčiny strany v bílé košili, která v mžiku zčernala. Pak... vápenec. Celá vesnice mého rodného města z matčiny strany měla povolání štípat kámen, což bylo prašné a hlučné...

Ale teď, když jsem zpátky, je v mých očích nádherný úplně jiný Ninh Binh. Je to Ninh Binh, který plně využil své přírodní přednosti, malebná místa, jeskyně a hory... Všechno jsou to speciality, opravdový bezdýmný průmysl. Je to úžasná interakce mezi lidmi a krajinou.

A pak je tu síla... dárce. Příbuzný mě pozval na oběd do restaurace na řece Sao Khe a jídlo se zdálo ještě skvělejší díky prolínání historie. Ninh Binh je hrdá na to, že je zemí dvou králů, a nyní jsou všechny památky spojené s králi uchovávány a chráněny.

Můj švagr má nyní na starosti Centrum pro ochranu kulturních a historických památek ve starobylém hlavním městě Hoa Lu. Pečlivě nakoupil vonné tyčinky a květiny, aby mě vzal na návštěvu k předkům. Příjmení mé matky je Le, takže jsem vstoupil jako host i jako pravnuk na návštěvě k předkům.

Kdysi to byla stále stejná památka, stejná krajina, ale chladná a pustá. Nyní, vědom si své kultury, historie a ekonomiky, se Ninh Binh dramaticky a nečekaně změnil. Ninh Binh se stal slavnou turistickou destinací a je nyní jménem, které se často zmiňuje, a já jsem na to hrdý. Jsem hrdý a vděčný na předky, kteří zanechali obrovský odkaz svým potomkům, včetně mě, velmi vzdáleného vnuka.

V systému místních časopisů o literatuře a umění existuje velmi zajímavá skupinová asociace: Časopis o literatuře a umění starověkých hlavních měst. Do této skupiny patří Hanoj, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa...

Skupina každoročně pořádá velmi zajímavé semináře o tom, jak na této zemi plné historie a kultury zachovat, propagovat, zkoumat, využívat a tvořit. Když se na sebe podívám zpět, ukáže se, že jsem spřízněn se třemi místy považovanými za starobylá hlavní města, a to s Hue, mým rodným městem z otcovy strany, Ninh Binh, mým rodným městem z matčiny strany, a Thanh Hoa, kde jsem se narodil... Vzpomínám si na jednu svou báseň o Ninh Binh:

„Ninh Binh, mé dětství, mnoho nocí v jeskyni Luon, abych se vyhnul bombám.“

Přivoňte si k octovému dešti Nebeského Ctihodného

Sousedka z Ninh Binh si přišla půjčit zrcadlo

Zapletené vlasy, lhostejné oči

Ohromen pohledem na dospívajícího chlapce...“.

Ten chlap teď sedí na jihu a vzpomíná na své dětství v Ninh Binh...

Van Cong Hung

Zdroj