Vzpomínka na tržní ulice Phan Rangu - Vzpomínka na silnici

Existují cesty nejen pro cestování, ale i pro vzpomínání. Pro mě v Phan Rangu je to silnice Thong Nhat – dříve Národní dálnice č. 1, procházející městem minulých let, místem větru, spalujícího slunce a bujných řad tamarindových stromů. Už jen zmínka o jejím názvu vyvolává vzpomínky a přenáší mě zpět do Phan Rangu minulých let.

Tehdy byl Phan Rang jen malým městečkem v drsné centrální oblasti Vietnamu. Městem vedla státní dálnice, která spojovala pagodu Ong, městský trh a most Dao Long přes řeku Cai. Přes den slunce pálilo, v noci bylo město tiché v řídkém žlutém světle lamp. Ale právě v tomto strohém prostředí si silnice uchovávala tolik živosti života.

Trh Phan Rang dnes. Foto: SON NGOC

Stále si pamatuji ty dlouhé cesty mezi Severním a Jižním Vietnamem, kdy jsem při průjezdu Phan Rangem vždy zpomalil. Meziměstské autobusy a autokary krátce zastavovaly u silnice, aby si cestující mohli rychle dát něco k jídlu. Jídlo v Phan Rangu je proslulé svou jednoduchostí: tenké plátky vařeného vepřového masa s fermentovanou rybí omáčkou, pár druhů zeleniny; nebo talíř voňavého kuřete s rýží, který se rychle prodává vedle klidné pagody Ong. Jezte rychle, krátce si odpočiňte, pak se vraťte do autobusu a pokračujte v cestě. Ale i jedno jídlo u silnice stačí k tomu, aby v paměti těch, kteří jím projíždějí, zanechalo Phan Rang trvalý dojem.

Ulice Thong Nhat tehdy byla také místem, kde prodejci prodávali typické produkty sluncem zalitého regionu. Pouliční prodejci dychtivě nabízeli košíky zralých hroznů, lahve jasně červeného sirupu, jednoduše zabalené lepkavé rýžové koláčky… Uprostřed spalujícího středovietnamského slunce tyto barvy jako by uklidňovaly srdce cestovatele a zanechávaly po sobě jedinečnou chuť Phan Rangu – chudou, ale vřelou, drsnou, ale láskyplnou.

Čas plynul a v roce 1992 byla provincie Ninh Thuan obnovena. Město Phan Rang se postupně rozvinulo do města Phan Rang - Thap Cham. Byla otevřena nová trasa k Národní dálnici 1, která se odbočuje dále na sever a obnovuje starou silnici do jiné polohy: jako centrální ulice. Ulice Thong Nhat již není transvietnamskou dopravní tepnou, ale stala se silnicí, která zachovává městskou paměť Phan Rang - Thap Cham.

Dnešní tržní ulice je jiná. Centrální tržiště je širší a rušnější; vyrostly řady nových výškových budov, proložené starými nízkými domy. Uprostřed této změny si však ulice Thong Nhat stále zachovává kouzlo staré silnice. Téměř 200 let stará pagoda Ong s obloukovitou střechou rudě zářící pod zelenými stromy zůstává známým orientačním bodem. Pouhým vstupem na tuto ulici si ti, kteří po ní procházeli před desítkami let, mohou znovuobjevit své vlastní vzpomínky.

Kruhový objezd na ulici Thong Nhat. Foto: SON NGOC

V posledních letech, pokaždé, když se vracím do Phan Rangu za prací, si vždycky udělám čas na procházku po ulici Thong Nhat. Pomalu chodím, abych pozoroval ulici, naslouchal rytmu života a navštívil centrální trh, abych si vychutnal trochu přetrvávající chuti této slunné země. Známý talíř kuřete s rýží, nebo večer sezení na nočním trhu vedle pagody Ong, jíst banh can (rýžovou palačinku), misku kaše nebo horkou misku pho a sledovat lidi procházející kolem v třpytivých světlech. Jídlo může být povědomé, ale atmosféra je jedinečná: je to místo, kde se setkává přítomnost a minulost, kde ulice uchovává všechny uplynulé roky.

Občas si myslím, že ulice Thong Nhat je jako přátelská paže natažená podél severojižní osy města. Na severu vítá návštěvníky z mostu Dao Long, vede je do srdce města a až k dálnici; na jihu je vítá na křižovatce a poté je vyprovází přes most Dao Long 1, který se klene nad rozlehlou řekou Cai, a umožňuje jim pokračovat v cestě. Ulice není ani příliš dlouhá, ani příliš krátká, tak akorát na prchavý okamžik, kdy se dá projít městem s jeho vrstvami staletí historie a rytmem moderního života.

Ulice Thong Nhat, městská část Phan Rang. Foto: SN

Pagoda Ong. Foto: SON NGOC

Každý, kdo navštíví Phan Rang a neprošel se po ulici Thong Nhat, nenavštívil trh nebo se nezastavil před pagodou Ong za slunečného, ​​větrného odpoledne, možná ještě nezažil koutek paměti této země. Uliční roh, který není hlučný ani okázalý, ale dostatečně hluboký na to, aby se na něj pamatovalo, a dostatečně dlouho na to, aby si ho člověk vážil – stejně jako Phan Rang v mém srdci, s každým krokem, který na této staré cestě udělám.

DUONG MY ANH

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202603/nho-pho-cho-phan-rang-nho-mot-con-duong-93b1a12/