Záchranné a odstraňovací práce po povodni. Foto: Archivní materiál.

2. listopadu 1999 ve 3:00 ráno zazvonil telefon. Vzbudil mě pan Le Quang Luy, vedoucí administrativního a organizačního oddělení televizní stanice Hue , která sídlila v Kim Long. Kolem 5:30 ráno mi zavolal ředitel televizní stanice Hue, Ngo Quang An, a oznámil: „Povodeň se dostává do domu. Nemohu přijít do kanceláře; Huu Thu, musíš to řešit proaktivně.“

Minh Thuc byl prvním reportérem, který dorazil do kanceláře... Kolem 7. hodiny ranní, s výjimkou těch daleko a uvězněných povodní, byla většina reportérů přítomna. Probírali jsme a platili za pronájem lodí. Kolem 10. hodiny ranní se náhle zvedla řeka Parfém a proměnila ulice Hanoje v řeky. Zavolal jsem a dozvěděl se, že lékařské centrum Phu Vang bylo zaplaveno až do výšky 1,8 metru. V mnoha „epicentrech povodní“ byly domy ponořené až po střechy. Mnoho rodin se evakuovalo, aniž by si stihly vzít své věci.

Technici televizní stanice Hue shromáždili snímky z oblasti A (ulice Ly Thuong Kiet) a byli schopni je přenést do Hanoje pomocí optického kabelu. Co se týče obsahu, zaslal jsem ho faxem do zpravodajského oddělení Vietnamské televize, jak bylo dohodnuto. Díky tomu byly první snímky záplav v Hue odvysílány v odpoledních zprávách a téhož večera. VTV se poprvé rozhodla zavést „televizní most Hanoj ​​– Hue“, který uvádí moderátor Nguyen Thanh Lam.

První fax týkající se povodňové situace, datovaný 3. listopadu 1999.

A tak se zprávy o povodních v Hue a středním Vietnamu vkrádaly do kanceláří, rodin, na trhy, do škol a samozřejmě i na schůzky na nejvyšší úrovni. První snímky z Hue toho dne ukazovaly lidi prchající před povodní na trhu Dong Ba, zničené domy a rozbité dveře povodňovou vodou z řeky Parfém proti proudu, most Truong Tien téměř zaplavený, hotel Morin a křižovatka Hung Vuong proměněné v řeky s loděmi a lidmi brodícími se vodou sahající po hrudník…

Vraťme se ke kontextu 2. listopadu 1999. Toho rána mělo Velitelství pro prevenci a kontrolu povodní a bouří provincie Thua Thien Hue (nyní město Hue) pouze náčelníka kanceláře Mai Quang Hue a inženýra Nguyen Van Hunga. Velitel velitelství, místopředseda Lidového výboru provincie Thua Thien Hue (nyní město Hue), Le Van Hoang, uvízl v A Luoi.

Přesně ve 12 hodin přestaly být všechny pevné telefony v provozu. Ničivá povodeň oficiálně začala. Aby si soudruzi Ngo Yen Thi, Ho Xuan Man, Nguyen Van Me, Bach Hien a další udrželi velení, rozhodli se přemístit velitelské středisko pro zvládání povodní a bouří na poštu v Hue na ulici Hoang Hoa Tham. 2. listopadu 1999 ve 15 hodin zahájilo „nové velitelství“ oficiálně provoz. S 8 zřízenými horkými linkami pošta v Hue promptně sloužila předsunutému velitelskému středisku v jeho operačních a velitelských funkcích. Právě díky těmto horkým linkám byl 3. listopadu v poledne navázán živý přenos povodně mezi televizí Hue a vietnamskou televizí.

Abych připravil obsah pro živé vysílání toho dne, požádal jsem o zásah řídící výbor. Stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany (nyní výbor strany města Hue), Ho Xuan Man, spěšně napsal do naléhavé zprávy pár slov: „Fax do Vietnamské televize.“ Před odesláním jsem na konci zprávy rychle aktualizoval situaci, abych pomohl zpravodajskému oddělení Vietnamské televize zpracovat informace; mezitím jsme v oblasti A pod vedením zástupce ředitele Nguyen Thai Binha rychle odvysílali záběry pořízené reportéry. Na základě toho z Hanoje redaktor zpráv Nguyen Thanh Lam pečlivě zpracoval každý detail a svým expresivním stylem dojal diváky po celé zemi.

Podle živého vysílání z místa činu odpoledne 3. listopadu bylo studio televize Hue na ulici Ly Thuong Kiet od poledne 2. listopadu zaplaveno, což způsobilo jeho zastavení provozu. Došlo k výpadku proudu, záložní generátor nefungoval a celá oblast A byla v chaosu. Naštěstí našli generátor určený pro mobilní vysílací vozidlo. Technici, kteří neměli náhradní palivo, odčerpávali benzín ze svých motorek, aby generátor udrželi v chodu. Když byl generátor vypnut, všichni si s úlevou vydechli. Pro nás to byla nejživější a nejdojemnější scéna, jakou jsme kdy viděli.

*

Je tu jedna událost, která mi dodnes nahání mráz po zádech, když na ni vzpomenu. Bylo to ráno 2. listopadu 1999. Protože jsem přímo pozoroval záplavy v hanojských ulicích, měl jsem pocit, že hladina vody stoupne, a tak jsem proaktivně navrhl svým kolegům, abychom se přiblížili k hotelu Morin. Kdybychom stáli na střeše, jistě bychom zachytili historický obraz: záplavovou vodu přetékající přes most Truong Tien. Poté, co jsem si stanovil cíl a úkol, jsem jednoduše apeloval na sebeuvědomění, protože záplava zuřila.

Překvapivě se všichni přítomní reportéři, včetně Ngoc Toana, Duong Chiena, Ba Thanha a Phu Thanha, přihlásili jako dobrovolníci. Zaplatil jsem za pronájem lodi a Ngoc Toan měl skupinu na starosti. Přesně v 10:30 se skupina vydala na cestu. Odhadoval jsem, že svého cíle dosáhnou nejpozději do hodiny. Ale už bylo po poledni a my jsme s napětím čekali, ale nebylo po nich ani stopy. Až za soumraku se celá skupina vrátila. Když jsem se jich zeptal, co se stalo, dozvěděl jsem se, že protože nenašli loď, museli se brodit vodou. Když dorazili na křižovatku ulic Tran Cao Van a Pham Hong Thai, narazili na silný proud. Díky Ngoc Toanovi, který měl hůl, si vzájemně pomáhali a nakonec se drželi zdi Zemědělské a rozvojové banky. Kolem projel motorový člun zástupce velitele policie města Hue, Dang Quanga, uviděl je a přivezl zpět.

Většina redakčního štábu, který pracoval nepřetržitě tři dny, byla vyčerpaná. Zástupce ředitele Nguyen Thai Binh požádal o posily z oddělení speciálních reportáží. Ráno 5. listopadu se záchranné týmy vydaly na lodích do klíčových oblastí, aby poskytly pomoc. Quy Hoa zachytila ​​poměrně cenný záběr proti proudu řeky Parfém. Kvůli dlouhodobému hladovění muž ponořený v kalné vodě hltal balíček instantních nudlí a instinktivně natáhl ruku pro další.

Nakonec bych chtěl věnovat pár řádků Ba Thanhovi – vynalézavému a soucitnému kameramanovi, který zemřel v relativně mladém věku. Pamatuji si, jak jsme poprvé večer jedli, Ba Thanh vzal svou misku nudlí a odešel z místnosti. Zvědavý jsem ho sledoval a dozvěděl se, že se o jídlo dělí s paní Theao v Truong An, pouliční prodavačkou na trhu Dong Ba, která byla uvězněna povodní a nemohla jít domů. Paní Theao držela v ruce misku nudlí a řekla Ba Thanhovi jen tři slova: „Děkuji vám, pane!“

Ničivé následky historické povodně v roce 1999 byly časem překonány, ale my – novináři z televizní stanice Hue – jsme toto kritické období překonali díky naší jednotě a spolupráci. Někteří z nich pracovali jako skuteční vojáci. Jsem na ně velmi hrdý!

Pham Huu Thu

Zdroj: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html