Záchranné a odstraňovací práce po povodních. Foto: Dokument

2. listopadu 1999 ve 3 hodiny ráno zazvonil telefon. Vzbudil mě pan Le Quang Luy, vedoucí administrativního oddělení televizní stanice Hue , který bydlí v Kim Long. Pak, kolem 5:30 ráno, zavolal ředitel televizní stanice Hue Ngo Quang An a oznámil: „Povodeň vniká do domu. Nemůžu jít do kanceláře, Huu Thu se s tím vypořádá sám.“

Minh Thuc byl prvním reportérem, který dorazil do kanceláře... Kolem 7. hodiny byla přítomna většina reportérů, s výjimkou těch, kteří bydleli daleko a uvízli v povodni. Konzultovali jsme a předem zaplatili za pronájem lodi. Kolem 10. hodiny se řeka Huong náhle zvedla a proměnila hanojské ulice v řeky. Zavolal jsem a dozvěděl se, že hladina povodňové vody v lékařském centru Phu Vang dosáhla 1,8 metru. Na mnoha místech byly domy v „centru povodní“ bez střechy. Mnoho evakuovaných rodin nemělo čas přivézt si své věci.

Technici televize Hue, kteří shromáždili snímky z oblasti A (ulice Ly Thuong Kiet) pomocí optického kabelu, mohli tyto snímky přenést do Hanoje . Co se týče obsahu, dle dohody jsem jej faxem zaslal zpravodajskému oddělení vietnamské televize. Díky tomu byly první snímky povodní v Hue odvysílány v odpoledních zprávách a téhož večera. VTV se poprvé rozhodla uspořádat „televizní most Hanoj ​​– Hue“, který moderoval redaktor Nguyen Thanh Lam.

První fax o povodňové situaci 3. listopadu 1999

Zprávy o povodních v Hue a centrálním regionu se tak vkrádaly do kanceláří, rodin, na trhy, do škol a samozřejmě i na schůzky na nejvyšší úrovni. První záběry, které Hue ten den rozeslalo, byly scéna „úniku před povodní“ na trhu Dong Ba, zničené domy, rozbité dveře z horního toku řeky Huong stržené povodní, most Truong Tien byl zatopen, hotel Morin, křižovatka Hung Vuong se proměnila v řeku s loděmi, lidé se brodili vodou sahající po hrudník...

Vraťme se do kontextu 2. listopadu 1999. Toho rána měl Výbor pro prevenci a kontrolu povodní a bouří provincie Thua Thien Hue (nyní město Hue) pouze vedoucího kanceláře Mai Quang Hue a inženýra Nguyen Van Hunga. Předseda výboru a místopředseda Lidového výboru provincie Thua Thien Hue (nyní město Hue) Le Van Hoang uvízl v A Luoi.

Přesně ve 12 hodin ztratily všechny pevné linky kontakt. Oficiálně zuřila povodeň. Aby si udrželi velení, soudruzi: Ngo Yen Thi, Ho Xuan Man, Nguyen Van Me, Bach Hien... se rozhodli přesunout velitelství pro prevenci a kontrolu povodní na poštu v Hue na ulici Hoang Hoa Tham. Přesně ve 15:00 hodin 2. listopadu 1999 bylo „nové velitelství“ oficiálně uvedeno do provozu. S 8 zřízenými horkými linkami pošta v Hue rychle sloužila předsunutému velitelství v provozu a řízení a právě díky této horké lince byl 3. listopadu v poledne zřízen živý přenos povodně mezi televizí Hue a vietnamskou televizí.

Abych doručil obsah živého vysílání onoho dne, požádal jsem o intervenci řídící výbor. Stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany (nyní městský výbor strany Hue) Ho Xuan Man k naléhavé zprávě rychle napsal pár slov: „Fax do Vietnamské televize“. Před jejím odesláním jsem využil příležitosti a na konci zprávy aktualizoval situaci, abych pomohl zpravodajskému oddělení Vietnamské televize s jejím zpracováním. V oblasti A jsem pod vedením zástupce ředitele Nguyen Thai Binha využil příležitosti a zprostředkoval přenos záběrů, které reportéři natočili. Na základě toho redaktor zpravodajského oddělení Nguyen Thanh Lam z Hanoje pečlivě zaznamenal každý detail a se svou inspirací dojal publikum po celé zemi.

Když už mluvíme o živém přenosu z místa činu v poledne 3. listopadu, studio televize Hue na ulici Ly Thuong Kiet bylo od poledne 2. listopadu zaplaveno a muselo být zastaveno. Došlo k výpadku proudu, záložní generátor nemohl fungovat, celá oblast A panikařila, naštěstí se nám podařilo najít generátor pro vozidlo mobilní televize. Technici neměli náhradní benzín a museli natáčet na motorkách. Když byla kamera vypnuta, všichni si s úlevou vydechli. Pro nás to byla nejživější scéna, která se dotkla srdcí diváků.

*

Jedna věc mi dodnes nahání mráz po zádech, když si na to vzpomenu. Bylo to ráno 2. listopadu 1999, protože jsem přímo pozoroval povodeň v hanojských ulicích. Moje intuice mi říkala, že hladina vody stoupne. Proto jsem proaktivně požádal kolegy, aby se přiblížili k hotelu Morin, a kdybychom stáli na střeše, určitě bychom zachytili historický obraz: povodňovou vodu přetékající přes most Truong Tien. Poté, co jsem si stanovil cíle a úkoly, jsem jen vyzval k sebeuvědomění, protože povodeň zuřila.

Překvapivě se všichni přítomní reportéři, jako Ngoc Toan, Duong Chien, Ba Thanh a Phu Thanh, dobrovolně přihlásili. Zaplatil jsem předem za pronájem lodi a Ngoc Toan měl na starosti skupinu. Přesně v 10:30 se skupina vydala na cestu. Odhadoval jsem, že cíle dosáhneme nejpozději do hodiny. Bylo ale po poledni a my jsme netrpělivě čekali, ale žádné zprávy nepřicházely. Až za soumraku se skupina pomalu vracela. Když jsem se zeptal, uvědomil jsem si, že protože nemohli najít loď, šli pěšky. Když dorazili na křižovatku ulic Tran Cao Van a Pham Hong Thai, narazili na silné proudy. Díky Ngoc Toanovi, který nesl holi, jsme se střídali v pomoci a nakonec jsme se drželi zdi Banky pro zemědělství a rozvoj venkova. Kánoe zástupce velitele policie města Hue Dang Quanga proplula kolem, uviděla ji a odvezla nás zpět.

Většina redaktorů byla po třech dnech nepřetržité práce vyčerpaná. Zástupce ředitele Nguyen Thai Binh požádal o podporu redakci sloupků. Ráno 5. listopadu se každý záchranný tým vydal na cestu lodí do klíčových oblastí, aby poskytl pomoc. Quy Hoa zaznamenal „docela drahou“ scénu v horním toku řeky Huong. Muž, který byl dlouhodobě hladový, žvýkal balíček nudlí se suchými ústy a instinktivně natahoval ruku, aby si přál další.

Nakonec bych rád napsal pár řádků o Ba Thanhovi - vynalézavém a soucitném kameramanovi, který zemřel v mladém věku. Pamatuji si, jak Ba Thanh první večer při jídle vynesl z místnosti misku nudlí. Ze zvědavosti jsem ho sledoval a zjistil jsem, že se o jídlo podělil s paní Theo z Truong Anu, prodavačkou na trhu Dong Ba, která uvízla v povodni a nemohla se vrátit domů. Paní Theo držela misku nudlí a řekla Ba Thanhovi přesně tři slova: "Děkuji, strýčku!"

Hrozné následky historické povodně z roku 1999 byly časem překonány, ale my – novináři z Hue Television – jsme tuto těžkou dobu díky naší jednotě a spolupráci překonali. Jsou tu lidé, kteří pracují jako skuteční vojáci. Jsem na ně velmi hrdý!

Pham Huu Thu

Zdroj: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html