Vzpomínka na hrdinného mučedníka Nguyen Thai Binha...

Bylo to překvapení, když nás fotograf Ton That Hung vzal na návštěvu domu osmého mladšího bratra mučedníka Nguyen Thai Binha ve městě Tan An (provincie Long An) - okouzlujícího domu v rezidenční čtvrti Banky na ulici Vo Van Mon (okres č. 4) se zahradou, která sice nebyla příliš rozlehlá, ale byla chytře uspořádána s různými rostlinami v cihlových květináčích postavených kolem paty stromů, čímž vznikla malebná krajina. V jednom rohu zahrady se nachází hrobka rodičů Nguyen Thai Binha, pana Nguyen Van Hai (87 let) a paní Le Thi Anh (100 let).

Portrét studenta Nguyen Thai Binha. Fotografie reprodukována z archivu.

1. Přibližně před 51 lety jsem ležel na půdě bytu Thao Lu May Tan novináře a básníka Kiena Gianga v Thu Thiem v Saigonu a četl hromadu novin, které informovaly o protichůdných zprávách o smrti Nguyen Thai Binha.

Podle zpráv podporovaných Američany byl Nguyen Thai Binh „únosce“, který ozbrojen nožem držel jako rukojmí amerického pilota Boeingu 747 společnosti Pan America, zabránil mu přistát na letišti Tan Son Nhat a donutil ho letět přímo do Hanoje . Americký pilot ho poté srazil na podlahu letadla, kde ho američtí bezpečnostní pracovníci chránící let zastřelili pistolí.

„Opoziční“ tisk však uvedl: Nguyen Thai Binh byl během čtyř let studia v Americe terčem amerických protiamerických aktivit: Zařídili, aby ho pilot Gene Waughn zkrotil, a agent CIA William Heary Mills Binha čtyřikrát střelil do hrudi, než 2. července 1972 v 10:00 hodil jeho tělo na ranvej letiště Tan Son Nhat.

V následujících dnech se saigonský tisk (nikoli „ servilní “ noviny) připojil k zahraničním novinám a tiskovým agenturám v informování, komentování a předkládání četných důkazů odhalujících odporný plán útočníků zinscenovat výše zmíněný „ politický atentát“.

O pár dní později, jedno odpoledne, jel Kien Giang na motorce do Thao Lu May Tan a zavolal mně a Vo Bao Damovi, studentovi z Tra Vinh, který bydlel na fakultě literatury na univerzitě: „Vy dva hned přijeďte k pagodě Phung Son Tu, abyste si se mnou dali vegetariánské jídlo,“ pak Kien Giang otočil motorku a odjel.

Když jsme s Damem dorazili k chrámu Phung Son – starobylému chrámu skrytému v klidné zahradě starých stromů v 11. okrese – uviděli jsme na vyvýšeném pódiu transparent s nápisem „Pamětní bohoslužba za studenta Nguyen Thai Binha“.

Program moderoval novinář Kien Giang ve staré, nadměrně velké vestě. Mniši a velký počet buddhistů slavnostně konali vzpomínkovou bohoslužbu.

Druhý den jsem si v novinách přečetl, že ve stejnou dobu v Kalifornii (USA) pořádá velký počet vietnamských studentů a cizinců vzpomínkovou bohoslužbu za studenta Nguyen Thai Binha, což ukazuje, že ho mnoho Vietnamců žijících a studujících ve Spojených státech miluje a truchlí nad ním.

Nguyen Thai Binh rozdával letáky v ulicích Ameriky ihned poté, co 26. května 1972 získal titul s vyznamenáním na Washingtonské univerzitě. (Fotografie z archivu)

2. Uplynulo padesát jedna let... Nguyen Huu Duc, osmý bratr Nguyen Thai Binha, měl v té době pouhých sedm let. Zprávu o tom, že jeho starší bratr Binh byl zastřelen na letišti Tan Son Nhat, slyšel, zatímco Duc běhal a křičel: „Noviny tady! Nové noviny tady!“ – prodával noviny, aby si vydělal peníze na školu, protože jeho rodina musela živit deset krků, a to vše záviselo na platu jeho otce jako sekretáře v Saigon Port Trading Company.

„Můj starší bratr byl velmi pilný a výborně se učil. Po maturitě zároveň složil přijímací zkoušky na Lékařskou univerzitu, Farmaceutickou univerzitu, Národní akademii veřejné správy a Zemědělskou a lesnickou univerzitu a rozhodl se studovat zemědělství a lesnictví. Měl nás moc rád. Pokaždé, když jsme se vrátili ze školy, nás bral k řece, abychom si zacvičili plavání. Tehdy jsme měli dům v okrese Nha Be (Saigon) u průzračné modré řeky. Můj bratr Binh říkal, že když žijeme poblíž řek a kanálů, musíme bezpodmínečně umět plavat, a on nás to naučil. Dokonce nám vyráběl hračky…“ – vyprávěl Duc.

Duc si stále pamatuje, že tehdy se noviny s protiamerickými a protiloutkovými tendencemi nazývaly „opozičními novinami“ a často byly bedlivě monitorovány saigonskou generální policií; oddělením pro informace a repatriaci (nazývaným oddělením „konfiskace-řezání-vrtání“ (konfiskace: zabavit, řezání: odstranit cenzurované části a vrtání: odstranit vyražené znaky na tiskové desce, které byly cenzurovány)).

Aby se Duc vyhnul policii v utajení i uniformované policii, balil nové noviny do starých. Když ho policie konfrontovala, ukázal hromadu novin a řekl: „Tohle jsou staré noviny, které prodávám lidem, kteří je používají k balení věcí.“ Když policisté viděli, že to skutečně byly staré noviny, odmítavě řekli: „Jděte pryč!“ Pak Duc utíkal po ulici a křičel: „Tady noviny! Tady nové noviny!“

Opoziční noviny se vždycky prodávají jako horké pečivo, protože informují pravdivě a nabízejí zasvěcené komentáře, na rozdíl od „provládních“ novin, které čtenáři bojkotují. Díky prodeji novin od dveří ke dveřím si Duc vydělal peníze na studium na Technické univerzitě Phu Tho , kde získal titul ve strojírenství, a poté otevřel odborné školicí středisko pro opravy automobilů v provinciích Long An a Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (drží mikrofon) pronáší projev odsuzující americkou válku ve Vietnamu. (Fotografie z archivu)

3. Přečtení publikací „Postavy a události“ v publikaci „Minulost a současnost“ od Vietnamské asociace historických věd, která zaznamenává biografii a vlastenecké aktivity studenta Nguyen Thai Binha, nebo knih „Vietnam – moje země“ a „Srdce Nguyen Thai Binha“ od spisovatelky a novinářky Ngo Ngoc Ngu Long a „Dcery v životě Nguyen Thai Binha“ od spisovatelky Tram Huong (obě autorky měly kontakt s matkou a sestrami Nguyen Thai Binha, aby shromáždily informace), odhaluje život hrdinského mučedníka s mnoha zvláštními vlastnostmi.

Není nijak zvlášť pohledný, ale je stylový, inteligentní a sebevědomý; miluje fotbal (kdysi byl útočníkem fotbalového týmu Washingtonské univerzity); má talent na výřečné prezentace a projevy; je také velmi elegantní tanečník; a co je nejdůležitější, vždycky je akademicky na špici ve své třídě.

Proto si ho spolužáci velmi vážili. Mnoho dívek různých národností studujících v Americe k němu přicházelo s obdivem, ale on s nimi udržoval pouze přátelství, bratrské pouto a do žádné z nich se nezamiloval, ani do princezny ze slavné asijské královské rodiny; kdyby chtěla být jeho „princem manželem“, mohl to snadno zařídit. Dostával také lukrativní pracovní nabídky od velkých amerických společností, ale všechny odmítal.

Přestože absolvoval Washingtonskou univerzitu s vyznamenáním, kvůli organizaci studentské oslavy narozenin prezidenta Ho Či Mina 19. května a 10. února 1972 spolu s dalšími zahraničními studenty vnikl a obsadil konzulát Vietnamské republiky v New Yorku s požadavkem na stažení USA z Vietnamu, rezignaci prezidenta Nguyena Van Thieua a rozpuštění režimu Vietnamské republiky přišel o stipendium na Washingtonské univerzitě a byl nucen vrátit se domů, místo aby pokračoval v postgraduálním studiu a případně se věnoval doktorátu.

Nguyen Thai Binh, který cítil, že let je osudný, využil příležitosti, když letadlo přistávalo na ostrově Guam cestou na mezinárodní letiště Tan Son Nhat, aby rychle napsal svá rozloučení, v němž vyjádřil své pocity, touhy a vůli. Mezi nimi byla i tato pasáž: „…Vím, že moji rodiče a sourozenci budou v tomto odloučení života a smrti velmi trpět (…) Dnes, za spravedlnost, za přežití celého národa, za pravdu, spravedlnost a lidskost, i když se obětuji, tato smrt nebude koncem, ale začátkem znovuzrození budoucích generací… Moje cesta jistě povede ve stopách vietnamských hrdinů, zapíší se do análů dějin, nebudu se držet na uzdě cizích útočníků a stát se otrokem…“

Dva policisté přikrývají tělo Nguyen Thai Binha, kterého agenti CIA zastřelili a hodili na ranvej, plastovou plachtou.

Stejně jako byl Utův „Napalm Baby“ silnější než výbuch bomby a šokoval svědomí nejen Vietnamců ve Vietnamu, ale i Vietnamců žijících a studujících v USA a cizinců, což vedlo k četným protiválečným protestům v USA a nespočtu per a kamer odhalujících válečné zločiny spáchané Spojenými státy a jejich brutálním loutkovým režimem proti zemi a lidu Vietnamu,...

Dnes se země těší jednotné a mírové existenci, jak napovídá jeho jméno. V jeho rodišti – v obci Tan Kim, v okrese Can Giuoc – stojí majestátní pomník Nguyen Thai Binha a ve městě Tan An je po něm pojmenována velká, krásná silnice. Po celé zemi je mu věnována řada ocenění, škol a ulic. To dokazuje, že hrdinský mučedník Nguyen Thai Binh se zapsal do análů národa, stejně jako srdečné dopisy, které zanechal své rodině před svou smrtí.../.

Quang Hao

Zdrojový odkaz