Umělci, kteří zachovávají „duši“ Then v Binh Lieu

Starší řemeslníci, kteří se narodili, vyrůstali a po většinu svého života prožili s Binh Lieu, se stali „živoucími poklady“ vesnice. Nejenže si celým srdcem váží a uchovávají každou sladkou a melodickou melodii Then a Tinh, ale také se každý den snaží předávat ji mladší generaci s touhou zachovat a propagovat vzácné, dlouholeté tradiční kulturní hodnoty své vlasti.

Navzdory svému vysokému věku je zasloužilý umělec Luong Thiem Phu stále nadšený výukou hry na loutnu v Tinhu a poté zpívá mladé generaci.   Foto: La Lanh (přispěvatel)

Podle řemeslníků v Binh Lieu existuje zpěv národa Tay již od starověku. Zpěv není jen formou vyjádření obsahu prostřednictvím melodie, způsobem komunikace a milování mezi muži a ženami, ale je také spojován s náboženskými a duchovními aktivitami starověkého lidu Tay. Starověké rodiny Tay často připravovaly obětiny, aby pozvaly tehdejšího pána k sobě domů, aby provedl obřad k odvrácení smůly, pomodlil se za požehnání a zdraví pro zahájení nové práce. Postupem času zpěv překročil rámec těchto rituálů a stal se způsobem komunikace mezi rodinami a milování mezi muži a ženami národa Tay v Binh Lieu.

Ve věku téměř 86 let je zasloužilý řemeslník Luong Thiem Phu (oblast Chang Na, město Binh Lieu) známý jako jediný člověk, který dnes v provincii vyrábí loutnu pro Tinh. Od dětství často sledoval dospělé ve své rodině a sledoval a poslouchal zpěv skupiny Then. Často si pobrukoval a postupně se naučil zpívat zpaměti. Když byl o něco starší, vášnivě pestoval svou lásku k skupině Then a začal skládat nové písně. K dnešnímu dni řemeslník Luong Thiem Phu shromáždil téměř 10 starobylých písní Then, složil více než sto nových písní Then a otevřel 16 kurzů, kde vyučuje zpěv Then a hru na loutnu Tinh pro 360 lidí všech věkových kategorií v dané lokalitě.

Nejenže sbíral a učil, ale také zkoumal a nakupoval materiály pro výrobu unikátních dvoustrunných nástrojů z kmene Tinh v Binh Lieu. Možná mnoho lidí z kmene Tay v Binh Lieu ví, jak nástroje z kmene Tinh vyrábět. Snad jen pan Luong Thiem Phu však dokáže vyrobit krásné nástroje se standardním zvukem, které lze proměnit v komerční produkty.   Nejenže vyrábí đàn tính pro představení, ale také malé, hezké đàn tính pro potřeby turistů přijíždějících do Binh Lieu a přispívá tak k propagaci a šíření kulturních krás své vlasti.

Zasloužilý umělec Hoang Thi Vien učí děti zpívat.   Foto: Pham Hoc

Paní Hoang Thi Vien (narozena v roce 1957 v oblasti Na Lang, město Binh Lieu) je také jednou z těch starších umělkyň, které se stále aktivně podílejí na výuce zpěvu Then, vystupují na festivalech a uměleckých výměnných programech v provincii i mimo ni. Když posloucháme paní Vien, jak učí zpívat dětem, můžeme plně ocenit její lásku k lidovým písním své vlasti. Každý prst umělkyně dovedně brnká na struny Tinh, mísí se s jejím jemným hlasem a posluchače uchvacuje a podivně k němu přitahuje. A není divu, že vášeň paní Vien pro zpěv Then se rozšířila na jejího manžela, děti a vnoučata.

Zasloužilý umělec Hoang Thi Vien řekl: Můj manžel dříve neuměl zpívat Then, jen poslouchal mě, jak zpívám. Poslouchal tolik, že to „vstřebal“, aniž by si to uvědomoval, a tak mě donutil, abych ho naučila zpívat a hrát na loutnu Tinh. S manželem se již mnoho let účastníme místního pěveckého klubu Then, pravidelně se společně účastníme okresních uměleckých festivalů a učíme zpívat Then děti v sousedství i ve městě, zejména během letních prázdnin.

Paní Vien strávila více než polovinu svého života vášnivě oddanou každé sladké a něžné melodii kmene Then a také aktivně sbírala staré melodie kmene Then a složila stovky nových písní. Všechny nové písně kmene Then, které složila, oslavují její vlast, vesnice, regiony etnických menšin a kulturní krásu národa Tay, jako jsou modlitby za štěstí, uctívání předků, Lau Then...

Hoang Tuyet Ngoc, 15 let, oblast Na Lang, město Binh Lieu, student, který 8 let studoval u umělce Hoang Thi Viena, se podělil: „Máme velké štěstí, že nás paní Vien učila zpívat už odmala. Oba prarodiče nás učili s velkým nadšením a pečlivostí. Díky paní Vien lépe rozumíme lidovým písním naší vlasti, více je milujeme a lépe zpíváme.“

Zasloužilý umělec Hoang Thi Vien (první řada) se účastní představení Then singing - Tinh loutna na festivalu Binh Lieu Golden Season 2022.

Každá vášnivá, uhlazená melodie Then, která nesoucí krásu, identitu a charakter etnika Tay v Binh Lieu, se neustále šíří daleko a široko daleko. A se svou vášní a láskou k lidovým písním své vlasti starší lidé, jako paní Vien a pan Thiem, stále pilně „uchovávají duši“ a „předávají oheň“, aby zpěv Then a loutnové melodie Tinh zářily stále více a více a trvaly navždy s časem.

Zdroj: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html