Řemeslníci, kteří zachovávají „duši“ zpěvu Then v Binh Lieu.

Starší řemeslníci, kteří se narodili, vyrůstali a strávili téměř celý život v Binh Lieu, se stali „živoucími poklady“ vesnice. Nejenže si celým srdcem váží a uchovávají sladké a melodické hudební styly then a tinh, ale také se každý den snaží předávat je mladší generaci v naději, že zachová a bude propagovat vzácné a dlouholeté tradiční kulturní hodnoty své vlasti.

Navzdory svému pokročilému věku zůstává zasloužilý řemeslník Luong Thiem Phu nadšený pro výuku hry na citeru a poté pro zpěv mladší generaci.   Foto: La Lành (přispěvatel)

Podle řemeslníků v Binh Lieu sahá tradice zpěvu kmene Tay až do starověku. Zpěv kmene Tay není jen formou vyjádření obsahu prostřednictvím hudby, způsobem komunikace a námluv mezi muži a ženami, ale byl také úzce spjat s náboženskými a duchovními praktikami starověkého kmene Tay. V minulosti rodiny kmene Tay připravovaly obětiny, aby pozvaly pány kmene Then do svých domovů, aby provedli rituály k odvrácení neštěstí, modlili se za požehnání a zdraví pro nové začátky. Postupem času zpěv kmene Then tyto rituály překonal a stal se prostředkem komunikace mezi domácnostmi a způsobem, jakým se muži a ženy v Binh Lieu vzájemně dvořili.

Zasloužilý řemeslník Luong Thiem Phu (oblast Chang Na, město Binh Lieu) je ve svých téměř 86 letech známý jako jediný člověk, který v provincii v současnosti vyrábí loutnu pro Tinh. Od dětství často doprovázel svou rodinu, aby sledovala a poslouchala zpěv skupiny Then. Pobrukoval si a postupně se učil a zdokonaloval písně. S přibývajícím věkem, poháněn vášní a láskou k skupině Then, začal skládat nové písně pro Then. K dnešnímu dni řemeslník Luong Thiem Phu shromáždil téměř 10 starobylých písní pro Then, složil přes sto nových písní pro Then a otevřel 16 kurzů, kde vyučuje zpěv a hru na loutnu pro Tinh pro 360 lidí všech věkových kategorií v místní oblasti.

Kromě sbírání a výuky hry na tradiční vietnamský strunný nástroj také samostatně zkoumal a nakupoval materiály pro výrobu unikátních dvoustrunných citer v Binh Lieu. Mnoho obyvatel kmene Tay v Binh Lieu pravděpodobně umí citery vyrábět. Výroba krásných, dokonale naladěných nástrojů, které lze prodávat jako produkty, je však něco, co dokáže snad jen pan Luong Thiem Phu.   Nejenže vyrábí citery pro vystoupení, ale také vytváří malé, krásné citery, které slouží turistům navštěvujícím Binh Lieu, a přispívá tak k propagaci a šíření kulturních krás své vlasti.

Významný umělec Hoang Thi Vien pak učí děti zpívat.   Foto: Pham Hoc

Paní Hoang Thi Vien (narozena v roce 1957 v oblasti Na Lang, město Binh Lieu) je také jednou ze starších umělkyň, které se aktivně podílejí na výuce a vystupování v hudebním stylu na festivalech a výměnných uměleckých programech v provincii i mimo ni. Poslouchat paní Vien, jak učí zpívat dětem, skutečně odhaluje lásku, kterou chová k této lidové melodii své vlasti. Zručné prsty umělkyně brnkající na struny nástroje Tinh se mísí s jejím jemným hlasem a podmanují a okouzlují posluchače. Není divu, že vášeň paní Vien pro hudební styl se rozšířila na jejího manžela, děti a vnoučata.

Zasloužilý umělec Hoang Thi Vien vyprávěl: „Můj manžel dříve neuměl zpívat tehdejší písně; jen mě poslouchal zpívat. Poslouchal tolik, že to vstřebal, aniž by si to uvědomoval, a tak trval na tom, abych ho naučila zpívat a hrát na citeru. S manželem se již mnoho let angažujeme v místním tehdejším pěveckém klubu, pravidelně se účastníme kulturních festivalů na okresní úrovni a učíme tehdejšímu zpěvu mladé lidi v sousedství i ve městě, zejména během letních prázdnin.“

Paní Vienová zasvětila více než polovinu svého života něžným a sladkým melodiím tehdejších lidových písní a aktivně sbírala také staré tehdejší melodie a složila stovky nových tehdejších písní. Všechny nové tehdejší písně, které složila, oslavují její vlast, vesnice, etnické menšiny a krásné kulturní aspekty národa Tay, jako je odvracení neštěstí a hledání požehnání, uctívání předků a zpěv.

Hoang Tuyet Ngoc, patnáctiletý student z oblasti Na Lang ve městě Binh Lieu, který se osm let učil u umělce Hoang Thi Viena, se podělil: „Máme velké štěstí, že nás paní Vien učila zpěv odmala. Obě nás učily s velkým nadšením a pečlivostí. Díky paní Vien ještě lépe rozumíme lidovým melodiím naší vlasti, vážíme si jich a zpíváme je.“

Významný umělec Hoang Thi Vien (první řada) se účastní představení Then zpívá a Tinh hraje na loutnu na festivalu Zlaté dožínky Binh Lieu v roce 2022.

Každá okouzlující a melodická tehdejší píseň, ztělesňující krásu, identitu a charakter etnika Tay z Binh Lieu, se neustále šíří dál. A se svou vášní a láskou k lidovým písním své vlasti starší generace, jako paní Vien a pan Thiem, pilně „uchovávají duši“ a „předávají plamen dál“, aby tehdejší písně a citerová hudba i nadále zářily a přetrvaly napříč časem.

Zdroj: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html