Vietnamští kulturní tkalci

Tradiční vietnamské šaty áo nhật bình, ikonické hry z minulé éry, jako je San Hậu, Sân khấu về khuya, Lá sầu riêng, áo dài a kónické klobouky... jsou nekonečnými zdroji inspirace pro Linh Lưà Mine Thungs' Série obrazů z Vietnamu.

San Hau a buben Me Linh

Tato sbírka obrazů zachycuje 100 osobních dojmů z vietnamské kultury.

Umělkyně Linh Luong se spolu se svým studentem Dao Minh Tuem rozhodla uskutečnit ilustrační projekt 100 nití Vietnamu, vycházející ze sebereflexe svého chápání kultury své domovské země během studia v zahraničí. S touhou prozkoumat a rozšířit své znalosti a šířit vietnamské kulturní hodnoty mezi více lidí se rozhodla uskutečnit ilustrační projekt 100 nití Vietnamu.

Co vím o vietnamské kultuře?

Ve svých interakcích s mezinárodními přáteli, když Linh Luong představuje Vietnam, instinktivně zmiňuje ao dai (tradiční vietnamský oděv), kuželovitý klobouk, kuchyni , scenérie nebo někdy i umění vodního loutkářství.

„Uvědomila jsem si, že o kultuře své země ještě moc nevím, protože existuje tolik dalších úžasných věcí, o které se potřebuji podělit a šířit je. Proto jsem se loni v srpnu rozhodla začít s výzkumem a brainstormingem nápadů pro každý obraz.“

100 nití Vietnamu se rozhodlo vyjádřit prostřednictvím osobních dojmů.

Pro Linh Luonga je malování votivního papíru vzpomínkou z dětství: „Každý svátek Tet měly děti obvykle za úkol pálit votivní papír a vonné tyčinky, takže na mě barva a pohyb plamene z toho udělaly dojem.“

Nebo například obraz „Dan Day“ (druh vietnamského strunného nástroje) je otiskem ryze vietnamského hudebního nástroje, o kterém se Linh dozvěděl až díky tomuto projektu. Obraz „Doi Chopsticks“ (dvojice hůlek) zobrazuje dojem malých dětí, když se začínají učit jíst hůlkami.

„Pro obraz Ao Dai jsem nakreslila dvoje neviditelné šaty Ao Dai, abych vám mohla říct, že když se mě zeptají mezinárodní přátelé, až přijedou do Vietnamu, uvidíte Ao Dai všude, kam půjdete, takže jsem je do obrazu nezahrnula,“ řekla Linh.

Linh se rozhodla vytvořit sérii obrazů založených na osobních dojmech a doufá, že se podělí o své vlastní zkušenosti a myšlenky o kultuře.

Podle něj tento přístup dává obrazům jedinečný charakter a zároveň představuje pro umělce další výzvy: „U obrazu ‚To He‘ jsem se místo pouhého zobrazování známých postav ‚To He‘ zaměřil na prezentaci rukou řemeslníků. Protože si z dětství pamatuji, jak se ruce řemeslníků pohybují tak hbitě, jako by tančily.“

Dan De (druh vietnamského strunného nástroje) a černění zubů

Vyprávění kulturních příběhů prostřednictvím uměleckých projektů.

Ve 100 vietnamských vláknech se nachází 10 obrazů věnovaných typickým hrám jihovietnamského divadla, jako například San Hau, Noční divadlo, List durianu, Půl života vůně a prášku ...

Linh založil svou práci na výzkumu, který shromáždil při tvorbě knihy na toto téma. Inspiraci čerpal také z programu „Drama a umění“, zejména z citátu umělců: „Zajímalo by mě, jestli si v budoucnu někdo vzpomene na starší umělce...“

Ao Dai a Da Co Hoai Lang

„Předtím jsem strávil téměř čtyři roky výzkumem, ilustrací a vydáním knihy o vodním loutkářství. Teprve po dokončení knihy jsem si uvědomil, že tolik času zabralo relativně důkladné prozkoumání a ilustrace vodního loutkářství. Jak tedy může umělec vytvořit něco s vietnamským kulturním tématem za pouhý jeden nebo dva týdny?“

„Tato myšlenka mi pomohla uvědomit si, že vytváření zdrojů a systému znalostí prostřednictvím mých uměleckých projektů je největším přínosem, který mohu vietnamské kultuře poskytnout,“ vysvětlil Linh.

Citování pramenů také pomáhá umělcům najít rovnováhu mezi kreativitou a informační přesností.

„Například u obrazu ‚Ao Nhat Binh‘ jsem po zjištění, že každý vzor na rouchu představuje určitou hodnost nebo postavu, musel vzory na rouchu upravit a zároveň v úvodu obrazu poznamenat, že to zajistí, že se nepodobá žádné konkrétní postavě, a zároveň zachová umělecký koncept.“

Pozdní noční scéna a listy durianu

Jemu a hůlkám

Papírové obětiny a tradiční vietnamské roucha

Báseň o sedle a poločasu rozpadu vůně a prášku.

Linh Luong je nezávislý umělec v Saigonu, který vydal knihu „ Vyprávění příběhů na vodě “, která líčí cestu spojení Vietnamců s vodním loutkářstvím za posledních téměř 1000 let. Je také spoluzakladatelem projektu „Od ucha k oku“ , průkopnického projektu, který podporuje zrakově postižené osoby při sledování her naživo na jevišti.

Linh uvedl, že plánuje uspořádat výstavu a vydat dvojjazyčnou knihu pro projekt 100 nití Vietnamu : „Mým dlouhodobým cílem je přeměnit tuto knihu na mobilní aplikaci. Na základě mých prvních zkušeností s projektem chci poskytnout zahraničním studentům co nejpohodlnější aplikaci, aby mohli představit kulturu země svým mezinárodním přátelům.“

Ho Lam

Zdroj: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm