Celoživotní oddanost
Ve svých 50 letech je řemeslnice Nguyen Thi Phuong Uyen (vesnice Thanh My, obec Ninh Quang, město Ninh Hoa) na vrcholu své kariéry a disponuje všemi potřebnými prvky: porozuměním, interpretačními dovednostmi a zejména oddaností řemeslu. „Narodila jsem se do rodiny, kde oba rodiče vyznávali tradiční umění. Od útlého věku jsem se učila základní melodie umění Bai Choi, jako jsou Xuan Nu a Xang Xe, a byla mi vštípena láska a vášeň pro tuto uměleckou formu. Proto jsem se s dětstvím věnovala výzkumu, praktikování a učení se o umění Bai Choi a stávala se zdatnější,“ řekla řemeslnice Phuong Uyen.
 |
| Umělkyně Nguyen Thi Phuong Uyen předvedla tradiční lidovou píseň „bai choi“ na Festivalu provinčních kulturních vesnic v roce 2023. |
Cesta umělkyně Nguyen Thi Phuong Uyen k umění Bai Choi vyžaduje velkou lásku k této umělecké formě. Sama ovládá jak tradiční lidový zpěv, tak klasickou operu, které jsou oblíbené u publika ve vesnicích Ninh Hoa. Umění Bai Choi ve městě Ninh Hoa mezitím dlouho chybělo kvůli nedostatku účinkujících a míst pro vystoupení. Umělkyně Phuong Uyen však ve své vášni vytrvala. Aby se dále motivovala, vyhledávala tradiční umělecké soutěže a televizní herní pořady, kde předváděla a představovala umění Bai Choi z Khanh Hoa .
Od roku 2019 se k oživení hnutí lidového zpěvu Bài Chòi ve městě Ninh Hoa významně připisuje umělkyni Nguyen Thi Phuong Uyen. Poté, co absolvovala kurz umění Bài Chòi, který vyučoval přímo lidový umělec Minh Duc (provincie Binh Dinh), se umělkyně Phuong Uyen stala jednou z klíčových postav v obnově umění Bài Chòi ve městě Ninh Hoa. Jako vedoucí tradičního klubu Bài Chòi v Ninh Hoa povzbuzuje a propojuje členy k aktivní účasti na představeních pro lidi v obcích, obvodech a školách po celém městě.
Řemeslník Nguyen Sy Huynh (okres Vinh Nguyen, město Nha Trang) je i ve věku 77 let velmi aktivní v předvádění tradičního lidového zpěvu „ho ba trao“. Nedávno jsme ho na rybářském festivalu v obecním domě Truong Tay (okres Vinh Nguyen) viděli, jak někdy instruuje lodníky, jak tančit, někdy hraje na bubny, aby udržel rytmus pro každé vystoupení, a někdy si dokonce sám zpívá lidové písně…
 |
| Umělec Nguyen Sy Huynh vystupuje s tradičním lidovým pěveckým souborem mauzolea Truong Tay. |
Řemeslník Nguyen Sy Huynh, narozený a vyrůstající v Hoai Nhon (provincie Binh Dinh), se v 16 letech začal učit umění „ho ba trao“ (druh lidového zpěvu) od svého strýce. Po přestěhování do města Nha Trang si řemeslník Nguyen Sy Huynh uchoval svou lásku k „ho ba trao“. „V roce 1982 jsem s vlastním úsilím a podporou místní komunity založil devatenáctičlenný soubor ‚ho ba trao‘, který vystupoval na rybářském festivalu ve společenském domě Truong Tay. V roce 2003 jsem se podílel na popularizaci a výuce tohoto umění a založil soubor ‚ho ba trao‘ v Provinčním divadle tradičního umění. V roce 2005 jsem i nadále přispíval k založení souboru ‚ho ba trao‘ v rezidenční čtvrti Vung Ngan (obvod Vinh Nguyen),“ sdělil řemeslník Nguyen Sy Huynh.
Pro ty, kteří se zajímají o umění „ho ba trao“ (tradiční vietnamský lidový zpěv), je řemeslník Nguyen Sy Huynh známou tváří. Na předchozích Mořských festivalech řemeslník Nguyen Sy Huynh vždy vystupoval se souborem „ho ba trao“ z komunitního domu Truong Tay, aby bavil publikum. Vystupuje také na rybářských festivalech v mnoha vesnicích po celém městě Nha Trang. Jeho dovednosti v aranžování tanečních formací, veslování, prezentování kaligrafie, zpěvu „ho ba trao“ a hraní rolí náčelníka vesnice, kormidelníka a převozníka v „ho ba trao“ jsou dovednosti, které jen málokdo dodnes ovládá. Pro řemeslníka Nguyen Sy Huynha představuje více než 60 let oddanosti „ho ba trao“ cestu s nesmírnou vášní. „Když se ohlédnu zpět, jsem hrdý na to, že jsem svou troškou přispěl k zachování lidové kultury a že jsem se účastnil mnoha důležitých kulturních akcí konaných ve městě Nha Trang. V současné době se naléhavě připravujeme na vystoupení na Mořských festivalech 2025,“ řekl pan Huynh.
Aktivně propagovat dědictví
Společné je to, že oba řemeslníci, Nguyen Thi Phuong Uyen a Nguyen Sy Huynh, velmi aktivně učí tradiční umělecké formy svému okolí, zejména mladší generaci. „Vždy se snažím povzbuzovat a mentorovat každého nového člena týmu, zejména mladé lidi. Jen tak může být umění ‚ho ba trao‘ zachováno po dlouhou dobu,“ svěřil se řemeslník Nguyen Sy Huynh. Řemeslník Nguyen Thi Phuong Uyen dodal: „Město Ninh Hoa nedávno otevřelo kurzy pro výuku umění ‚bai choi‘ (druh lidového zpěvu) a já jsem měl štěstí, že jsem byl vybrán jako učitel. Po skončení kurzu přišlo za mou rodinou mnoho lidí, aby se dozvěděli více, včetně několika malých dětí, které milují umění ‚bai choi‘.“
Řemeslník Nguyen Sy Huynh dosud přímo vyškolil mnoho lidí v rolích převozníků a také přispěl k vybudování mnoha převoznických pěveckých souborů pro mauzolea a chrámy ve městě Nha Trang. Je pozoruhodné, že někteří z nich mají dlouhodobou vášeň a oddanost umění zpěvu lodníků, jako například pan Nguyen Hoang Loc (v roli hlavního lučištníka), pan Vo The Anh (v roli hlavního kormidelníka) a pan Phan Dinh Hoang (vedoucí skupiny lodníků)... „Umění zpěvu lodníků připomíná plavbu rybářů po moři, takže je velmi povědomé a snadno pochopitelné. Proto jsem studoval u řemeslníka Nguyen Sy Huynha a získal jsem v této umělecké formě mnoho hlubokých znalostí a dovedností. Od role lodníka jsem se postupně stal schopen převzít roli vedoucího skupiny lodníků. Tato role zahrnuje vedení a napodobování pohybů tance, zpěvu a vytváření póz pro zvýšení atraktivity představení,“ řekl pan Phan Dinh Hoang.
 |
| Na náměstí 2. dubna vystoupil pro publikum tradiční lidový pěvecký soubor z mauzolea Truong Tay. |
Řemeslnice Nguyen Thi Phuong Uyen kromě udržování členství v tradičním klubu Ninh Hoa Bài Chòi také proaktivně vyhledává nové talenty z místního uměleckého a kulturního hnutí, aby vyučovali umění Bài Chòi. Zvláštní pozornost věnuje výběru studentů s talentem a vášní pro tuto uměleckou formu. Měli jsme možnost popovídat si s Nguyen Tan Khangem a Le Huyen Tranem (studenty střední školy Quang Trung v obci Ninh Quang), dvěma mladými členy, kteří se aktivně účastní uměleckých a kulturních aktivit ve městě. Pod vedením řemeslnice Nguyen Thi Phuong Uyen si obě děti postupně získaly sebevědomí v provádění písní a zpěvů Bài Chòi v roli „volajícího“. „Opravdu rád poslouchám a sleduji vystoupení Bài Chòi. Proto jsem již mnoho let členem tradičního klubu Bài Chòi v Ninh Hoa. Díky obětavému vedení umělkyně Nguyen Thi Phuong Uyen mohu zpívat jen několik populárních melodií a písní, ale nyní mohu hrát mnohem více melodií a zpívat mnoho různých skladeb,“ sdělil Nguyen Tan Khang.
Pokaždé, když máme příležitost setkat se s řemeslníky Nguyen Thi Phuong Uyen a Nguyen Sy Huynh, si stále více vážíme a věříme, že dědictví Bai Choi a Ba Trao bude i nadále zachováváno a šířeno. Oba řemeslníci jsou také vzorem pro ostatní, kteří mají vášeň a lásku k tradičním uměleckým formám, a inspirují je k sebevědomí ve svém řemesle.
Pan LE VAN HOA - zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu: Dva umělci, Nguyen Thi Phuong Uyen a Nguyen Sy Huynh, jsou oddaní a příkladní ve své praxi a ochraně nehmotného kulturního dědictví. Zejména jsou uznáváni a obdivováni svými kolegy a komunitou. Oba disponují mimořádným talentem a profesionálními dovednostmi v oblasti nehmotného kulturního dědictví Bai Choi a Ho Ba Trao a podnikli mnoho praktických kroků k ochraně a propagaci hodnoty kulturního dědictví, které vlastní. Proto po rozsáhlých konzultacích s komunitou Rada provinčního úřadu pro udělování titulů Vynikající řemeslník a Lidový řemeslník jednomyslně navrhla Radě na ministerské úrovni, aby zvážila udělení titulu Vynikající řemeslník těmto dvěma umělcům.
GIANG DINH
Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nhung-nguoi-truyen-lua-bao-ton-di-san-van-hoa-a550183/
![[Obrázek] Objevování turistických destinací v Centrální vysočině](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/03/1775188646177_anh-kham-pha-diem-_4405_1775188602.jpeg)
Komentář (0)