Během svého působení jako tovární dělník jsem si pronajímal místnost o rozloze něco málo přes 10 metrů čtverečních, která se nacházela hluboko v uličce, což měsíčně stálo 1,3 milionu dongů, bez započítání elektřiny a vody. Nad toaletou byla nízká půda poblíž střechy z vlnitého plechu, tak akorát velká, aby se na ni vešla tenká matrace. Pod ní byl starý plastový stůl, rýžovar a malý plynový sporák.
"Hlavně je kde spát, to je jediné, na čem záleží."
Ulička vedoucí k penzionu v okrese Di An (Ho Či Minovo Město), kde si pronajímám pokoj, se klikatí jako labyrint. Po obou stranách jsou řady nízkých pokojů s vlnitou plechovou střechou namačkaných tak blízko sebe, že lidé jdoucí naproti si musí ustupovat, aby se jeden druhému vyhnuli. Zápach kanalizace a plísně smíchaný s horkem sálajícím z vlnitých plechových střech způsobuje, že vzduch je od časného odpoledne hustý a dusivý.
Začátkem května zasáhla východní oblast spalující vlna veder. V poledne se v místnosti cítilo jako v peci. Po několika minutách se pot valil jako sprcha. Z horka sálajícího z vlnité plechové střechy se mi točila hlava a ztěžovalo dýchání. Někdy jsem musel spěchat do kavárny u silnice nebo do parku vzdáleného několik kilometrů, jen abych unikl horku.
Pro většinu zde žijících pracovníků je to ale naprosto normální. „Už jsme si na to zvykli,“ řekl s lehkým úsměvem pan Tu, nájemník od vedle. „Přes den chodíme do práce do firmy, v noci pár hodin spíme a pak se ráno vracíme do práce.“
Anh Tú, původem z odlehlé oblasti provincie Đồng Nai , pracuje jako mechanik pro firmu specializující se na svařování kovů. Po absolvování strojírenské školy si po čtyřech letech práce vydělává přibližně 13 milionů VND měsíčně. Při nepřetržité práci přesčas může jeho příjem dosáhnout téměř 18 milionů VND. Jeho manželka je učitelkou v soukromé mateřské škole a vydělává kolem 5 milionů VND měsíčně.
„Jiná místa s větším prostorem mají vyšší nájmy. Pracuji celý den, takže pokoj potřebuje jen místo na spaní a sprchování. Chci si ušetřit každou korunu, kterou pak posílám domů a buduji si tak peníze na budoucnost,“ řekl.
V dusném pokoji byly nejcennějšími věcmi starý, vrzající elektrický ventilátor a opotřebovaný telefon. V kuchyňském koutě bylo jen pár vajec, trochu zeleniny a rýžovar, který věkem vybledl. Anh Tú řekl, že jeho největším přáním je vlastnit malý dům. Ale s tím, jak ceny domů a pozemků prudce rostly, zatímco mzdy dělníků prakticky stagnovaly, se tento sen stával čím dál vzdálenějším.
Paní Minh, pracovnice, kterou jsem nedávno potkal, mě vzala do svého stísněného pokoje o rozloze necelých 9 metrů čtverečních v ubytovací oblasti poblíž trajektového terminálu Phu Dinh (městská část Phu Dinh, Ho Či Minovo Město), který si pronajímala za pouhých 1,1 milionu VND měsíčně. Cesta vedoucí k ubytovací oblasti byla hrbolatá a kamenitá; za slunečného počasí létal všude prach a když pršelo, měnil se v bláto. Pokoj měl nízký strop a bylo tam nesnesitelně horko. Ani nástěnný ventilátor běžící na plný výkon nedokázal horko rozptýlit.
„Žiji tu už dlouho. Je tu opravdu horko, ale je to levné, takže se snažím zůstat. Pracuji celý den a potřebuji jen místo na spaní,“ řekla a pak náhle ztišila hlas, protože tato oblast měla být zbourána a ona nevěděla, kde za tuhle cenu znovu najde bydlení.
V mnoha dělnických ubytovnách prakticky neexistuje duchovní život. Nejsou zde žádné pořádné parky, hřiště ani knihovny ani komunitní centra. Po práci dělníci jednoduše zůstávají zavření ve svých vyhřátých pokojích nebo sedí na verandě a užívají si vzácného nočního vánku.
Rozhovory se točily kolem přesčasů, cen benzínu, školného pro děti, propouštění ve firmách… Občas se ozval smích, který rychle vystřídala únava.
Vybírejte mrtvé ryby, staré maso a zvadlou zeleninu.
Na trzích dělníků je velmi běžné shánět slevy, kupovat mrtvé ryby, zbytky masa a zvadlou zeleninu. Dělníci si musí pečlivě počítat s každou korunou na své denní jídlo. S rostoucími cenami je jejich jídlo stále chudší.
Sledoval jsem paní Lan (dělnici v oděvní továrně) na provizorní tržnici poblíž průmyslové zóny Song Than. Říká se tomu tržnice, ale ve skutečnosti je to jen pár plachet rozložených podél silnice, na kterých je zelenina, ryby a maso vystavené blízko u země. Paní Lan dlouho stála před stánkem s vepřovým masem, než tiše přešla koupit svazek vodního špenátu a pár omačkaných rajčat. „Maso je teď tak drahé. Zelenina je levnější,“ řekla tiše.
Na provizorním trhu poblíž firmy PouYuen v okrese Tan Tao prošla paní Huong (dělnice z továrny na obuv) kolem mnoha stánků, než se zastavila, aby si levně koupila půl kilogramu předpřipravené makrely a také několik lehce uvařených kuřecích stehen.
„Jídlo už není moc čerstvé, ale když ho pořádně marinujete, můžete si dát pořádné jídlo,“ řekla paní Huong s úsměvem. Ten úsměv mě ale pronásledoval. Protože za tím „dostatkem jídla“ se skrývalo nespočet pečlivých rozpočtových výpočtů. Nájemné, energie, plyn, peníze posílané domů... to vše snižovalo už tak chabou mzdu továrního dělníka.
Mnoho mladých lidí přijíždí do města se sny o lepším životě. Po letech však stále žijí v stísněných pokojích, jedí skromná jídla a žijí v neustálé úzkosti z rostoucích cen. Přes den neúnavně pracují v továrnách, ale jejich večeře se často skládá pouze ze studené rýže, instantních nudlí nebo vařené zeleniny se sójovou omáčkou.
Chybí zvuk dětských hlasů.
Nejstrašidelnějším aspektem dělnických ubytoven nejsou stísněné podmínky, horko ani nedostatek základních potřeb, ale absence dětského smíchu.
Mnoho mladých párů musí posílat své děti zpět k prarodičům na venkov, protože si nemohou dovolit je uživit. Paní A. (29 let, pracuje v exportní zpracovatelské zóně Tan Thuan) vypočítala, že nájemné a strava spotřebují téměř veškerý její příjem. Pokud by poslala své děti do soukromé denní péče, stálo by ji to každý měsíc o několik milionů dongů více – částka, která je nad její možnosti.
„Byly chvíle, kdy jsem telefonovala přes videohovor a slyšela jsem, jak moje dítě pláče, ptá se na mě, a já jsem se jen mohla odvrátit,“ řekla paní A. s emocemi přerývaným hlasem.
Její dceři jsou teprve čtyři roky, ale už téměř dva roky žije odděleně od rodičů. Pokaždé, když se vrátí domů, se holčička drží své matky. Ale už po pár dnech se sbalí a vrátí se do továrny. „Přivést ji sem znamená, že se o ni nikdo nepostará, a poslat ji do neformální školky je nebezpečné. Své dítě mám moc ráda, ale nevím, co mám dělat,“ řekla paní A.
Vždycky si budu pamatovat příběh čtyřicetiletého pana Duonga z provincie Thanh Hoa . On a jeho manželka pracují v továrně v Dong Nai již více než deset let. Jejich společný příjem přesahuje 23 milionů dongů měsíčně, ale musí vychovávat tři děti, platit nájem, školné a posílat peníze domů prarodičům, aby se postarali o své dvě starší děti.
„Musíme být hodně šetrní, abychom vyžili,“ řekl se smutným úsměvem. Jednou mu zavolala dcera a zeptala se: „Kdy se s tátou vracíte na venkov?“ Muž dlouho mlčel, než mi tiše řekl: „Někdy se tam opravdu chci vrátit, ale co bych dělal pro své dítě, kdybych se vrátil...?“
V průmyslových centrech může mnoho rodičů vidět své děti doma s prarodiči pouze prostřednictvím obrazovek telefonů. Mnoho dětí musí neustále měnit školy, protože jejich rodiče mění zaměstnání. Toto roztříštěné vzdělávání vede k tomu, že se mnoho dětí učí pomalu, postrádá komunikační dovednosti a předčasně opouštějí školu. Sny rodičů o lepším životě nechtěně zanechávají v dětství jejich dětí obrovskou prázdnotu.
Úzkosti středního věku jsou patrné i v očích pracujících. Jako uchazeč o zaměstnání jsem sám skutečně pocítil bezmoc z dovršení čtyřicítky. V textilní továrně v průmyslovém parku Tan Tao personální úředník zavrtěl hlavou a vrátil mi žádost, když viděl, že mi je přes čtyřicet. Mnoho jiných firem přijímá pouze pracovníky ve věku 18 až 35 let.
Podle statistik Centra zaměstnanosti v Ho Či Minově městě pobíralo v prvních třech měsících roku 2026 podporu v nezaměstnanosti téměř 33 000 lidí, přičemž více než polovina z nich tvořily osoby ve věku 30–45 let. Přestože je v podnicích stále vysoká poptávka po nových pracovnících, trh práce stále více upřednostňuje mladé pracovníky, kteří se dokáží rychle přizpůsobit technologiím a modernímu výrobnímu prostředí.
Paní Huong (z provincie Ca Mau) je v podobné úzkostné situaci. Dříve pracovala jako tovární dělnice, ale kvůli nedostatku objednávek přišla, stejně jako mnoho dalších, o práci. Hledala práci v různých továrnách, ale kvůli věku byla odmítnuta.
„V mém věku můžu dělat jen práci na volné noze, pomoc v domácnosti nebo svozové služby. Sehnat práci v továrně je prakticky nemožné,“ povzdechla si.
Během mé poslední noci v penzionu jsem ležel na dusné půdě a poslouchal rachot starého ventilátoru a vzdálené zvuky nákladních aut. V sousedních pokojích jasně svítily obrazovky mobilních telefonů. Možná volali domů svým dětem nebo rodičům, nebo počítali, kolik potřebují tento měsíc utratit, aby vyžili.
Venku město stále jasně září světly a mrakodrapy se stále tyčí. Ale za tím třpytem a leskem se skrývají lidé, kteří tiše obětují své mládí, zdraví a dokonce i rodinnou sounáležitost…
(pokračování nabude)
Zdroj: https://tienphong.vn/nhung-phan-doi-cong-nhan-tro-khu-o-chuot-om-mong-doi-doi-post1844685.tpo
![[VIDEO] Slavnostní zahájení letní dobrovolnické kampaně pro mládež 2026](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/23/1779546728859_1000028945-4837-jpg.webp)
Komentář (0)