Výzvy při natáčení historických filmů

(Vlast) - Ráno 9. listopadu se v rámci 7. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Hanoji (HANIFF VII) konal workshop o vývoji filmové produkce s využitím historických témat a adaptací literárních děl. Workshopu se zúčastnil náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ta Quang Dong, předseda řídícího výboru HANIFF VII.

Filmaři se bojí a zastavují se

Podle spisovatele Nguyen Quang Thieu existují dvě kinematografie, které úspěšně adaptovaly literaturu do filmů: Čína a Spojené státy. Zároveň je Čína také kinematografií s nejúspěšnějšími historickými filmy na světě .

Pan Nguyen Quang Thieu poukázal na to, že výzvy spojené s tvorbou historických filmů a adaptací literárních děl do filmové podoby přicházejí z mnoha stran, a to jak od samotných literárních děl, tak od diváků, od filmařů a manažerů. „Filmaři někdy literární díla (pro filmové adaptace) respektují až příliš, nebo jsou příliš vágní, pokud jde o historické postavy, což brání kreativitě. Musíme mít právo vytvořit kreativní prostor pro danou historickou postavu nebo období. Ve Vietnamu je mnoho talentovaných filmařů, kteří točí brilantní filmy, ale historická témata jsou omezená. Chybí nám kreativita nebo si neodvažujeme soudit historii. Jsme omezeni v umění a myšlení. Bojíme se a sami si bráníme,“ poznamenal pan Nguyen Quang Thieu.

Konferenční scéna

Pan Nguyen Quang Thieu uvedl příklad, proč Čína dala celému světu vědět o Quan Vu, ale Vietnamci Quang Trunga neznají a nemilují? Protože se neodvažujeme vytvářet, neodvažujeme se budovat obraz krále Quang Trunga, talentovaného krále velkého formátu té doby.

Stejného názoru se účastnil i režisér Charlie Nguyen, který dodal, že i on sám měl z přístupu k tomuto tématu obavy a byl zmatený, ačkoli mnoho lidí tento mimořádně atraktivní historický filmový projekt přijalo s nadšením. Mnoho lidí vnímalo historické filmy jako dokument, který by filmaři svázal ruce i nohy.

„Abychom získali správný pohled na historický film, je třeba se na něj dívat jako na umělecké dílo, nikoli jako na historii. Cesta k natáčení historických filmů musí proměnit historické osobnosti v lidi s emocemi, vnitřním a duchovním životem. Pokud budeme požadovat, aby filmová díla byla stejně přesná jako historie, pak zůstanou jen historie, žádné kino,“ řekl režisér Charlie Nguyen.

Kromě tvůrčích výzev je kapitál pro natáčení historických filmů obrovský i na investice do kulis a kostýmů. Mnoho filmařů žertem říká, že před natáčením filmu stále mají dům, ale po natáčení filmu „o dům přijdou“.

Producent Trinh Hoan se podělil o to, že při natáčení historických filmů má mnoho filmařů mnoho scénářů o historii, zejména o dynastii Nguyen, ale investice je drahá, takže je velmi obtížné získat kapitál.

Spisovatel Nguyen Quang Thieu se věnuje workshopu

Producent Trinh Hoan se také zmínil o druhé obtíži při natáčení historických filmů, kromě kapitálu, a to o veřejném zájmu. Jak zaujmout veřejnost a zároveň zajistit historické a tvůrčí hodnoty. „Zatímco natáčení moderních filmů vyžaduje malé investice a snadnou návratnost kapitálu, historické filmy se obtížně točí, je těžké přilákat diváky a vyžadují spoustu investic, ale je těžké získat kapitál zpět. To nám ztěžuje přesvědčování investorů.“

Bez povzbuzení a podpory ze strany státu je pro filmaře obtížné investovat do historických témat. „Potřebujeme mnoho věcí, od prostředí, ateliérů, kostýmů, rekvizit... Každá dynastie má své vlastní charakteristiky, pro každou dynastii musí existovat výzkum a sjednocení. Pokud bude existovat podpora ze strany státu, investice do skladů pro uložení kostýmů a rekvizit stejné dynastie, historického období, které by sloužily filmovým štábům, podnítí to kreativitu,“ řekl producent Trinh Hoan.

Také podle producenta Trinha Hoana nedávno návrh revidovaného zákona o DPH navrhuje zvýšit DPH na filmové a sportovní produkty z 5 % na 10 %, což považuji za nepřiměřené. „Výroba filmu od investice k návratnosti kapitálu trvá nejméně 1 rok. Investoři utratí 20 miliard, ale pokud se daň musí zvýšit na 21 miliard, okamžitě s tím přestanou, nebudou dále investovat. Navrhujeme, aby Národní shromáždění přezkoumalo návrh zákona o DPH, jinak to bude pro filmový průmysl obtížné, ještě obtížnější pro historické filmy a filmy s vysokým rizikem. Pokud zákonodárci chtějí, aby se kinematografie rozvíjela, zejména u historických a kulturních produktů, musí přezkoumat zvýšení DPH,“ navrhl producent Trinh Hoan.

Potřebujeme podporu od politiků a řídících agentur

Podle čínského producenta a režiséra Qiana Zhongyuana, produkčního ředitele společnosti As One Production, je jednou z výhod čínské kinematografie adaptace literárních děl a historických filmů, včetně mnoha slavných adaptovaných filmů a televizních děl, jako je Water Margin, Journey to the West...

Pan Tien Trong Vien se na workshopu podílel

Pan Tien Trong Vien uvedl, že čínské publikum miluje historické filmy, ale protože diváci mají o historii tolik znalostí, je jejich natáčení také velkou výzvou a vyžaduje od filmařů kreativitu, aby přilákali diváky do kin.

Pan Tien Trong Vien se podělil o své zkušenosti s natáčením historických filmů v Číně: „Při natáčení filmů a výběru děl musí existovat specifický postup. Například Truong An Tam Van Ly má téma o básníkovi Ly Bachovi, museli jsme udělat hodně výzkumu, abychom dospěli k ucelenému dílu. Pozitivní je, že se mladí lidé po zhlédnutí filmu vraceli, aby se učili a četli poezii dynastie Tang. Loni jsme měli také dílo Phong Than. Tyto dva filmy byly úspěšné, protože na literárním základě byl štáb kreativní a změnil se, aby přiblížil dílo veřejnosti.“

Pan Tien Trong Vien také uvedl, že čínská vláda a její agentury a ministerstva mají velmi dobrou podpůrnou politiku pro tvůrce historických filmů.

„Když natáčíme filmy založené na historických tématech a adaptujeme literaturu, dostáváme velkou podporu od jednotlivých oddělení, ministerstev, poboček a vlády. Historičtí experti nám pomohou a analyzují i ​​ty nejmenší historické detaily. Druhou věcí jsou finanční zdroje, které dostáváme od vlády a místní úrovně. Města, kde natáčíme, jsou všechna nadšeně podporována. Od psaní scénáře, plánování, zaměření míst natáčení... všichni dostáváme finanční podporu. Nejdůležitější je, že proces natáčení a tvorby probíhá lokálně a bude nadšeně podporován místními úřady. Loni jsme natáčeli film Decoding v Zhejiangu a od místních úřadů jsme dostali nadšenou podporu k dokončení filmu. Doufáme totiž, že při natáčení v malebných místech s mnoha turisty nebo v národních rezervacích bez pomoci místních úřadů nedokážeme natáčecí scénu dokončit,“ řekl pan Tien Trong Vien.

Režisér Charlie Nguyen se podělí o své zkušenosti na workshopu

Pan Tien Trong Vien vysvětlil, proč je filmová tvorba takto podporována, a uvedl, že natáčení historických filmů podporuje rozvoj místního cestovního ruchu, takže čínská vláda a obce velmi podporují natáčení filmů v místě. Existuje mnoho podpůrných politik a dokumentů, které obce v jejich podpoře usměrňují, a na místních webových stránkách jsou k dispozici veřejné pokyny.

Docent Dr. Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, řekl: „Historické filmy musí být pro zemi důležitým filmovým žánrem. Vždy chceme mít filmy pro vietnamský lid, pro vietnamský lid. Filmy musí sdělovat kulturní, historická a politická poselství. Existuje mnoho důvodů, které brání rozvoji vietnamských historických filmů. Respektování historie je morální odpovědností každého, zejména umělců. Máme mnoho politik na podporu tohoto filmového žánru,“ řekl docent Bui Hoai Son.

Také podle pana Bui Hoai Sona má stát prostřednictvím Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu politiku vytváření příznivých podmínek pro historické filmy zadáváním objednávek a vytvářením táborů pro produkci vysoce kvalitních děl.

Zdroj: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm