Výzvy při natáčení historických filmů

(To Quoc) - Ráno 9. listopadu se v rámci 7. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Hanoji (HANIFF VII) konal workshop o vývoji filmové produkce, který se zabývá historickými tématy a adaptacemi literárních děl. Workshopu se zúčastnil náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ta Quang Dong, předseda řídícího výboru HANIFF VII.

Filmaři se bojí a drží se zpátky.

Podle spisovatele Nguyen Quang Thieua se v adaptaci literatury do filmů mimořádně úspěšně umístily dva filmové průmysly: Čína a Spojené státy. Čína je navíc také filmovým průmyslem s nejúspěšnějšími historickými filmy na světě .

Pan Nguyen Quang Thieu poukázal na to, že výzvy spojené s tvorbou historických filmů a adaptací literárních děl do filmů přicházejí z mnoha stran, včetně samotných literárních děl, diváků, filmařů a úřadů. „Filmaři někdy literární dílo (pro filmové adaptace) respektují až příliš, nebo jsou příliš vágní ohledně historických postav, čímž dusí kreativitu. Musíme mít právo vytvořit kreativní prostor pro postavy nebo historická období. Ve Vietnamu je mnoho talentovaných filmařů, kteří produkují vynikající filmy, ale historická témata jsou omezená. Chybí nám kreativita nebo si neodvažujeme soudit historii. Jsme omezeni v umění a myšlení. Bojíme se a brzdíme se,“ poznamenal pan Nguyen Quang Thieu.

Konferenční scéna

Pan Nguyen Quang Thieu uvedl příklad, proč Čína zviditelnila Guan Yu po celém světě, ale Vietnamci Quang Trunga nepoznali a nemilovali. Řekl: „Protože jsme se neodvážili být kreativní, neodvážili jsme se vytvořit obraz krále Quang Trunga, talentovaného krále a velkého muže své doby.“

Stejný názor sdílí i režisér Charlie Nguyen, který dodal, že sám byl při setkání s tímto tématem znepokojen a zmatený, ačkoli mnoho lidí přijalo myšlenku velmi atraktivního historického filmového projektu. Mnoho lidí k historickým filmům přistupuje jako k dokumentům, což by omezovalo svobodu pohybu filmařů.

„Pro pochopení filmových děl o historii je zásadní vnímat historický film jako umělecké dílo, nikoli jako historii samotnou. Cesta k tvorbě historického filmu musí proměnit historické postavy v bytosti s emocemi, vnitřním a duchovním životem. Pokud budeme požadovat, aby byl film stejně přesný jako historie, pak zůstanou pouze historie, nikoli film,“ prohlásil režisér Charlie Nguyen.

Kromě tvůrčích výzev vyžaduje natáčení historických filmů také obrovské množství finančních prostředků na kulisy a kostýmy. Mnoho filmařů žertem říká, že před natáčením filmu mají ještě kde bydlet, ale po jeho natáčení „ztratí domov“.

Producent Trinh Hoan se podělil o to, že při natáčení historických filmů má mnoho filmařů řadu scénářů o historii, zejména o dynastii Nguyen, ale vysoké investiční náklady ztěžují získávání finančních prostředků.

Spisovatel Nguyen Quang Thieu se na semináři podělil o své myšlenky.

Producent Trinh Hoan také poukázal na druhou obtíž při natáčení historických filmů, kromě kapitálu, kterou je veřejný zájem. Jak zaujmout veřejnost a zároveň zajistit historickou přesnost a kreativitu. „Zatímco moderní filmy vyžadují méně investic a snadno se jim vrátí investice, historické filmy se obtížně natáčejí, těžko přitahují diváky a vyžadují velké investice s malou šancí na návratnost nákladů. To nám ztěžuje přesvědčování investorů.“

Bez povzbuzení a podpory ze strany státu je pro filmaře obtížné investovat do historických témat. „Potřebujeme mnoho věcí, od lokací, ateliérů, kostýmů, rekvizit... Každá dynastie má své vlastní charakteristiky a pro každou dynastii musí existovat výzkum a důslednost. Pokud stát podpoří a investuje do skladu pro uložení kostýmů a rekvizit ze stejné dynastie a historického období, které by sloužily filmovým štábům, podnítí to kreativitu,“ řekl producent Trinh Hoan.

Podle producenta Trinha Hoana nedávný návrh novely zákona o DPH navrhuje zvýšení sazby DPH na filmové a sportovní produkty z 5 % na 10 %, což považuje za nepřiměřené. „Natáčení filmu trvá od investice do návratnosti investice nejméně rok. Pokud investor vloží 20 miliard VND a daň ji zvýší na 21 miliard VND, okamžitě s tím přestane a již nebude investovat. Navrhujeme, aby Národní shromáždění přezkoumalo návrh zákona o DPH; jinak to bude pro filmový průmysl, zejména pro historické filmy a filmy s vysokým rizikem, obtížné. Pokud chtějí zákonodárci, aby se filmový průmysl, zejména historické a kulturní produkty, rozvíjel, musí znovu zvážit zvýšení sazby DPH,“ navrhl producent Trinh Hoan.

Je potřeba podpora ze strany politiků a regulačních orgánů.

Podle čínského producenta a režiséra Qiana Zhongyuana, výkonného producenta společnosti As One Production, je jednou z výhod čínské kinematografie adaptace literárních děl a historických filmů, přičemž existuje mnoho slavných filmových a televizních adaptací, jako například Water Margin a Journey to the West.

Pan Tien Trong Vien se o to podělil na semináři.

Podle Qian Zhongyuana čínští diváci milují historické filmy, ale protože jsou o historii tak dobře informovaní, je natáčení historických filmů velkou výzvou a vyžaduje od filmařů kreativitu, aby přilákali diváky do kin.

Pan Qian Zhongyuan se podělil o své zkušenosti s natáčením historických filmů v Číně: „Během procesu tvorby filmu a při výběru děl musí existovat specifický postup. Například film ‚Chang'an 30 000 Li‘ má téma o básníkovi Li Baiovi, takže jsme museli provést spoustu výzkumu, abychom vytvořili kompletní dílo. Pozitivní je, že se mladí lidé po zhlédnutí filmu vrátili k poznávání a čtení poezie dynastie Tang. Loni jsme měli také film ‚Fengshen‘. Tyto dva filmy byly úspěšné, protože tým, založený na literárních základech, měl kreativitu a přizpůsobivost, aby díla přiblížil veřejnosti.“

Pan Qian Zhongyuan rovněž uvedl, že čínská vláda a její agentury a ministerstva mají velmi dobrou podpůrnou politiku pro filmaře historických filmů.

„Když natáčíme filmy založené na historických tématech a literárních adaptacích, dostáváme velkou podporu od různých agentur, ministerstev a vlády. Pomáhají nám historičtí experti, kteří analyzují i ​​ty nejmenší historické detaily. Za druhé, dostáváme finanční podporu od vlády a místních úřadů. Města, kde natáčíme, nás s nadšením podporují. Finanční podporu dostáváme od psaní scénářů a plánování až po průzkumy lokalit. A co je nejdůležitější, je s nadšením podporován proces natáčení v místních oblastech. Když jsme loni natáčeli film „Decoding“ v Zhejiangu, dostali jsme od místních úřadů nadšenou podporu k dokončení filmu. Věříme, že při natáčení v malebných místech s vysokou turistickou návštěvností nebo v národních chráněných oblastech bychom nebyli schopni scény dokončit bez pomoci místních úřadů,“ řekl pan Qian Zhongyuan.

Režisér Charlie Nguyen se o to podělil na workshopu.

Pan Qian Zhongyuan vysvětlil, proč se filmové tvorbě dostává takové podpory, a uvedl, že natáčení historických scén podporuje rozvoj cestovního ruchu v dané lokalitě, takže čínská vláda a místní úřady silně podporují filmy natáčené v těchto oblastech. Existuje mnoho podpůrných politik a pokynů, které by měly místní úřady dodržovat, a tyto pokyny jsou veřejně dostupné na místních webových stránkách.

Docent Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, uvedl: „Historické filmy by měly být pro zemi důležitým žánrem. Vždy chceme mít filmy pro Vietnamce a od Vietnamců. Tyto filmy by měly sdělovat kulturní, historická a politická poselství. Existuje mnoho důvodů, které brání rozvoji vietnamských historických filmů. Respektování historie je morální odpovědností každého, zejména umělců. Máme mnoho politik na podporu tohoto žánru,“ řekl docent Bui Hoai Son.

Podle pana Bui Hoai Sona má stát prostřednictvím Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu politiku vytváření příznivých podmínek pro historické filmy zadáváním projektů a pořádáním tvůrčích workshopů za účelem tvorby vysoce kvalitních děl.

Zdroj: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm