Tátova radost během Tetu (lunárního Nového roku)

Můj otec mi vyprávěl, že prožil těžké a namáhavé dětství s přáteli ve své chudé vesnici. Z vesnice, kde žil, do okresního města trvala cesta celý den. Dostat se každý den do vesnické školy nebylo snadné, protože většina dětí musela následovat své rodiče na ryby, pást bizony, sbírat rýži a sázet brambory. To bylo před mnoha lety.

Když vesničané dokončili sklizeň jarní rýže, počasí se ochladilo a postupně zmírnilo a začaly rašit žluté květy meruňek. Můj otec a jeho přátelé věděli, že přišlo jaro a že se blíží Tet (lunární Nový rok). Ve skutečnosti se Tet v naší chudé vesnici nijak nelišil od jiných dnů. Snad jediný rozdíl byl v tom, že jídlo bylo o něco hojnější a rodiče rozdávali více koláčů a ovoce. Sen o tom, že si budeme nosit nové oblečení a dovádět, byl jen fantazie, natož pak obálky s penězi pro štěstí od starších, jak je popsáno v knihách.

Ale touha plně prožít jarní atmosféru přiměla mého otce k odvážnému rozhodnutí. Ve 12 letech si vymyslel a vyrobil kostým pro tanec lva, kterým se podělil se svými přáteli, oslavil Nový rok a protančil si ho po celé chudé čtvrti.

Před vystoupením jdou lví tanečníci lunárního Nového roku do chrámu, aby se zúčastnili iniciačního obřadu.

Můj otec vyprávěl, že před zahájením projektu šel za svým učitelem a požádal ho, aby mu v učebnici ukázal kresby lvích tanců pro Tet (vietnamský Nový rok). Zapamatoval si specifické detaily lva, jako jsou jeho rohy, oči, vousy, tělo a barvy, aby ho mohl znovu vytvořit. Učitel věděl, že můj otec má v úmyslu vytvořit lva pro Tet, proto jeho práci pochválil a slíbil, že poskytne štětce a pigmenty k ozdobení kresby.

Doma si můj otec od tety půjčil hliníkovou nádrž o průměru asi 80 cm, aby ji použil jako rám pro lví hlavu. Otočil nádrž dnem vzhůru, nalepil kolem ní papírmaše, vystřihl tlamu a barevným práškem nakreslil lví vousy a knír a velké kulaté oči, jako ty v učebnicích pro učitele. Lev potřeboval rohy, aby byl majestátní, a tak můj otec našel několik větví divokého jasmínu, dlouhých asi jako dětské zápěstí, se zakřiveným tvarem. Sloupl drsnou vnější vrstvu, aby odhalil bílé, houbovité jádro uvnitř. Ustřihl kousek, vybarvil ho a nalepil na nádrž. A tak měl lev rohy, vousy a oči.

Pak si táta od babičky půjčil kostkovaný šátek, produkt tkalcovské vesnice Long Khánh - Hồng Ngự - Đồng Tháp . Uvázal šátek kolem lví hlavy. Lev byl nyní hotový. Položil si na hlavu umyvadlo, oběma rukama se ho držel za okraj, zvedal a spouštěl ho, vystupoval dopředu a dozadu a lev vypadal docela působivě. Ale lví tanec potřeboval bubny a činely, aby vytvořil živou jarní atmosféru. Táta zavolal a jeho přátelé přinesli plechový kbelík a dvě poklice od hrnců, aby si z nich vyrobili malé bubínky. Paličky byly hůlky používané k nabírání rýže, ozdobené dvěma červenými látkovými provázky, které získali od vesnické švadleny. A tak začal lví tanec na Tet (vietnamský Nový rok).

První tři jarní dny můj otec a jeho přátelé dychtivě a nadšeně nosili svůj kostým lvího tance po okolí a předváděli dům za domem. Lev věděl, jak se postavit do postoje, uklonit se majiteli domu a vysoko vyskočit, aby přijal dary visící na bambusové tyči před branou... Bylo vyčerpávající, než nechali kamaráda zaujmout své místo. Dary od vesničanů byly jen koláče, bonbóny a občas pár mincí, ale soubor lvího tance byl velmi spokojený. Otcovi přátelé soupeřili o pozici lví hlavy; jen málokdo byl ochoten přijmout část těla, protože to vyžadovalo ohnutí, což je rychle unavovalo a... bránilo jim v předvádění se publiku.

Tři dny Tetu rychle uběhly a lví taneční soubor, potlučený a pohmožděný z nesčetných tanečních vystoupení, splnil svůj úkol. Plechová nádoba byla promáčknutá, hůlky byly rozlomené napůl a pouze jedna ze dvou poklic z hrnců zůstala celá, ale nikdo nebyl pokárán.

V následujících letech můj otec zdokonalil své techniky. Vyráběl lví hlavy z vyřazených kartonových krabic, které dostával. Materiály byly rozmanitější a kresby živější. Sousedé ho hodně chválili.

Pak se válka rozšířila na venkov a lidé hledali bezpečnější místa k životu. Můj otec vyrostl a odjel s příbuznými do města studovat. Radost z lvích tanců během Tetu byla pryč...

Později, když jsme měli rodiny a naše životy se zlepšily, táta nám bratrům koupil několik opravdu krásných lvích tanečních hlav, abychom si je mohli užívat během jarních svátků.

Můj otec se svěřil, že i když kostýmy pro lví tanec, které dnes kupuje svým dětem a vnoučatům, jsou krásnější, odolnější a doplněné hudebními nástroji, nikdy na lví tanec a své přátele ze starých časů strádání a nedostatku ve své vesnici nezapomene.

Když jsem sledoval, jak můj otec vzpomíná na svátky Tet z dětství, chápal jsem jeho pocity. Teď je život lepší; kostýmy pro tanec lvů na Tet jsou propracovanější, soubory lvího tance trénují profesionálněji, přitahují více diváků a některé soubory dokonce soutěží a vystupují v zahraničí, kde dosahují ohromného úspěchu.

Ty svátky Tet z minulosti budou pro mého otce vždy zdrojem hezkých vzpomínek.

Nguyen Huu Nhan

Městská část č. 2, město Sa Dec, provincie Dong Thap

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/niem-vui-ngay-tet-cua-ba-post724833.html