Festival Kỳ Cùng - Tả Phủ je rušný.

- Chrám Ky Cung - Festival chrámu Ta Phu (koná se od 22. do 27. ledna) je již dlouho známým místem kulturního setkávání místních obyvatel i turistů, kteří navštěvují provincii Lang Son na začátku jara. Jedná se o největší festival v provincii Lang Son, který je nejen důležitou náboženskou aktivitou v duchovním životě místních obyvatel, ale také přitahuje velké množství návštěvníků z celého světa, aby se zúčastnili a oslavili Nový rok. V tomto okamžiku jsou přípravy na festival v podstatě dokončeny a je připraven na slavnostní, rozsáhlý festival, který odpovídá jeho statusu národního nehmotného kulturního dědictví.

Lang Son je země bohatá na historické a kulturní tradice, domov mnoha etnických skupin. Každá komunita má své vlastní zvyky a festivaly, které přispívají k pestré kulturní tapiserii této pohraniční oblasti Vietnamu. V této kulturní krajině je festival chrámů Ky Cung - Ta Phu považován za jeden z nejreprezentativnějších festivalů, hluboce zakořeněný v historii a kulturní identitě obyvatel Lang Son. V roce 2015 byl festival chrámů Ky Cung - Ta Phu zařazen na seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Slavnostní průvod na chrámovém festivalu Ky Cung - Ta Phu v roce 2025

Unikátní kulturní rysy

Festival chrámu Ky Cung a chrámu Ta Phu je spojen se dvěma slavnými historickými a kulturními památkami obvodů Dong Kinh a Ky Lua. Podle historických dokumentů byl chrám Ky Cung (okres Dong Kinh) postaven za pozdní dynastie Le, původně jako malá svatyně zasvěcená bohu Giao Long (bohu řeky Ky Cung). Postupem času se vyvinul v chrám zasvěcený Quan Lon Tuan Tranhovi, úředníkovi pověřenému stráží hranic v Lang Son. Chrám Ta Phu (okres Ky Lua) byl postaven ve 4. roce dynastie Chinh Hoa (1683) obyvateli 7 obvodů Lang Son a obchodníky ze 13 provincií Číny na počest a uctívání Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai. V roce 1993 byly obě památky Ministerstvem kultury a informací (nyní Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu) klasifikovány jako památky národní úrovně.

Festival chrámu Ky Cung - Ta Phu se koná od 22. do 27. ledna a zahrnuje ceremoniální i slavnostní část. Hlavní ceremoniální část festivalu se zaměřuje především na dva dny (22. a 27. ledna), včetně zahajovacího ceremoniálu, průvodu, instalačního ceremoniálu a ceremoniálu díkůvzdání. V poledne 22. ledna se slavnostně a velkolepě koná průvod s palankýnem nesoucím sochu boha Tuan Tranha z chrámu Ky Cung do chrámu Ta Phu. 27. ledna se palankýn nesoucí boha Tuan Tranha vrací do chrámu Ky Cung.

Slavnostní házení petard sledoval velký dav místních obyvatel i turistů z celého světa.

Pan Hoang Van Pao, předseda provinční Asociace kulturního dědictví, řekl: „Spojení mezi těmito dvěma chrámy je propojeno příběhem nespravedlivého utrpení pána Tuan Tranha, kterého Han Quan Cong Than Cong Tai očistil. Proto, aby se Han Quan Cong Than Cong Taiovi odvděčili za laskavost, každý rok během festivalu Ta Phu - Ky Cung nesou lidé nosítka pána Tuan Tranha do chrámu Ta Phu (kde je Han Quan Cong Than Cong Tai uctíván), aby se zúčastnili Festivalu ohňostrojů a vyjádřili vděčnost osobě, která ho očistila.“ 27. den prvního lunárního měsíce se nosítka pána Tuan Tranha nesou zpět do chrámu Ky Cung. Toto je spojení a pojítko v tradičním festivalu mezi dvěma historickými místy, chrámem Ky Cung a chrámem Ta Phu.

Součástí festivalu jsou průvody a hry jako: chytání petard, šachy, přetahovaná lanem, souboje klacíky, bojová umění, festivaly jídla , zpěv sli, zpěv luon, zpěv quan ho... které se konají za účasti velkého množství místních obyvatel i turistů z celého světa.

Nejvýraznějším rysem festivalu Ky Cung - Ta Phu je shon o hlavu petardy ráno 27. dne prvního lunárního měsíce. Posvátná hlava petardy je malý, dutý kovový kroužek zabalený v červené látce, připevněný k velké petardě umístěné uvnitř klece. Je spojen s menšími šňůrkami petardy, stočenými do mnoha smyček a zavěšenými na čerstvé bambusové tyči postavené před chrámem v den svátku. Když se petarda zapálí, hlava petardy exploduje a kovový kroužek vyletí do vzduchu. Lidé čekají, až kruh spadne, než se začnou shonovat o hlavu petardy.

Podle místní legendy se za vlády levého vrchního velitele okresu Han, Than Cong Taie, jednoho roku zvrhli bandité a obtěžovali lid. Zmobilizoval posádkové síly, aby s lidem spolupracovaly na porážce banditů. Po tomto vítězství povolil lidu pořádat každoroční oslavy na začátku nového roku a od té doby začal Festival ohňostrojů.

Pan Pham Van Tuan, předseda Stálého výboru pro relikvie chrámu Ta Phu, řekl: „Rituál uchvácení hlavy petardy je založen na historickém detailu: za vlády levého admirála Han Quan Cong Than Cong Taie se jednoho roku povstali bandité a obtěžovali lid. Mobilizoval posádkové síly, aby spolupracovaly s lidem a bandity porazil. Po tomto vítězství povolil lidem v oblasti pořádat každoroční festival na oslavu vítězství na začátku nového roku. Na festivalu ten, kdo uchvátil hlavu petardy, ji přinesl do chrámu, aby se o vítězství postaral, načež ho organizační výbor oznámil, ocenil a odměnil a poté si ji odnesl domů k uctívání... Dvacátého dne prvního lunárního měsíce následujícího roku musí osoba, která uchvátila hlavu petardy, přinést hlavu petardy a obětiny do chrámu, aby poděkovala, a vrátit ji do chrámu.“

Proaktivní příprava

Vzhledem k uvědomění si kulturní a historické hodnoty festivalu Ky Cung Temple - Ta Phu se v posledních letech všechny úrovně státní správy a místní samosprávy zaměřily na zachování a propagaci jedinečných hodnot festivalu. Organizace festivalu je stále lépe připravená a zajišťuje jak zachování tradičních rituálů, tak i uspokojení potřeb turistů v oblasti prohlídek památek a zážitků. Posíleny byly také řídící činnosti, zajištění bezpečnosti a pořádku, hygiena životního prostředí a prevence a kontrola požárů. Jen v roce 2025 proto festival Ky Cung Temple - Ta Phu a jeho doprovodné aktivity přilákaly 820 600 návštěvníků (což představuje nárůst o téměř 300 000 návštěvníků oproti předchozímu roku).

V roce 2026, po zavedení dvoustupňového systému místní samosprávy, bude autonomie převedena na dvě hlavní administrativní jednotky: obvod Dong Kinh a obvod Ky Lua. Jedná se o klíčový krok k maximalizaci soběstačnosti a kulturního potenciálu lokality. Lidové výbory obou obvodů se doposud na tento přechod pečlivě a důkladně připravovaly.

V obvodu Dong Kinh – odkud začíná průvod v nosítkách – probíhají přípravy s velkou naléhavostí. Paní Pham Thi Thuan, vedoucí oddělení kultury a sociálních věcí obvodu Dong Kinh, se podělila: „V uplynulém období obvod proaktivně úzce koordinoval s obvodem Ky Lua finalizaci trasy průvodu v nosítkách, plánů řízení dopravy a zejména scénáře pro rekonstrukci příběhu Quan Tuan Tranh. Spolupráce mezi oběma obvody činí aktivity realističtějšími a maximalizuje zapojení sousedských sdružení a místních obyvatel.“

Přípravy se neomezují pouze na slavnostní část. V oblasti Ostrova broskvových květů a podél hlavních silnic logistické podvýbory aktivně prověřují každý detail. Od zkoušek tanečních souborů s motivem lva, draka a jednorožce až po přípravy soutěže v balení rýžových koláčků a vystavení slavnostních podnosů sousedskými sdruženími, vše probíhá systematicky.

Místní obyvatelé byli nesmírně nadšení, když byli svědky pečlivých příprav ze strany úřadů obou obvodů. Paní Hoang Thi Mai, obyvatelka bloku 1 v obvodu Dong Kinh, uvedla: „Letos se obvody velmi dobře koordinovaly. Všichni jsme si navzájem připomínali, abychom důkladně uklidili své domy a připravili betelové ořechy, čaj a další obětiny na uvítanou průvodu. Když jsme viděli děti, jak nacvičují svá vystoupení, a starší lidi, jak připravují obětiny, jsme velmi hrdí na tradice naší vlasti.“

Pokud jde o okrsek Ky Lua, z diskusí se zástupci lidového výboru okrsku jsme se dozvěděli, že ještě před lunárním Novým rokem koně 2026 uspořádal lidový výbor okrsku schůze, vypracoval a vydal plány a programy pro organizaci festivalu; zřídil organizační výbor a podvýbory pro zajištění festivalu. Kromě toho lidový výbor okrsku proaktivně připravil potřebnou infrastrukturu; vytvořil plány uspořádání pódia a použil kulisy navržené tak, aby odpovídaly prostoru, čímž byla zajištěna estetická přitažlivost; zajistil dobrou bezpečnost a pořádek; nacvičil vystoupení pro program; a kontaktoval jednotky účastnící se průvodu, aby sloužily festivalu...

Tradiční festival v chrámu Ky Cung - Ta Phu je příležitostí pro lidi, aby vyjádřili vděčnost za záslužné činy Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai a Quan Luu Tuan Tranh, kteří přispěli k potlačení rebelů a udržení míru pro lidi. Nadšená pouť do Ky Cung - Ta Phu není jen jarním výletem, ale také příležitostí pro každého, aby hluboce ocenil tradice, historii a kulturní identitu provincie Lang Son.

Zdroj: https://baolangson.vn/no-nuc-tray-hoi-lon-nhat-xu-lang-5080919.html