Versailleská smlouva, podepsaná 28. listopadu 1787 mezi biskupem Pigneau de Behaine, zastupujícím lorda Nguyen Phuc Anha, a hrabětem De Montmorinem, zastupujícím francouzského krále Ludvíka XVI., byla od začátku odsouzena k zániku kvůli vyčerpanému stavu francouzské pokladny a několika dalším faktorům.
Tento dokument byl na čas zapomenut a náhle se znovu objevil během plavby lodi Cybèle do vietnamských vod na konci roku 1817 a začátkem roku 1818. Kapitánem vedoucím francouzské delegace na této cestě byl plukovník De Kergarion a účel cesty historik Tran Trong Kim identifikoval takto: „V červnu téhož roku (1817) vplula francouzská válečná loď Cybèle do přístavu Da Nang . Kapitán, hrabě De Kergarion ( sic ), uvedl, že ho poslal francouzský král Ludvík XVIII., aby požádal o provedení smluv podepsaných panem Pigneauem de Behaine v roce 1787 ohledně postoupení přístavu Da Nang a ostrova Con Lon. Král To poslal úředníka s odpovědí, že jelikož Francie tyto smlouvy dříve neprovedla, jsou nyní opuštěny a nebudou znovu zmíněny.“ ( Stručná historie Vietnamu - Literature Publishing House 2012, strana 465).
Portrét krále Gia Longa (1762 - 1820)
Foto: Archivní materiál
Tyto podrobnosti nejsou zaznamenány v historické kronice Đại Nam Thực Lục a čtenáři se ptají, z jakého zdroje se Trần Trọng Kim při takovém rozhodnutí opíral. Odpověď by nakonec mohla pocházet z 612stránkového díla s názvem Abrégé de l'histoire d'Annam (Stručná historie Annamu ) od Alfreda Schreinera, vydaného v Saigonu v roce 1906, v němž autor píše: „V roce 1818 přijel hrabě de Kergariou, velitel lodi Cybèle, jménem francouzského krále Ludvíka XVIII., aby požádal o provedení smlouvy z roku 1787 týkající se Tourane (Da Nang ) a Poulo-Condore (Con Dao ). Byl přijat s velkým obřadem, ale ničeho nedosáhl…“ ( Abrégé ... op. cit. - strany 115-116 - přeloženo v originále ve vietnamštině ).
KDE JE PRAVDA?
Mnoho autorů si ve skutečnosti nebylo vědomo toho, že v polovině 1910. let dílo „zasvěceného člověka“ nepřímo vyvrátilo domnělou misi lodi Cybèle. Jednalo se o cestovní deník kapitána De Kergarioua, kapitána lodi Cybèle, který podrobně vylíčil Pierre de Joinville ve svém díle *La mision de la Cybèle en Extrême - Orient 1817-1818 - Journal de voyage du capitaine A.De Kergariou * (Mise Cybèle na Dálném východě 1817-1818 - Cestovní deník kapitána A.De Kergarioua), vydaném v Paříži v roce 1914.
Titulní strana díla Pierra de Joinvilla, La mission de la Cybèle.
Foto: Zdroj autora
De Kergariouův námořní deník uvádí, že Cybèle dorazila do přístavu Tourane (Da Nang) 30. prosince 1817. V této době zůstávali u dvora v Hue pouze dva francouzští úředníci: jedním byl Jean Baptiste Chaigneau, kterému lord Nguyen Anh dal vietnamské jméno Nguyen Van Thang, byl jmenován do funkce Chưởng cơ (druhé hodnosti) a získal titul Thang Duc Marquis; druhým byl Philippe Vannier, jehož vietnamské jméno bylo Nguyen Van Chan, který rovněž zastával funkci Chưởng cơ a titul Chan Vo Marquis.
Proto po příjezdu kapitán lodi Cybèle De Kergariou spěšně napsal Chaigneauovi a Vannierovi dlouhý dopis, v němž shrnul účel cesty a který obsahoval:
- Vysoko vztyčit francouzskou vlajku v asijských mořích a chránit francouzský obchod v regionu.
- Žádám o audienci u krále Gia Longa, abych Jeho Veličenstvu předal pozdravy krále Ludvíka XVIII. u příležitosti návratu francouzského císaře na trůn.
- Předal králi Gia Longovi několik darů od krále Ludvíka XVIII. (včetně kyvadlových hodin, lovecké pušky a dvou pistolí).
Poté, co byl král Gia Long informován o De Kergariouově žádosti o audienci, nařídil svým dvorním úředníkům, aby se poradili, a 15. ledna 1818 Vannier sdělil kapitánovi obsah porady s tím, že protože De Kergariou nepřinesl pověřovací listinu, král Gia Long je nemohl přijmout ani dary, protože jejich původ nebyl znám.
22. ledna 1818 se v Tourane konal slavnostní ceremoniál, kde se mnoho vietnamských úředníků oblečených ve slavnostních oděvech setkalo s kapitánem De Kergariouem a posádkou lodi Cybèle. Společně si dali čaj a na pokyn krále Gia Longa byla francouzská delegace vybavena dostatečnými zásobami na zpáteční cestu, včetně: 5 buvolů, 5 prasat, 90 kuřat a kachen a spousty zeleniny.
Poslední stránka Versailleské smlouvy, datovaná 28. listopadu 1787, nese podpisy hraběte de Montmorin (nahoře) a barona de Da Loc (dole).
Foto: Zdroj autora
Během monarchistického období ve Vietnamu bylo odmítnutí vietnamského císaře přijímat zahraniční delegace bez pověřovacích listin klíčovým aspektem diplomatického protokolu. Skutečnost, že císař Gia Long odmítl přijmout kapitána De Kergarioua, byla proto normální a rozumnou událostí.
„Neobvyklý“ aspekt však spočívá v jiném ohledu. A to, že během více než 20 dnů kontaktu mezi kapitánem De Kergariouem a úředníky zastupujícími dvůr v Hue nebyla Versailleská smlouva z 28. listopadu 1787 nikdy zmíněna, ani jediným slovem!
Přesněji řečeno, De Kergariou před cestou dostal pokyny, aby se o této smlouvě vůbec nezmiňoval, aby si udržel dobrou vůli s vietnamskou stranou ( La mission de la Cybèle... op. cit., strana XVI).
Přesto „Stručné dějiny Vietnamu“ a mnoho dokumentů vietnamských autorů po staletí připisují Kybéle poslání požadovat, aby vietnamský dvůr ze své strany plnil Versailleskou smlouvu.
Věřím, že tato nespravedlnost vůči Kybelé musí být napravena v souladu s historickou pravdou!
Zdroj: https://thanhnien.vn/noi-oan-tram-nam-cua-tau-cybele-185260502193301574.htm
Komentář (0)