Režisér Le Hoang se zahanbil

Když se režisér Le Hoang ohlížel za filmem „Dancing Girls“ – nejúspěšnějším dílem své kariéry, řekl, že se styděl za hrozné technické aspekty zvuku a osvětlení, kvůli kterým se film v celém rozsahu dostal k veřejnosti.

Režisér Le Hoang, zastupující štáb filmu „Dancing Girls“, měl diskuzi v rámci diskuse „Setkání filmového štábu s tiskem“ , která byla součástí Asijského filmového festivalu v Da Nangu 2026.

Film „Dancing Girls“ , uvedený v roce 2003 v režii Le Hoanga, je jedním z děl, která zanechala silný dojem na vietnamské publikum již více než dvě desetiletí.

Režisér Le Hoang.

Film, odehrávající se na pozadí měnící se společnosti, sleduje mladé ženy uvězněné ve víru peněz, lásky a pokušení a nabízí realistický pohled na jejich rozhodnutí a jejich důsledky. Je to poprvé, co se skryté aspekty neřestí moderního života přímo zobrazují na plátně.

Kombinace zábavných a realistických prvků pomohla filmu stát se v té době kasovním fenoménem (tržby přes 12 miliard VND) a také vydláždila cestu pro silný rozvoj komerčních vietnamských filmů.

Film je aktuální a zároveň památným milníkem v obnově vietnamské kinematografie. V roce 2002 byl také oceněn na udílení cen Zlatý drak, a to cenou Stříbrný zlatý drak.

Na letošním Asijském filmovém festivalu v Da Nangu byl film „Dancing Girls“ vybrán k promítání v rámci programu „Tvář vietnamské kinematografie: 40 let renovací“ .

Režisér Le Hoang se podělil o své štěstí z toho, že si po více než 20 letech mohl sednout a užít si svou vlastní tvorbu. Některá díla si pro něj, ač časově stará, stále zachovávají své původní myšlenky a hodnotu.

„Samozřejmě, každý divák to bude interpretovat jinak. Pro mě je největší vadou filmu jeho hrozná technická kvalita, od zvuku a osvětlení až po obrazovou kvalitu… což mě neuvěřitelně stydí, když se na něj dívám znovu. Kvůli tomuto omezení se film na YouTube nestane populárním. To je pro režiséra, jako jsem já, bolestná pravda,“ vyjádřil se.

„Dancing Girls“ se stal odrazovým můstkem, který pomohl členkám obsazení, jako je Minh Thu, My Duyen a další, zazářit.

Mohlo by vás zajímat

Diváci byli nadšení z úvodní projekce Panorama asijského kina na DANAFF IV.První promítání programu Asian Cinema Panorama na DANAFF IV přilákalo velké publikum a zahájilo ho myanmarský film „I Wanna Be Your Lobster“.

Rozvoj filmového ekosystému propojeného s kulturou, cestovním ruchem a kreativními technologiemi.Místopředseda vlády Pham Thi Thanh Tra učinil výše uvedené prohlášení na zahajovacím ceremoniálu Asijského filmového festivalu v Da Nangu a zároveň potvrdil, že „vláda bude i nadále podporovat a vytvářet příznivé prostředí pro ještě silnější rozvoj vietnamské kinematografie“.

Armáda vydala naléhavou zprávu v reakci na tropickou depresi v Jihočínském moři.VTV.vn - Pátrací a záchranný úřad právě vydal směrnici, v níž požaduje od jednotek, aby proaktivně reagovaly na tropickou depresi ve Východním moři a připravily záchranné síly a vybavení.

Po filmu „Dancing Girls “ Le Hoang pokračoval v práci na nových projektech, ale nepodařilo se mu dosáhnout významnějšího dopadu. Režisér se problému místo toho, aby se vyhýbal, otevřeně ho uznal. Podle něj, jakmile se umělec zaváže k umění, musí to dotáhnout do konce.

Pozoroval mnoho svých kolegů a všiml si, že často říkají: „Pokud tento projekt selže, už ho dělat nebudu,“ nebo „Pokud bude film špatný, skončím“ ... Přesto se stále nemohli vzdát. Režisér měl obzvláště rád americký film *Sunset Boulevard* . - Vypráví příběh umělců, jejichž čas skončil, ale kteří stále věří, že jsou na vrcholu svých sil. Díval se a plakal, litoval svého vlastního osudu i osudu svých kolegů.

„Pokud projekt uspěje, oslavujeme; pokud selže, začínáme znovu. Umělci jsou zároveň politováníhodní a opovrženíhodní. Takoví umělci jsou; někdy jsou skutečně zastaralí, ale je pro ně velmi těžké se s tím smířit,“ svěřil se Le Hoang.

Sdělil, že má stále mnoho ambicí a vášní pro nedokončené projekty. Dokonce měl film, jehož natáčení mělo začít jen týden, ale z různých důvodů se rozhodl s ním přestat. V současné době se Le Hoangovi nestará jen o poutavý scénář nebo schopnost zaujmout diváky.

„Podle mého názoru může být film dobrý a poutavý, ale pokud divák necítí, že se film dotýká jeho bolesti, nedokáže se s ní ztotožnit, nebo pokud filmu chybí společenský význam, pak není dobrý.“

Na druhou stranu, soustředit se pouze na komerční aspekty by také nefungovalo, protože mi nezbývá moc času ani energie,“ svěřil se režisér.

Režiséři a herci z filmových štábů filmů „Rudý déšť“, „Peníze na past“ atd. na výměnné akci.

Kromě filmů „Dancing Girls “ se akce zúčastnily také filmové štáby z filmů „Red Rain“, „Hero“, „Money Trap “ a díla z dalších asijských zemí, jako například: „Full Plate “, „ Raging “, „ Poor Taxi “, „Bluefish “, „I Wanna Be Your Lobster“ atd.

Devět filmů nabízí rozmanitou škálu filmových nuancí, od vietnamských filmů bohatých na kulturní identitu, historii a současný život až po mezinárodní díla reflektující globální otázky rodiny, paměti, osobní identity a transformace moderní společnosti.

Prostřednictvím rozhovorů s tiskem se filmaři podělili o své poznatky o tvůrčím procesu, produkčních výzvách, příbězích, které se za každým dílem skrývají, a o svých nadějích přiblížit kinematografii veřejnosti. Tyto rozmanité perspektivy z různých filmových odvětví slibují cenné profesní výměny.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.

Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.Místopředseda vlády Ho Quoc Dung uvedl, že Vietnam vítá, aby americké firmy pokračovaly v rozšiřování svých aktivit ve Vietnamu, zejména v technologicky vyspělých odvětvích a sektorech s vysokou přidanou hodnotou.

Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Segment z filmu "Dancing Girls"

Foto: Organizační výbor

Zdroj: https://vietnamnet.vn/noi-xau-ho-cua-dao-dien-le-hoang-2531348.html