Lidový umělec Thanh Tong - Skvělá osobnost

Ne každý ví o životě umělce a o jeho bojích a starostech na cestě k dosažení ideálního cíle oddaného profesionála, jakým Thanh Tong je.

1. Nepoužívám u něj slovo „pozdě“, protože mám pocit, že jeho jemný úsměv stále někde na tomto světě přetrvává. V den, kdy zemřel, mě jedny noviny požádaly, abych o něm napsal článek. Řekl jsem jim: „Co se týče Thanh Tonga, chci mu jen napsat báseň.“ Báseň „Sbohem“ byla později v novinách otisknuta s verši: „... V Saigonu prší, Thanh Tongu / Vzpomínám na stará odpoledne, kdy jsme sedávali a pili pivo / Mluvili jsme jen o naší práci, ani slovo o penězích...“.

Všichni si mysleli, že Thanh Tong nerozumí pivu ani vínu. Ale tehdy, zhruba každých deset dní, přicházel sám nebo se svou ženou Nhung, zazvonil a my všichni jsme šli do malého obchodu na rohu ulice Ngo Thi Nhiem na pár piv. Konverzace se točila kolem jeho povolání a jeho bolesti, když tradiční operní scéna upadala. Stejně jako zesnulý režisér Nguyen Dinh Nghi miloval své povolání natolik, že kromě smutných i veselých příběhů z jeviště jen seděl s doširoka otevřenýma očima, nevinný jako dítě.

Lidový umělec Thanh Tong v tradičním operním kostýmu Foto: THANH HIEP

To bylo prvních 10 let, kdy jsme společně pracovali na vytvoření ceny Tran Huu Trang pro divadlo Cai Luong. Staral jsem se o organizaci ceny a Thanh Tong byl členem režisérského týmu i výběrové komise. Spolu s lidovými umělci Huynh Ngou, Diep Langem, Bach Tuyetem, Thanh Vym... v režisérském týmu byl vždy vášnivý a oddaný hereckým výkonům herců, kteří se ceny účastnili. Pokud jde o výběrovou komisi, bylo spravedlivé a jasně myšlené, bez rozdílu mezi městskými herci a provinčními soubory, bez pojmu „domácí talent“, vybrat v té době zlaté tváře divadla Cai Luong. Hodnocení výběrové komise, tiskové komise a divácké komise často dávala absolutního společného jmenovatele. Brilantní úspěch ceny Tran Huu Trang v prvních 10 letech byl po roce 1975 na scéně jižního Cai Luongu nesmazatelnou stopou. Více než kdokoli jiný potřebují být umělci Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy… oceněni za svůj přínos k rozvoji národního umění.

Thanh Tong se však jednou velmi „nevhodně“ postavil před televizní kamerou na pódiu divadla Hoa Binh . Vždycky se staral o každého herce účastnícího se soutěže jako o vlastní dítě, ale když šlo o jeho vlastní dceru, tak ji... ignoroval. Zašeptal mi: „Příteli, dnes večer soutěží Que Tran, prosím, dovol mi vynechat hodnocení.“ Vyskočil jsem: „Jsi vtipný. Děláš to tak, že dětem vnucuješ svůj osobní názor. Pokud si to tvé dítě zaslouží, tak ho prostě suď.“

Po skončení úryvku z vystoupení a losování testu znalostí jevištního umění dali všichni členové poroty Que Tranovi perfektní skóre, kromě Thanh Tonga, který na tabuli s hodnocením zvedl svou známku na 8. Pak si zakryl obličej a plakal před televizní kamerou. Celé publikum čítající více než 2 000 lidí se na něj s úžasem dívalo a pak hlasitě zatleskalo. Chápali srdce a přísnost otce k jeho dítěti a viděli v něm velkou osobnost umělce. Později se mi svěřil: „Doufám, že to chápete. Když vidím Que Trana vyrůstat, nedokážu ovládat své emoce, ale nechci, aby byl subjektivní a samolibý.“ Mlčel jsem. Zdálo se, že jsem neměl čas mu říct, že to byla krása doby, kdy jsme uměli žít a toulat se jako motýli a víly jen v umění.

V tom roce byly na soutěži Tran Huu Trang Award uděleny dvě zlaté medaile Que Tranovi a Huu Quocovi. Myslím, že to byly dvě skutečně hodné zlaté medaile za objevování mladých talentů scény Cai Luong. Tato scéna bohužel postupně upadá do minulosti.

2. Veřejnost se o životě a kariéře slavné osobnosti, jako je lidový umělec Thanh Tong, dozvěděla mnoho prostřednictvím tisku, stačí kliknout a máte všechny informace. Ne každý však ví o životě umělce a o bojích a starostech na cestě k ideálnímu cíli oddaného člověka, jako je Thanh Tong. Thanh Tong se mi často svěřoval, když ho někteří lidé diskriminovali a považovali umění klasické operní skupiny Minh To za hybridní produkt čínské opery. Zdálo se, že se cítí méněcenný, protože neměl dostatek teorie a nedokázal překonat předsudky doby, ochránit dědictví své rodiny i sebe sama pro jiný směr na operní scéně. To je také největší nedostatek teoretického výzkumného systému pro jižní operní scénu. Nyní se o tom lidé zmiňují jen zřídka, systematicky to zkoumají, místo aby se předháněli v hledání iluzorních názvů o hodnotách dědictví.

3. Obdivuji Thanh Tonga, v první řadě proto, že je vždy laskavý k životu a cestám, které si zvolil. Nikdy jsem ho neslyšel mluvit o někom špatně, všechny jeho starosti jsou způsobeny pouze jeho zdravím. Na posledním kongresu Vietnamské asociace scénických umělců jsem mu musel pomáhat dokulhávat z toalety ke schodům Hanojské opery. Řekl jsem: „Máš tolik bolestí, co tady děláš?“ Okamžitě řekl: „Moc příležitostí už nezbývá. Musíme se snažit chodit ven s přáteli. Je to zábava, příteli.“ Jako mnohokrát, když si stěžoval na bolesti kloubů, nemohl chodit, ale v mžiku se objevil v programech, kam ho lidé pozvali k vystoupení. Viděl jsem jiného Thanh Tonga, jak se vyčerpává, tančí a proměňuje se v postavy.

Zlobil jsem se na Thanh Tonga, protože pokaždé, když jsem volal, abych se zeptal, kde je, vždycky říkal, že je v Hoc Monu. Když zemřel, četl jsem si v novinách zprávu a zjistil jsem, že se už více než rok stěhuje a bydlí hned vedle mého domu. Vyhýbal se mi, jako mnoho umělců, kteří se pyšní tím, že jsou veřejně známí, a nechtěli, aby je někdo viděl v jejich ubohém stavu.

V pondělí po jeho smrti jsme ho s manželem brzy ráno šli navštívit. Před jeho tabulkou jsem mu přečetla báseň „Sbohem“. Najednou přiletěl velký černý motýl a vznášel se kolem víka rakve. Řekla jsem Que Tranovi: „Můj otec je lhář. Bál se, že se před někým ztrapní. Proč to před tebou tajil, když sem přišel? Mohli jsme si promluvit. Jen jsi ho jednou vynadala a už se tu potlouká.“ Que Tran také řekl: „To je divné, strýčku. Nebyl tu pár dní. Mohl by ten motýl být můj otec?“ Poté, co jsem si prohlédla mnoho obrázků zveřejněných na internetu, jsem také viděla velkého černého motýla sedícího na čele Que Tran, přímo na její hlavě během pohřbu.

Nevyprávím tento poněkud neobvyklý příběh proto, abych šířil pověry, ale mám matný pocit, že ti, kteří tento svět skutečně milují, ho nikdy nebudou chtít odejít. Teď, každé ráno, když jdu na zkoušku a procházím kolem jeho domu, dveře jsou vždy zamčené, stále někde vidím Thanh Tongovu postavu, jako tehdy, když se zářivě usmíval při filmu „Báseň o koňském sedle“ (dílo režiséra Thanha Tonga).

(*) Viz noviny Lao Dong z čísla 21. května

Zdroj: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm