Na dvou koncích nepřízně osudu

Toto je krátká báseň novináře a básníka Nguyen Hong Vinha s jednoduchým textem, ale živě zobrazuje kontrastní přírodní krajinu na severu, kde během jednoho měsíce došlo k 5 po sobě jdoucím chladným obdobím; zatímco na jihu slunce žhnulo, mnoho rýžových polí praskalo pod nohama, rostliny a tráva usychaly a hospodářská zvířata neměla zdroje potravy. V této souvislosti musel zamilovaný pár opustit své rande, aby se společně vydal na jarní výlet. Tato vzdálenost a pracovní nabití však oba sdíleli, vzájemně se povzbuzovali k překonávání těžkostí a čekali na podzim, aby se setkali a vyměnili si lásku. Láska sama o sobě byla pěstována a pro oba mladé lidi byla zdrojem naděje a důvěry...

S úctou představuji tuto báseň:

NA DVOU KONCÍCH NEPRÁVĚZSTVÍ

Je tu horko a sucho.

Pole se rozpuklo tak široce, že se do něj vešla noha.

Kaktus je uschlý.

Ovce nemají žádné jídlo!

Na severu jsem zažil nepřízeň osudu.

Chlad a chlad navždy

Řídká oblačnost po dobu několika dní

Zase se blíží chladné počasí!

Farmářská práce

Zaneprázdněný jako mimino

Udržujte krávy v teple

Pak pokryjte rýžová pole...

Třikrát jsem zmeškal schůzku

Pojďme se společně vydat na jarní výlet

Bůh je tak krutý

Ukradnout nám jaro?!

Osamělost za osamělostí

Ale láska stále proudí

Zvyklý čekat

Láska je navždy!

Podzim přijde

Počasí ve dvou regionech

Zkrácená osnova

Sejdeme se znovu na jaře!...

Začátek roku 2024

Nguyen Hong Vinh

Zdroj: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html