Udržitelný rozvoj řemesla Ao Dai.

Ao dai (tradiční vietnamský oděv) je kulturním symbolem a zdrojem národní hrdosti Vietnamu. Zachování a šíření hodnoty ao dai v současném životě je také způsobem, jak zachovat část duše národa, včetně udržitelného rozvoje řemesla výroby ao dai.

Pro mnoho designérů, řemeslníků, ambasadorů ao dai a krejčích ao dai po celé zemi je hrdost a láska k ao dai vždy přítomna v každém tahu štětcem, každém záhybu látky, každém stehu... spojujíc kreativitu se zachováním inherentních tradičních hodnot ao dai.

Zachování části vietnamské duše.

Zasloužilý umělec Hai Phuong, vedoucí katedry tradiční hudby na Hudební konzervatoři v Ho Či Minově městě, se na veřejnosti vždy objevuje v elegantním a půvabném ao dai (tradičním vietnamském oděvu), a k tomuto oděvu chová zvláštní lásku.

„Jako interpretka tradičních vietnamských hudebních nástrojů si automaticky volím ao dai (tradiční vietnamský oděv), když vycházím na pódium. Ao dai pomáhá veřejnosti rozpoznat vietnamské umělce a definovat vietnamskou kulturu a identitu, když vycházíme do světa ,“ sdílela zasloužilá umělkyně Hai Phuong.

Designéři, řemeslníci a ambasadoři ao dai sdílejí své zkušenosti na semináři o udržitelném rozvoji řemesel ao dai, který se konal v knižní ulici v Ho Či Minově městě. Foto: Nhat Ha

S hlubokou láskou a citem k ao dai (tradičnímu vietnamskému oděvu) věří zasloužilá umělkyně Hai Phuong, že se ao dai stále častěji objevuje v moderním životě, v mnoha kontextech a pro mnoho věkových skupin. Návrháři neustále zkoumali a vytvářeli vzory ao dai, které jsou nejen krásné a odrážejí skutečnou identitu vietnamského lidu, ale také poskytují pohodlí nositeli – něco, co je pro skutečnou existenci ao dai v současném životě nezbytné.

„Nejtěžší věcí v umění výroby ao dai je milovat a rozumět mu, abychom mu vdechli život, takže i když se kontext nebo perspektiva změní, podstata a charakter ao dai jsou stále patrné a je rozpoznatelné jako ao dai, ne jen jako něco jiného, ​​co je vytvořeno a nazýváno ao dai.“

Řemeslník NAM TUYEN

Řemeslník Nam Tuyen, který má více než 30 let zkušeností s restaurováním tradičního pětidílného ao dai, se podělil o své myšlenky: v první řadě navrhuje a šije ao dai, aby vyjádřil hlubokou vděčnost svým předkům, kteří tento trvalý oděv vytvořili. Za druhé se snaží hledět do budoucnosti, aby mladí lidé chápali hodnotu ao dai a pokračovali v tradici, v osobitých kulturních hodnotách národa v moderním životě. Řemeslník Nam Tuyen přirovnává ao dai ke „kulturní identitě národa“, což znamená, že když ho nosí, nositel si je vědom svých kořenů, zatímco návrhář musí mít hluboké pochopení podstaty a základních hodnot ao dai.

Asociace Ao Dai v Ho Či Minově Městě realizuje školicí aktivity, workshopy, přehlídky a spolupracuje se školami a designovými firmami s cílem vybudovat ekosystém udržitelného rozvoje; vyměňuje si a sdílí nápady na zachování tradičních hodnot Ao Dai, rozvíjí značky a trhy v současném kontextu a vzdělává další generaci.

Návrhářka Anna Hanh Le - úřadující prezidentka Asociace Ao Dai v Ho Či Minově Městě

Návrhářka Anna Hanh Le – úřadující prezidentka Asociace ao dai v Ho Či Minově městě – vyrůstala ve venkovské oblasti středního Vietnamu a poprvé si oblékla ao dai, což byl zároveň okamžik, kdy pocítila ženskost, jemnost a krásu nošení ao dai – národního dědictví. Návrhářka Anna Hanh Le věří, že každý, kdo nosí ao dai, nenosí jen oděv, ale uchovává si část vietnamské duše.

Zahraniční turisté si mohou vyzkoušet nošení tradičního vietnamského oděvu ao dai na knižní ulici v Ho Či Minově Městě.

Seminář o udržitelném rozvoji řemesel Ao Dai je jednou z akcí, které uzavírají sérii aktivit v rámci kulturního festivalu Ao Dai v Ho Či Minově Městě, jenž se koná od 21. června do 20. října 2025. Festival spojuje stovky řemeslníků, designérů, firem a ambasadorů Ao Dai. Součástí akce je mnoho významných aktivit, jako například: fotografická výstava „Ao Dai Journey 2025“, dárkový program „Ao Dai - The Breath of the City“, v rámci kterého budou jako projev uznání představeny návrhy Ao Dai, a udělení finančních prostředků z fondu „Skills for a Future“ znevýhodněným ženám a samoživitelkám, které jim dávají příležitost naučit se krejčovství Ao Dai. Součástí programu je i focení pro návštěvníky.

Spojujeme se pro udržitelný rozvoj tradičního vietnamského oděvního řemesla (áo dài).

Podle návrhářky Anny Hạnh Lê je ao dai (tradiční vietnamský oděv) produkt, který spojuje ruce krejčích, srdce řemeslníků a vizi návrháře. Aby vybudovala vietnamskou značku ao dai, která se dostane na světovou scénu, klade důraz na vizi návrháře, která hraje klíčovou roli v pozvednutí ao dai a jeho propojení s mezinárodní módou . Tehdy ao dai spojuje tradiční identitu s mezinárodními standardy.

„V současné době módní svět hledá autenticitu a kulturní hloubku v každém návrhu a ao dai je symbolem těchto dvou prvků,“ řekla návrhářka Anna Hanh Le.

Návštěvníci si prohlížejí fotografickou výstavu na kulturním festivalu Ao Dai v Ho Či Minově Městě, 19. října.

Návrhářka Anna Hanh Le si uvědomuje, že řemeslo výroby ao dai (tradičního vietnamského oděvu) není žádná okouzlující záležitost, ale náročná cesta, zahrnující nespočet dní strávených v designérském studiu a vyžadující neustálou kreativitu. Věří proto, že aby se ao dai přežilo, prosperovalo a šířilo hodnotu v kontextu mezinárodní integrace, musí být ti, kteří se tomuto oboru věnují, skutečně oddaní, což vyžaduje nejen dovednosti a techniky, ale také marketing a komunikaci.

Designérka Anna Hạnh Lê, znepokojená tím, že mnoho studentů designu nemá příležitost pracovat v oboru, a to i přes náročný a nákladný proces učení, doufá, že se jí podaří i nadále navazovat kontakty s mladými designéry, studenty a stážisty a šířit mezi ně hodnotu této profese a inspirovat je nejen dovednostmi, ale i profesionálním myšlením.

Pro řemeslníka Nam Tuyena je nejzákladnějším aspektem řemesla ao dai zachování podstaty ao dai v každém stehu, švu a záhybu látky předávané z minulosti a jeho propojení se současnými prvky za účelem vytvoření jedinečného stylu a definování identity návrháře.

„Aby toho dosáhli, musí řemeslníci pochopit základní podstatu, povahu a kulturní hloubku ao dai, aby při jeho úpravě nedošlo k jeho zkreslení nebo chybné interpretaci. Při nošení by ao dai mělo odrážet důstojnou, elegantní a zejména pokornou povahu vietnamského lidu,“ řekl řemeslník Nam Tuyen.

Když řemeslník Nam Tuyen předává své dovednosti mladým návrhářům, nezaměřuje se na technické vzdělávání, jako je navrhování nebo šití. Místo toho vštěpuje mladší generaci pocit hrdosti na ao dai (tradiční vietnamský oděv), na tradiční kulturu, konkrétně na kulturu jeho nošení. Když si mladí lidé ao dai zamilují, dozví se o něm, pochopí, jak ho vytvořit, a budou ho krásně nosit. Uznává, že udržitelné zachování řemesla ao dai je záležitostí celé společnosti, ale svým učňům vždy připomíná, že když dostanou kus látky, musí rozumět celému procesu od bource morušového, přes kokon až po jeho předení, a musí si vážit kultury, a tím vdechnout život každému návrhu.

Nhat Ha

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/phat-trien-nghe-ao-dai-ben-vung-57f3ea8/