Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Stará čtvrť Dong Van - kamenný trh a domy s hlinenými střechami

Starobylé město Dong Van (starý Ha Giang, nyní provincie Tuyen Quang) v sobě nese cestu z opiového údolí k národní relikvii.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/11/2025

Dong Van se z mandarínštiny přepisuje jako „Tong Puon“ (obchodní pole). Město Dong Van je malé údolí, dříve centrum pro výměnu zboží etnických skupin v oblasti a tranzitní bod pro opium do Číny. Podle informační stránky oddělení propagandy a masové mobilizace provinčního stranického výboru Tuyen Quang se na některých domech dodnes nacházejí kulaté kamenné sloupy s vyřezávanými opiovými máky (vzpomínka na éru opiové ekonomiky ).

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 1.

Jeden z domů ve starém městě, který si stále zachovává mnoho starých prvků - náčrt architekta Phan Dinh Trunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 2.

Tržní roh - skica od umělce Tran Binh Minha

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 3.

Tři řady trhů uspořádané do tvaru U s taškovými střechami ve stylu jin-jang a ulicí ve tvaru L obklopující vnější stranu - náčrt architekta Duy Huynha

Na počátku 20. století si francouzští kolonialisté zvolili Dong Van jako své administrativní a vojenské centrum, a proto urychlili výstavbu velitelství, vojenských stanovišť atd. Staré město postupně nabývalo tvaru, včetně řady městských domů ve tvaru L obklopujících trh a řady domů táhnoucí se až k úpatí hory. V roce 1923 trh (z bambusu) vyhořel. Francouzští kolonialisté najali dělníky, aby znovu postavili nový trh z pevnějšího kamene, včetně 3 řad domů uspořádaných do tvaru U se zdmi a velkými kamennými sloupy, které by mohlo obejmout několik lidí.

3. Ở quảng trường phố cổ bạn có thể nhìn thấy những tia nắng sau ngọn núi, những áng mây hay sương mù vắt lơ lửng và bồng bềnh cùng tiếng gà gáy từ đâu đó - ký họa của KTS Hoàng Dũng

Na staroměstském náměstí můžete vidět sluneční paprsky za horou, vznášející se mraky nebo mlhu za zvuku kokrhání kohouta odněkud - skica architekta Hoang Dunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 5.

Tržiště - náčrt architekta Phan Dinh Trunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 6.

Dong Van shora - náčrt architekta Phan Dinh Trunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 7.

Roh starého domu - skica architekta Phan Dinh Trunga

Domy jsou zde většinou jednopatrové s verandami, schody a základy postavenými z modrého kamene. Zdi jsou z cihel nebo silné hlíny (v zimě teplé, v létě chladné). Sloupy a trámy jsou vyrobeny ze železného dřeva, nikoli složitě vyřezávané jako na pláních. Střechy jsou pokryty taškami jin-jang (mezery mezi taškami jin-jang pomáhají uvolňovat vzduch a snižovat kondenzaci na dřevěném stropě - místní technický trik v chladném a vlhkém horském podnebí). Architektura má čínské prvky (červené lucerny, tašky jin-jang) a domorodá architektura Mongů je z dusané hlíny (*).

7. Phố cổ Đồng Văn (Hà Giang), nằm lọt giữa bao quanh những vách đá. Vừa hoài cổ cô liêu…vừa ồn ào ríu rít hương cà phê, khói bếp quyện tiếng khèn - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng

Stará čtvrť Dong Van (Ha Giang), zasazená mezi útesy. Nostalgická i osamělá zároveň... a hlučná s vůní kávy, kuchyňským kouřem smíchaným se zvukem flétn - skica architekta Tran Xuan Honga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 9.

Typické taškové střechy domů v horské oblasti Dong Van - skica umělce Tran Binh Minha

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 10.

Dům Mong s typickým kamenným plotem - náčrt architekta Nguyen Khanh Vu

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 11.

Kavárna ve stoleté budově kultury Tay s vnitřním dvorem. Základy a podlaha jsou z modrého kamene a hlíny, horní patro je ze dřeva - náčrt architekta Bui Hoang Bao.

Sto let starý dům na rohu ulice je nyní kavárnou Old Quarter Cafe s poměrně zvláštní architekturou: třídveřovou branou (3 vchody), břidlicově dlážděným nádvořím a složitě vyřezávanými kamennými sloupy.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 12.

Dům Lo Lo Chai - náčrt architekta Nguyen Dinh Vieta

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 13.

Dům Mong - náčrt architekta Hoang Dunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 14.

Paův dům postavený v roce 1947 je jednou z turistických atrakcí - náčrt od Phama Ngoca Huye

V roce 2009 bylo starobylé město Dong Van uznáno za národní architektonickou a uměleckou památku. Nyní se toto místo stalo převážně místem pro obchodování a bydlení, ale staré prvky se tu a tam stále dochovaly.

(*): Jedná se o metodu stavby domů z dusané zeminy. Zdi (obvykle o tloušťce 40 - 60 cm) se staví tak, že se ze 2 prken vyrobí dřevěné formy, nasype se zemina a pevně se udusí velkými dřevěnými tloučky. Po naplnění jedné vrstvy se bednění odstraní a pokračuje se ve stavbě další vrstvy, dokud se nedosáhne požadované výšky.

Zdroj: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm


Komentář (0)

No data
No data

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Podmanivá krása Sa Pa v sezóně „lovu mraků“
Každá řeka - cesta
Ho Či Minovo Město přitahuje investice od podniků s přímými zahraničními investicemi do nových příležitostí
Historické povodně v Hoi An, pohled z vojenského letadla Ministerstva národní obrany

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Obchod

Jednopilířová pagoda Hoa Lu

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt