Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Staré Město Dong Van - Kamenný trh a domy s rytinami

Starobylé město Dong Van (dříve Ha Giang, nyní provincie Tuyen Quang) ztělesňuje cestu z údolí obchodujícího s opiem k národní historické památce.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/11/2025

Dong Van, přepsané z dialektu Quan Hoa jako „Tong Puon“ (obchodní pole), je malé údolní město, které kdysi sloužilo jako centrum pro výměnu zboží mezi okolními etnickými skupinami a jako tranzitní bod pro obchod s opiem do Číny. Podle oddělení propagandy a masové mobilizace stranického výboru provincie Tuyen Quang mají některé domy stále kulovité kamenné podstavce pro sloupy s vyřezávanými obrazy opiového máku (připomínka minulé éry opiové ekonomiky ).

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 1.

Jeden z domů ve starém městě, který si stále zachovává mnoho starých prvků - skica architekta Phan Đình Trunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 2.

Roh tržnice - skica od umělce Tran Binh Minha

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 3.

Tři řady tržních stánků uspořádaných do tvaru U, pokryté dlaždicemi jin-jang, obklopené ulicí ve tvaru L – náčrt architekta Duy Huynha.

Na začátku 20. století si francouzští kolonialisté zvolili Dong Van za své administrativní a vojenské centrum, a proto zintenzivnili výstavbu administrativních kanceláří a vojenských stanovišť. Staré město postupně nabývalo tvaru a skládalo se z řad městských domů ve tvaru L obklopujících tržiště a řad domů táhnoucí se až k úpatí hory. V roce 1923 tržiště (vybudované z bambusu a došky) vyhořelo. Francouzští kolonialisté si najali stavitele, aby z kamene vybudovali nové, pevnější tržiště, které se skládalo ze tří řad domů uspořádaných do tvaru U s velkými kamennými zdmi a sloupy, které by muselo obejmout několik lidí.

3. Ở quảng trường phố cổ bạn có thể nhìn thấy những tia nắng sau ngọn núi, những áng mây hay sương mù vắt lơ lửng và bồng bềnh cùng tiếng gà gáy từ đâu đó - ký họa của KTS Hoàng Dũng

Na staroměstském náměstí můžete vidět sluneční paprsky za horami, vznášející se a unášené mraky nebo mlhu a odněkud slyšet kokrhání kohoutů – skica architekta Hoang Dunga.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 5.

Tržní oblast - skica architekta Phan Đình Trunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 6.

Pohled na Dong Van shora - skica architekta Phan Dinh Trunga

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 7.

Roh starého domu - skica architekta Phan Đình Trunga.

Většina domů je zde jednopatrová s druhým patrem, s verandami, schody a základy postavenými z modrého kamene. Zdi jsou z tlustých cihel nebo hlíny (v zimě hřejí, v létě chladí). Sloupy a trámy jsou z železného dřeva, bez propracovaných řezbářských prací, které se nacházejí v nížinách. Střechy jsou pokryty taškami jin-jang (mezery mezi taškami umožňují větrání a snižují kondenzaci na dřevěném stropě – místní technika ve vlhkém, chladném horském podnebí). Architektura odráží jak čínské vlivy (červené lucerny, tašky jin-jang), tak i domorodý hmongský styl dupaných hliněných zdí (*).

7. Phố cổ Đồng Văn (Hà Giang), nằm lọt giữa bao quanh những vách đá. Vừa hoài cổ cô liêu…vừa ồn ào ríu rít hương cà phê, khói bếp quyện tiếng khèn - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng

Staré Město Dong Van (Ha Giang), zasazené mezi útesy. Je nostalgické i odlehlé zároveň, a přesto pulzuje vůní kávy, kouřem z ohňů a zvuky tradiční flétny – náčrt architekta Tran Xuan Honga.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 9.

Charakteristické taškové střechy domů v Dong Van - skici umělce Tran Binh Minha.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 10.

Hmongský dům s charakteristickým kamenným plotem - skica architekta Nguyen Khanh Vu.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 11.

Kavárna se nachází ve stoleté budově etnického kmene Tay s vnitřním dvorem. Základy a sokle jsou z modrého kamene a dusané hlíny, zatímco horní patro je ze dřeva – náčrt architekta Bui Hoang Bao.

Stoletý dům na rohu ulice, dnes kavárna Old Quarter, má poměrně unikátní architekturu: trojitou klenutou bránu (tři vchody), nádvoří dlážděné kamennými dlaždicemi a složitě vyřezávané kamenné podstavce pro sloupy.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 12.

Domy v Lo Lo Chai - náčrty architekta Nguyen Dinh Vieta

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 13.

Hmongský dům - skica architekta Hoang Dunga.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 14.

Paův dům, postavený v roce 1947, je jednou z turistických atrakcí - náčrt od Phama Ngoca Huye.

V roce 2009 bylo Staré Město Dong Van uznáno za architektonickou a uměleckou památku národní úrovně. Nyní se z něj stala převážně komerční oblast s ubytováním v soukromí, ale záblesky jeho starého kouzla stále přetrvávají.

(*): Jedná se o metodu stavby domů s použitím dusané zeminy. Zdi (obvykle o tloušťce 40–60 cm) se staví tak, že se ze dvou prken vyrobí dřevěné bednění, nasype se zemina a pevně se zhutní velkým dřevěným kladivem. Po zhutnění jedné vrstvy se bednění odstraní, aby se mohlo pokračovat ve stavbě další vrstvy, dokud se nedosáhne požadované výšky.

Zdroj: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm


Komentář (0)

Zanechte komentář a podělte se o své pocity!

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Firmy

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt

Happy Vietnam
Saigon

Saigon

Po dešti

Po dešti

okamžik cíle

okamžik cíle