Ženy na lešení

Uprostřed stavenišť poházených pískem a kamením se nacházejí ženy, které denně vykonávají úkoly tradičně považované za mužské. Za jejich mozolnatýma rukama a opálenými tvářemi se skrývá řada starostí a břemen.

Paní Thi My Dung seškrábává starý nátěr na staveništi. Foto: BAO TRAN

V 7 hodin ráno se před nedokončeným staveništěm v obci Tay Yen ozýval zvuk lopat odhazujících písek. Uprostřed skupiny mužských dělníků se paní Vo Hoang Kim (43 let), obyvatelka obce An Bien, sklonila, aby vytáhla pytel cementu a smíchala ho s pískem a vodou. Utřela si pot z čela, odhalila výrazné tmavé skvrny na tvářích a vyprávěla, že s manželem mají dvě děti; starší je ve třetím ročníku na univerzitě a mladší je dvanáct let. Každý měsíc musí do nemocnice na transfuzi krve. Jednou, když čekali na darovanou krev, zůstali oba v nemocnici 4-5 dní, než je pustili domů. „Předtím jsem pracovala jako pomocnice v kuchyni a myčka nádobí na trhu. Ale pokaždé, když bylo moje dítě hospitalizováno, musela jsem si požádat o volno. Každý měsíc jsem několik dní vynechávala, takže mi bylo líto svého zaměstnavatele. Poté jsem následovala svého manžela a pracovala jako pomocnice na stavbě, dělala jsem denní brigády a přijímala všechny dny, které jsem vynechala,“ řekla paní Kim se zrudlýma očima.

V počátcích své kariéry se tato žena, zvyklá na vaření a domácí práce, často cítila sklíčeně, protože nedokázala držet krok s mužskou silou. Některé betonové kbelíky byly tak těžké, že jí je museli zvedat na ramena mužští dělníci. Bála se výšek, ale přesto musela na výškových stavbách lézt po lešení. Posledních 12 let, kdykoli se projekt blížil ke konci, se předem informovala o nových pracovních místech, protože i pár dní volna jí chybělo na léky pro děti a školné. „Někdy jsem byla vystavena tolika penězům z cementu, že mě svědila kůže a obličej mi zbarvoval do bledší barvy, ale neodvážila jsem si stěžovat, protože jsem se bála, že to moje děti uslyší a budou chtít školu opustit. Snažila jsem se pracovat, dokud moje děti nepromovaly a nenašly stabilní práci, a pak jsem si už poradila,“ svěřila se paní Kimová.

Každý den v 5 hodin ráno se paní Kimová probouzí, aby uvařila rýži. Část si nechá stranou pro své děti doma a zbytek si vezme na stavbu. Její práce stavební dělnice trvá od 7 do 11 hodin a poté pokračuje od 13 do 17 hodin. Ženy dostávají denně 270 000 dongů, což je o několik desítek tisíc méně než muži. Kromě nižších mezd čelí ženy mnoha nepříjemnostem, na které muži zřídka pomyslí. Na mnoha stavbách chybí toalety, což ženy nutí hledat si diskrétní úkryty. Musí také nosit dvě nebo tři vrstvy oblečení, aby se v případě, že se něco roztrhne, nestalo trapné. Nebezpečí číhá vždy. Paní Kimová vzpomíná na incident, kdy podávala kbelík s maltou dělníkovi nad ním; osoba, která ho přijímala, ho minula a kbelík jí spadl přímo do obličeje, čímž se lehce zranila.

Poté, co jsem se rozloučil s paní Kim, jsem vyhledal paní Thi My Dung, obyvatelku obce Dong Thai, kterou mnoho pracovníků v tomto oboru popisuje jako bystrou a odvážnou, neméně než muže. Jelikož pracuje jako stavební dělnice více než 8 let, je zvyklá tahat železo, míchat maltu, nosit cement a převážet cihly. Na rozdíl od mnoha žen, které se stále obávají výšek, paní Dung dokáže hbitě vylézt na lešení vysoké 5–6 pater, aby si pomohla s prací. Její mzda je proto stejně vysoká jako mzda mužů, kolem 300 000 VND za den.

V 11 hodin paní Dung rychle snědla rýži, kterou si s sebou přinesla, a pak si pověsila houpací síť na lešení, aby si odpočinula. Houpací síť se houpala na změti železných tyčí, zatímco ona v klidu vyprávěla svůj životní příběh. Než se stala stavební dělnicí, pracovala s manželem jako najatí sklízeči rýže. Ale když se sklízecí stroje staly běžnějšími a dělníci se stali vzácnými, přešla na práci stavební dělnice.

Protože žijí poblíž rodičů jejího manžela, posílají manželé své děti do školy, aby se mohly věnovat stavebním projektům v Ho Či Minově Městě nebo na Phu Quoc a vydělávat si tak něco navíc. Paní Dung uvedla, že letos v létě s manželem opět jeli do Phu Quoc pracovat. Tam někdy pracují přesčas do 20. nebo 21. hodiny a vydělávají si 600 000 až 800 000 VND denně a navíc dostávají příspěvek na stravování.

Přestože je Dung silná a zvyklá na práci, tělo ji stále bolí ve dnech, kdy nosí mnoho pytlů cementu nebo dlouho stojí na slunci. Někdy se v noci musí s manželem střídat v masírování těla a dávání léků proti bolesti, než se může vyspat. Přesto tato žena nikdy neuvažovala o tom, že by se práce vzdala. „Dokud budu mít sílu, budu pracovat dál. Vydržím trochu víc těžkostí, pokud moje děti dostanou řádné vzdělání,“ řekla Dung a pohlédla na displej svého telefonu, který ukazoval téměř jednu hodinu odpoledne. Sundala houpací síť visící na lešení, úhledně ji složila do tašky, upravila si masku a vrátila se k nedokončené části zdi.

Odpolední slunce stále žhnulo, přesto tyto ženy pilně pokračovaly v práci tradičně vyhrazené mužům. Nejenže přispívaly k budování domovů pro druhé, ale také se věnovaly zajištění lepší budoucnosti pro své děti.

BAO TRAN

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html