Obnovení vzhledu relikvií císařského města Hue.

Odborníci a výzkumníci studují dokumentární dědictví devíti dynastických uren v císařské citadele v Hue.

Odborníci a výzkumníci studují dokumentární dědictví devíti dynastických uren v císařské citadele v Hue .

V uplynulém období byla pod vedením provincie Thua Thien Hue a Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a s podporou mezinárodního společenství realizována ochrana památek císařského města Hue, která dosáhla velmi významných výsledků. Role a postavení Hue se stále více potvrzuje na národní i mezinárodní úrovni a přispívá k potvrzení a uctění jedinečných kulturních hodnot Vietnamu ve světě.

Restaurátorské a konzervační práce

Palác Thai Hoa – nejznámější a nejvýznamnější historická památka v císařské citadele Hue – za více než 200 let svého vzniku a existence, poznamenaných četnými historickými událostmi a plynutím času, utrpěl vážné poškození. Díky včasné pozornosti vlády , ústředních ministerstev a agentur a provinčního lidového výboru byl na konci roku 2021 zahájen komplexní projekt konzervace a obnovy paláce Thai Hoa s celkovou investicí přesahující 128 miliard VND.

Vzhledem k významu a hodnotě paláce Thai Hoa je centrum spolu se stavební jednotkou odhodláno provést restaurátorské práce v nejvyšší kvalitě a zajistit přesnost a preciznost v každé fázi. Dřevěný nosný systém byl instalován a stavba, zdobení hřebene střechy a pokládka střešních tašek začnou letos, dokončení se očekává začátkem roku 2025.
Phan Van Tuan, zástupce ředitele Centra pro ochranu relikvií císařského města Hue

Podle pana Ho Huu Hanha, ředitele společnosti Hue Relic Restoration Joint Stock Company (konzultační jednotky pro projektování a výstavbu), má palác Thai Hoa 80 dřevěných a 16 betonových sloupů. V průběhu času a při mnoha předchozích restaurováních bylo mnoho dřevěných prvků vážně poškozeno termity a zchátralo. Dlažba paláce Thai Hoa je „poznávacím znamením“ stavby a má historickou hodnotu. Tento typ podlahové dlaždice byl do Vietnamu dovezen z Francie a položen v roce 1894 za vlády krále Thanh Thaie.

Aby se během restaurování zachovala integrita cihlového základu, jednotka pečlivě provedla následující kroky: důkladné vyčištění základu, nanesení vrstvy vodotěsné barvy na jeho ochranu, poté položení vrstvy nylonu a nakonec položení vrstvy gumy, která absorbuje nárazy v případě pádu těžkých předmětů na základ během stavby. Poté jednotka přidala vrstvu dřevěného rámu, navrch 5 mm silnou vrstvu oceli svařenou dohromady, čímž byla zajištěna bezpečnost cihlového základu během stavby. „Toto je poprvé, co jsme implementovali tuto metodu k zachování základů historického místa během restaurování. Thai Hoa Palace je první historickou památkou v zemi, která toto řešení využila,“ potvrdil pan Hanh.

Palác Thai Hoa je historická lokalita značného významu, proto je pečlivě monitorován a v průběhu celého procesu restaurování se podílí i vědecká rada, zejména pokud jde o technické dekorativní detaily a konstrukční řešení. Podle pana Tuana je největším cílem komplexního projektu konzervace a restaurování paláce Thai Hoa zajistit zachování původních prvků lokality.

Proto má tento projekt samostatnou smlouvu na 3D skenování, které zahrnuje rekonstrukci paláce Thai Hoa v reálné velikosti a s realistickými snímky stávajících komponentů, aby byly zachovány původní prvky. To slouží jako základ pro srovnání a ověření během procesu restaurování a také umožňuje turistům virtuální prohlídku stavby. Tento přístup není specifický pouze pro palác Thai Hoa; Centrum pro ochranu památek Hue Imperial Citadel ho uplatňuje u všech ostatních projektů restaurování památek, aby byla zajištěna vědecká přesnost a autenticita, s konečným cílem vytvořit stavbu, která ctí historické hodnoty Hue.

Od roku 2018 schválil premiér rámec politiky pro kompenzace, podporu, přesídlení a vyklízení pozemků pro projekt přemístění a vyklízení pozemků v zóně I císařské citadely Hue. Fáze 1 projektu byla dokončena, v rámci které bylo přemístěno přes 5 200 domácností a vybudována oblast pro přesídlení v císařské citadele Hue, včetně Horní citadely, oblasti Eo Bau, příkopu Ho Thanh Hao a obranné cesty.

V současné době se projekt nachází ve fázi 2, v rámci které je přemístěno přibližně 1 000 domácností a vybudována oblast pro přesídlení v rámci hranic jezer Tinh Tam, Hoc Hai, Xa Tac Altar, Kham Thien Giam, Xien Vo Tu, Luc Bo, jezerního systému ve čtyřech městských centrech a historického místa Tran Binh Dai. Po dokončení fáze 2 bude přesídlení obyvatel z těchto historických míst v podstatě dokončeno. To představuje významné úsilí všech úrovní správy o obnovu vzhledu historických památek v Hue.

Oživení dědictví Hue

Podle hodnocení historických památek města Hue z roku 1990 mělo císařské město Hue v době svého nejúplnějšího zachování celkem 850 architektonických děl, ale nyní jich zbývá pouze 460, což představuje 54 %. Ostatní historické památky se staly ruinami a až 80 % z nich vyžaduje naléhavou rekonstrukci. Tváří v tvář této situaci vláda vyvinula úsilí na podporu zachování a obnovy těchto památek a nastínila dlouhodobý plán, kterým schválila „Plán na zachování a podporu hodnoty historických památek císařského města Hue“ na období 1996–2010 s celkovou investicí 720 miliard VND na obnovu více než 80 významných staveb.

Vláda následně schválila úpravu Plánu pro ochranu a propagaci hodnoty památek císařského města Hue na období 2010–2020 s celkovou investicí přesahující 2 300 miliard dongů na provedení konzervace, restaurování a zkrášlování více než 171 děl a projektových komponent.

Historie starobylého hlavního města Hue vytvořila kulturní dědictví mimořádné světové hodnoty, rozsáhlý komplex historických památek včetně citadel, paláců, hrobek, chrámů, svatyní a sídel, spolu s bohatými a osobitými nehmotnými kulturními hodnotami a jedinečnými krajinnými prvky spojenými s těmito památkami.
Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu dědictví císařského města Hue

Podle pana Trunga vedly zastaralé perspektivy, zaostalost v oblasti ochrany přírody a extrémně omezené investiční zdroje na konzervační práce spolu s vážnými důsledky války, historickými otřesy a obtížnou situací v zemi v raném období po znovusjednocení k nesčetným obtížím a výzvám v oblasti správy, ochrany a propagace kulturního dědictví císařského města Hue.

V návaznosti na výzvu generálního ředitele UNESCO Amadoua Mahtara M'Bowa k záchraně dědictví Hue byla silně zahájena mezinárodní kampaň na podporu Hue; typické a mimořádné hodnoty dědictví dynastie Nguyen byly uznány a oceněny v souladu s jejich skutečným významem; a v důsledku toho se vnímání dědictví této dynastie postupně pozitivně měnilo.

Centrum pro ochranu památek Hue Imperial Citadel implementovalo řadu komplexních řešení k záchraně dědictví Hue. Z ohrožení a zanedbání prošlo dědictví pozoruhodnou transformací a oživením. Z devastace a zkázy se dědictví Hue rychle zotavilo, překonalo fázi nouzové záchrany a vstoupilo do fáze stabilního a udržitelného rozvoje. Zejména po 30 letech, kdy je Hue uznáno za památku světového kulturního dědictví UNESCO (od roku 1993), bylo v rámci dvou projektů schválených premiérem v oblasti ochrany hmotných kulturních hodnot zachováno, restaurováno a zrenovováno celkem více než 200 děl a součástí komplexu Hue Imperial Citadel; z I. zóny chráněné oblasti obklopující památky bylo přestěhováno více než 5 500 domácností a zejména od roku 2019 do současnosti celkové investice do projektu v letech 1996 až 2021 přesáhly 2 200 miliard VND.

Kromě toho bylo v letech 1993 až 2020 poskytnuto mezinárodní financování ve výši přes 8 milionů USD. Vzhledem k omezeným investičním zdrojům, překážkám v kompenzacích a vyklízení pozemků, jakož i nedostatečným historickým dokumentům a vhodnému vědeckému základu pro realizaci projektu však mnoho prací a skupin prací plánovaných na období 2010–2020 nebylo realizováno, včetně důležitých prací a skupin prací.

Z pohledu vedení ústřední vlády v oblasti kultury a v návaznosti na výzvu generálního ředitele UNESCO došlo v tomto období k pozitivním změnám v ochraně a zachování dědictví Hue. Nehmotné kulturní dědictví bylo také systematicky studováno a efektivně propagováno. Tvář dědictví Hue se neustále mění, postupně oživuje svou historickou podobu a stoupá s čím dál živější energií, což pomáhá Thua Thien Hue vystoupit ze zapomnění a stát se první lokalitou v zemi, která byla oceněna UNESCO jak za hmotné, tak za nehmotné dědictví.
Nguyen Van Phuong, předseda Lidového výboru provincie Thua Thien Hue

Podle hodnocení UNESCO vstupuje ochrana kulturního dědictví císařského města Hue v současné době do fáze stabilního a udržitelného rozvoje. Zejména ochrana hodnot kulturního dědictví byla vždy úzce spjata s procesem jejich efektivního využívání a propagace, čímž se vytvářely podmínky pro socioekonomický rozvoj provincie a regionu se zaměřením na cestovní ruch a služby. Většina památek je pravidelně konzervována prostřednictvím opatření k prevenci úniků, zřícení a poškození termity, jakož i zesilováním a výměnou stárnoucích částí. Díky těmto opatřením jsou památníky zachovány a jejich životnost je prodloužena i v případě opakovaných závažných přírodních katastrof.

„Komplex Císařské citadely v Hue se stal jedním z nejefektivněji zachovaných historických míst, a to jak z hlediska strukturální integrity, tak i dalších prvků nehmotného dědictví. Císařská citadela v Hue je úspěšným příkladem ve Vietnamu a regionu,“ zhodnotila paní Miki Nozawa, úřadující vedoucí zastoupení UNESCO ve Vietnamu.

Zdroj: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html